Übersetzung für "Schlechtes gewissen" in Englisch

Die Ursache könnte ein schlechtes Gewissen sein.
The reason could of course be a guilty conscience.
Europarl v8
Diese Personen beruhigen jedoch lediglich auf trügerische Weise ihr schlechtes Gewissen.
But they are only falsely appeasing their guilty conscience.
Europarl v8
Wer hier nicht aktiv ist, bekommt allmählich ein schlechtes Gewissen.
Those who are doing nothing about it are beginning to have a guilty conscience.
Europarl v8
Ich glaube wir haben die Tendenz uns gegenseitig ein schlechtes Gewissen zu machen.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
TED2020 v1
Ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen,
Now I feel bad about that.
TED2020 v1
Tom hat ein schlechtes Gewissen und verlässt Zoey schließlich.
Tom has a bad conscience and finally leaves Zoey, and it is unclear if the two will see each other again.
Wikipedia v1.0
Tom sagte mir, er habe deswegen ein schlechtes Gewissen.
Tom told me he felt bad about that.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mir ein schlechtes Gewissen machen zu wollen!
Stop trying to make me feel guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben ein ganz schlechtes Gewissen.
We feel very bad.
Tatoeba v2021-03-10
Bei Tom machte sich ein schlechtes Gewissen bemerkbar.
Tom began to feel a little guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte schon ein schlechtes Gewissen.
Tom felt a little guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ein sehr schlechtes Gewissen.
I feel very guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe noch immer ein schlechtes Gewissen, dass ich Tom angelogen habe.
I still feel bad about lying to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bekam ein schlechtes Gewissen, weil er seine Tochter angeschrien hatte.
Tom felt guilty about yelling at his daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Ein schlechtes Gewissen bedarf des Anklägers nicht.
A guilty conscience needs no accuser.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt keinen Grund, weshalb du ein schlechtes Gewissen haben müsstest.
You have nothing to feel guilty about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte deswegen ein schlechtes Gewissen.
I felt guilty about it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat anscheinend ein schlechtes Gewissen.
Tom seems to be suffering from a guilty conscience.
Tatoeba v2021-03-10
Das macht mir kein schlechtes Gewissen.
I don't feel guilty about that.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hatte schon ein schlechtes Gewissen.
Mary felt a little guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt habe ich ein schlechtes Gewissen.
Now I feel guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.
I'm not trying to make you feel guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fing an, ein schlechtes Gewissen zu empfinden.
Tom was starting to feel guilty.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

schlechte gewissen ohne schlechtes gewissen schlechtes gewissen bekommen schlechtes gewissen beruhigen
schlechtes gewissen einreden schlechtes gewissen haben schlechtes gewissen gegenüber schlechtes gewissen machen
ein schlechtes Gewissen