Übersetzung für "Schlecht gesichert" in Englisch

Ziemlich schlecht gesichert für 'ne Dienerin des Teufels.
Not much security for a servant of the devil.
OpenSubtitles v2018

Die Bank ist so schlecht gesichert, dass sogar deine Mutter sie ausrauben könnte.
Because brother Bali, the security in that bank is so weak that even your mother will be able to loot that bank.
OpenSubtitles v2018

Jedoch besitzen das Militär und andere Sicherheitskräfte nach wie vor große Bestände an SALW und Munition, die häufig nur schlecht gesichert sind oder einer lückenhaften Rechenschaftspflicht unterliegen.
However, military and other security forces retain large stockpiles of SALW and ammunition that are often poorly secured or have loose accountability.
DGT v2019

Deren Zugehörigkeit gilt jedoch als schlecht gesichert, meist beruhen die Originalbeschreibungen nur auf wenigen fossilen Wirbeln.
Their affiliation is, however, poorly secured, mostly based on vertebrae descriptions from only a few fossils.
WikiMatrix v1

In Ungarn macht man sich jedoch auch Sorgen, daß durch eine zu schnelle Veränderung eine oder mehrere Geschäftsbanken — deren Darlehen schlecht gesichert sind — in Mitleidenschaft gezogen werden könnten.
There is also some concern in Hungary that over-rapid change might cause difficulties for one or more of the commercial banks because of the poor quality of the loans currently in their portfolios.
EUbookshop v2

Eine mögliche Gefahrenquelle ist eine ungesicherte oder schlecht gesicherte Ladung eines Fahrzeugs.
A possible source of danger is an unsecured or poorly secured load of a vehicle.
EuroPat v2

Um eine bessere Lösung gegen schlechte Kredit-Ratings, eingeführt Kreditgeber schlechte Kredit-Darlehen gesichert.
In order to provide a better solution against bad credit ratings, lenders introduced bad credit secured loans.
ParaCrawl v7.1

Wegen schlecht gesicherter Ladung entstehen Jahr für Jahr im mense Kosten und Staus.
Because of poorly secured cargo arise years after year, huge costs and congestion.
ParaCrawl v7.1

Falsch oder schlecht gesicherte Ladung ist somit eine der häufigsten Unfallursachen im Straßenverkehr.
As such badly or not secured cargo is one of the most frequent causes of accidents in road traffic.
ParaCrawl v7.1

Im Gegenzug erleichtern schlecht gesicherte eIDs es Kriminellen, sich falsche oder beeinträchtigte eIDs zu beschaffen.
Conversely, badly-secured eIDs make it easier for criminals to obtain false or compromised eIDs
TildeMODEL v2018

Die Europäische Zentralbank hat bereits 360 Mrd. EUR als nicht marktfähige Finanzinstrumente in ihren Büchern stehen und hat zusätzlich für 480 Mrd. EUR schlecht gesicherte Wertpapiere aufgenommen.
The European Central Bank already has EUR 360 billion in financial instruments on its books that are not freely tradable and holds a further EUR 480 billion in poorly secured securities.
Europarl v8

Milizen in Libyen haben dem Vernehmen nach auch chemische Waffen aus schlecht gesicherten Beständen erbeutet, die drohen, in die Hände gewalttätiger extremistischer Gruppen oder Terroristen zu fallen.
Militias in Libya have reportedly also seized chemical weapons from arsenals stored under poor conditions, which are at risk of falling in the hands of violent extremist groups or terrorists.
TildeMODEL v2018

Die Darlehen können, im Falle des schlechten Gutschriftzustandes gesichert und ungesichert sein es isdifficult, um ein gesichertes Schuldenkonsolidierungsdarlehen zu ergreifen, aber es ist möglich, verschiedene ungesicherte Darlehen zu erhalten, die mit armen Gutschriftzuständen angeboten werden.
The loans can be secured and unsecured, in case of bad credit condition it isdifficult to grab a secured debt consolidation loan, but it is possible to get different unsecured loans that are offered with poor credit conditions.
ParaCrawl v7.1

