Übersetzung für "Schlechter bewertet als" in Englisch

In der Auswertung darf das zu prüfende Gerät nicht schlechter bewertet werden als das Referenzrohr.
The instrument to be tested must not be rated below the reference pipe during the evaluation. Certificates
ParaCrawl v7.1
Hätte S & P den Bottom-Up- Ansatz angewandt oder — schlimmer noch — das Rating aufgrund der staatlichen Unterstützung gar nicht heraufgesetzt, wie dies bei der Deutschen Post und TNT der Fall war, wäre La Poste schlechter bewertet worden als sie es derzeit ist.
If S & P applied a bottom-up methodology or, worse still, did not increase La Poste’s rating because of its state support, as is the case for Deutsche Post and TNT, La Poste’s rating would be lower than it is currently.
DGT v2019
Man kann heute bei allen Überlegungen grundsätzlich davon ausgehen, daß, bezogen auf die Wärmeinhalte, die Nebenprodukte schlechter bewertet werden als der produzierte Koks.
Taking everything into consideration one can assume that, with regard to heat content, the by-products are valued less than the coke product.
EUbookshop v2
Von Frauen geführte Unternehmen haben weniger Beschäftigte, erzielen innerhalb der ersten zwölf Monate nach ihrer Gründung auch meist einen weitaus geringeren Personalzuwachs (mehr als zwanzig Beschäftigte), haben einen geringeren Umsatz und werden schlechter bewertet als von Männern geführte Unternehmen.
Women’s businesses employ fewer staff, are less likely to grow substantially in employment (more than twenty employees) after twelve months in business, have a lower sales turnover, and are valued at a lower level than male owned businesses.
EUbookshop v2
Die technische Ausstattung der Berufsschule wird ebenfalls schlechter bewertet als die des Betriebs (3,3 zu 2,6), und Gleiches gilt auch für den Zustand der Räumlichkeiten (3,0 zu 2,2).
The technical equipment at vocational schools also received a less favourable rating than the technical equipment at the trainee's company (3.3 compared to 2.6). The same also applies to the condition of the physical premises (3.0 compared to 2.2).
ParaCrawl v7.1
Ein niedriger alaScoreTM bedeutet, dass auf der Basis aller Tests das Produkt schlechter bewertet wurde als andere Produkte in der gleichen Kategorie.
A low alaScoreTM simply means that based on all the available reviews, this particular product is less good than other similar products within the same category.
ParaCrawl v7.1
In der Folge würde der zweite Referenzpunkt schlechter bewertet werden als der erste, was zu einem Schätzfehler führen würde.
Consequently, the second reference point would be given a poorer evaluation than the first one, which would lead to an estimation error.
EuroPat v2
Insbesondere können Straßenabschnitte mit hohen Höhen des dreidimensionalen Profils als schlechter bewertet werden als Straßenabschnitte mit niedrigeren Höhen.
In particular sections of road with high heights in the three-dimensional profile can be rated to be worse than sections of road with lower heights.
EuroPat v2
In der Folge würde der zweite Referenzpunkt schlechter bewertet werden als der erste, was zu einem Schätzfehler führten würde.
Consequently, the second reference point would be given a poorer evaluation than the first one, which would lead to an estimation error.
EuroPat v2
Sollte die neue Zuordnung schlechter bewertet werden als die ursprüngliche Zuordnung, so wird der Zug im Plan in der Regel nicht durchgeführt (evtl. anders z.B. bei Tabusuche oder Simulated Annealing), sondern man wählt in 11 einen anderen Zug aus.
If the new assignment is assessed to be worse than the original assignment, the move is not performed in the plan normally (possibly different for example in the context of taboo search or simulated annealing), but another move is selected at 11 .
EuroPat v2
Schlecht trainierte Spieler werden schlechter bewertet als es in der Vergangenheit der Fall war (ab heute).
Poorly trained players are being more penalized than in the past (as of today).
CCAligned v1
Zwar wurde das Spiel rechtzeitig fertig, es wurde jedoch schlecht bewertet und als verwirrend und frustrierend beschrieben.
Although the game was finished on time it was poorly received and seen as being confusing and frustrating.
Wikipedia v1.0
Die Ergebnisse waren verheerend, denn sogar 17 Raststätten wurden als sehr schlecht bewertet, 22 als schlecht, ebenso viele als akzeptabel, 29 als gut, und lediglich 11 als sehr gut bewertet, worunter drei aus Kroatien sind.
The results are disappointing since as many as 17 areas were ranked as very bad, 22 as bad, 22 as acceptable, 29 as good, and only 11 as very good, among which three are in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Angebot und den Leistungen der SBB in den Bahnhöfen waren die Kundinnen und Kunden zufriedener als 2009, während sie die Leistungen im Cargo-Bereich etwas schlechter bewerteten als im Vorjahr.
Customers were more satisfied with the products and services on offer at SBB stations than they were in 2009, whereas they gave services in the cargo field a rather poorer rating than in the previous year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutlich schlechter als schlechter als zuvor nicht schlechter als schlechter als
schlechter bewertet bewertet als noch schlechter als als als
schlechter bewertet als schlechter als erwartet