Übersetzung für "Schlechter witz" in Englisch

Das war nur ein schlechter Witz.
It's a bad joke, my boy.
OpenSubtitles v2018
Sollte das ein schlechter Witz sein, dann verstehe ich ihn nicht.
But if this is a joke, I do not understand it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es ein schlechter Witz.
Maybe this whole thing is a bad joke.
OpenSubtitles v2018
Ein sehr schlechter Witz, fürchte ich.
A very bad pun, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, Jeff, das war ein schlechter Witz.
I'm sorry Jeff, that was a bad joke.
OpenSubtitles v2018
Soll das ein schlechter Witz sein?
Are you fucking kidding me?
OpenSubtitles v2018
Das ist ja wohl ein schlechter Witz hier.
Already this place is a goddamn joke.
OpenSubtitles v2018
Hier kommt ein schlechter Witz: wählen Sie Ihr Lager.
To use a bad pun, I'd suggest you chose a camp.
OpenSubtitles v2018
Was soll das sein, eine Art schlechter Witz?
What is this, some kind of sick joke?
OpenSubtitles v2018
Es war kein schlechter Witz, oder?
It wasn't a bad joke, was it?
OpenSubtitles v2018
Es war ein schlechter Witz, aber es war bloß ein Witz.
It was a bad joke, but it was just a joke.
OpenSubtitles v2018
Tschuldige, war ein schlechter Witz.
Sorry. Bad joke.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch wohl 'n schlechter Witz.
Oh, you've got to be kidding me.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein ziemlich schlechter Witz.
You gotta be kidding me.
OpenSubtitles v2018
Dieser Typ wirkt auf mich wie ein schlechter Witz.
That guy feels like a bad joke to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist wohl 'n schlechter Witz.
You got to be kidding me.
OpenSubtitles v2018
Das muss ein ziemlich schlechter Witz sein.
It must be a mischievous joke.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, es ist ein schlechter Witz.
Well, of course it is. It's a joke.
OpenSubtitles v2018
So, wie sie jetzt oft stattfinden, sind sie ein schlechter Witz.
The way things often go now is no longer a joke.
EUbookshop v2
Ich dachte, es wäre ein schlechter Witz.
I thought it was a bad joke.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Witz, Herr, ein schlechter Witz.
It was a joke, lord. A poor joke.
OpenSubtitles v2018
Aber D, du könntest dabei als schlechter Witz enden.
But, d, dude, you may end up a pathetic joke.
OpenSubtitles v2018
Das war nicht nur nicht komisch, das war ein schlechter Witz.
That wasn't just unfunny, it was a cruel joke.
OpenSubtitles v2018
Das ist Dads letzter schlechter Witz für uns.
This is Dad's bad joke on us.
OpenSubtitles v2018
Das 'n schlechter Witz, das ist schlecht.
This is bad now, this is bad.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schlechter gestellt schlechter und schlechter desto schlechter leicht schlechter
schlechter witz schlechter beigeschmack schlechter Witz
witze schlechter atem