Übersetzung für "Schlechter als" in Englisch

Die Grundausbildung der über 45-Jährigen ist oft schlechter als bei den jüngeren.
The over-45's have generally had a poorer education than their juniors.
Europarl v8
Irland steht daher weder schlechter noch besser als andere Länder da.
Ireland is no worse, or better, than any other place.
Europarl v8
Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker.
No nation is better or worse than any other.
Europarl v8
In diesen Ländern sind Produktivität und Ertrag eindeutig schlechter als in anderen Regionen.
Agriculture there is significantly less productive and viable than elsewhere.
Europarl v8
Machen wir uns doch nicht selbst immer schlechter, als wir sind!
Let us not always make ourselves out to be worse than we are!
Europarl v8
Mit einer solchen Haltung erweist sich das Parlament als schlechter Verlierer.
Parliament proves itself a bad loser when it takes such a line.
Europarl v8
Die Verfügbarkeit von Arbeitsmöglichkeiten ist für sie schlechter als in Zeiten des Wohlstands.
The availability of employment opportunities is worse for them than in times of prosperity.
Europarl v8
Frauen sind immer noch schlechter gestellt als Männer.
Women are still worse off than men.
Europarl v8
Frauen sind auf dem europäischen Arbeitsmarkt immer noch weitaus schlechter gestellt als Männer.
Women continue to fare worse than men on the European labour market.
Europarl v8
Wie Sie sehen können, ist mein Georgisch deutlich schlechter als Ihr Spanisch.
As you can see, my Georgian is far worse than your Spanish.
Europarl v8
Um die in Laeken bestätigte Frage der Erweiterung steht es schlechter als zuvor.
The issue of enlargement, which was confirmed in Laeken, you have left in a worse state.
Europarl v8
Wird sie das Landes nicht vielleicht schlechter führen als die gegenwärtige Regierung?
Will it not be worse at governing the country than the current government?
Europarl v8
Die Resultate sind also schlechter als die Prognosen der Analytiker.
The results are worse than estimates by analysts.
WMT-News v2019
Er hat nicht schlechter verloren als die meisten.
He lost no worse than most people do.
TED2013 v1.1
Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?
Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?
TED2020 v1
Weslowski spielte schlechter als die anderen.
Veslovsky played worse than the others.
Books v1
Aber Macht ist grundsätzlich weder besser noch schlechter als Feuer oder Physik.
But power is no more inherently good or evil than fire or physics.
TED2020 v1
Hamilton wurde als schlechter Dozent betrachtet.
Hamilton was regarded as a poor lecturer.
Wikipedia v1.0
Die Qualität der Steinmetzarbeiten sind schlechter als die des Restes der Kirche.
The quality of the stonework of the bell tower is lower than the rest of the church, and it may have been built earlier, with the church added around it.
Wikipedia v1.0
Sag: Soll ich euch denn kundtun, was schlechter ist als dies?
Say: 'Shall I tell you of something worse than that?
Tanzil v1
Auch andere Psittaciformes scheinen Itraconazol schlechter zu vertragen als andere Vögel.
Other Psittaciformes also appear less tolerant to itraconazole than other birds.
ELRC_2682 v1
Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.
Tom speaks French worse than English.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

schlechter als erwartet schlechter als zuvor nicht schlechter als deutlich schlechter als
schlechter abschneiden als als als noch schlechter als schlechter als vorher
viel schlechter als schlechter als