Gesunde und ausgewogene Individuen haben absolut nichts über die Nutzung der phen375 weil dieses Produkt hat die schlechten phen375 Nebenwirkungen gesichert und ersetzt es mit den mächtigsten Fett vergießen Formel betonen.
Healthy individuals have absolutely nothing to stress over making use of phen375 since this item has taken out the bad phen375 side effects as well as replaced it with one of the most powerful fat burning formula.
ParaCrawl v7.1

Oakley war ein professioneller Einbrecher, der sich auf schlecht gesicherte Lagerhallen spezialisiert hatte, aus denen er tonnenweise Material abstaubte, um es auf Clint Citys Schwarzmarkt zu verkaufen.
OAKLEY Storyline Oakley was an expert burglar of poorly secured warehouses that were packed full of material he could then offload onto the Clint City black market.
ParaCrawl v7.1

Die WannaCry ransomware Angriff war bei weitem die meisten öffentlichen, internationalen und großflächiger cyberattack seit der US-internet-Ausfall geführt von einer Armee von tausenden von schlecht gesicherten Geräte mit internet-Anschluss.
The WannaCry ransomware attack was by far the most public, international, and widescale cyberattack since the US internet outage led by an army of thousands of badly-secured internet-connected devices.
ParaCrawl v7.1

Gesunde und ausgewogene Menschen haben absolut nichts zu machen Verwendung von phen375 da dieser Artikel ist nicht mehr die schlechten phen375 Nebenwirkungen gesichert und ersetzte sie durch eine der leistungsfähigsten Fett vergießen Formel kümmern.
Healthy people have absolutely nothing to worry about making use of phen375 because this item has actually secured the bad phen375 side effects as well as changed it with one of the most effective fat melting formula.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Gutschrift weniger als vollkommen ist, aber Sie sich finden, Geld jetzt zu benötigen, konnten Sie in schlechte Gutschrift gesicherte Darlehen schauen wünschen.
If your credit is less than perfect but you find yourself needing money now, you might want to look into bad credit secured loans.
ParaCrawl v7.1

Vergessene Sicherungsprobleme, Ausfälle ungelöst, verlorene E-Mails, schlechten gesicherten Systemen mit userer Erfahrung, infoG bietet Know-how.
Forget backup problems, failures unresolved, lost emails, poorly secured systems infog offers his experience and know-how.
CCAligned v1

Gesunde Menschen haben nichts zu nutzen phen375 da dieser Artikel ist nicht mehr die schlechten phen375 Nebenwirkungen gesichert und änderte es auch mit dem mächtigsten Fettverbrennung Formel kümmern.
Healthy people have nothing to stress over using phen375 considering that this item has actually secured the bad phen375 side effects and also changed it with one of the most powerful fat melting formula.
ParaCrawl v7.1

Schlecht gesichertes Kernmaterial in der ehemaligen Sowjetunion oder aus den Geheimnissen eines pakistanischen Wissenschaftlers könnten verhelfen, eine Bombe in Paris platzen zu lassen .
Poorly secured nuclear material in the former Soviet Union, or secrets from a scientist in Pakistan could help build a bomb that detonates in Paris .
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion ist besonders interessant, haben Sie die Gewohnheit, mit den vielen schlecht gesicherte Hotspot WiFi im Land gefunden.
This feature is especially interesting if you used to use the many WiFi Hotspot poorly secured found in the country.
ParaCrawl v7.1

Es soll auch an die drei Werkstätten erinnert werden, die während des Warschauer Aufstandes die Munition reparierten, die aus schlecht gesicherten sowjetischen Abwürfen stammte.
One should also remember about three workshops that were specially set up during the Warsaw Uprising to repair damaged ammunition from badly prepared Soviet airdrops.
ParaCrawl v7.1