Übersetzung für "Schlechte zustand" in Englisch
Bestände:
Das
offensichtlichste
Problem
ist
der
schlechte
Zustand
vieler
wichtiger
Fischbestände.
Stocks:
The
most
obvious
problem
is
the
poor
state
of
many
important
fish
stocks.
TildeMODEL v2018
Der
schlechte
Zustand
der
Ostsee
ist
allerseits
bekannt.
The
bad
state
of
the
Baltic
Sea
is
a
well-known
fact.
TildeMODEL v2018
Davon
zeugen
überall
Löcher
und
der
schlechte
Zustand
der
Fundstücke.
This
accounts
for
the
holes
dug
all
over
and
the
poor
condition
of
the
find.
OpenSubtitles v2018
Ein
besonderes
Problem
in
Bangladesch
ist
der
schlechte
Zustand
der
Infrastruktur.
A
particular
problem
in
Bangladesh
is
the
poor
state
of
its
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
dies
eine
schlechte
Zustand
zu
sein
in.
Of
course,
this
is
a
bad
condition
to
be
in.
ParaCrawl v7.1
Erstens
war
der
schlechte
Zustand
des
Gebäudes
augenfällig.
On
the
one
hand,
the
poor
condition
of
the
building
was
obvious.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
noch
der
sehr
schlechte
Zustand
der
Strassen.
In
addition
to
this
there
is
the
bad
condition
of
the
roads.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
schlechte
Zustand
der
Bausubstanz
lässt
keine
wirtschaftliche
Modernisierung
zu.
This
is
because
the
poor
condition
of
the
existing
building
fabric
does
not
permit
economic
modernisation.
ParaCrawl v7.1
Ein
der
größten
Probleme
der
Schule
war
der
schlechte
Zustand
der
Sporthalle.
One
of
the
biggest
problems
of
the
school
was
the
bad
condition
of
the
gym.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Deutschland
rückt
der
schlechte
Zustand
von
Brücken
regelmäßig
in
die
Schlagzeilen.
In
Germany,
too,
the
bad
condition
of
many
bridges
regularly
makes
the
headlines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
der
schlechte
Zustand
der
Straßen
viel
mehr
Unfälle
zur
Folge.
Bad
roads,
however,
cause
much
higher
number
of
accidents.
ParaCrawl v7.1
Der
schlechte
Zustand
der
Schlossanlage
verschlimmerte
sich
weiter,
manche
Gebäude
drohten
einzustürzen.
The
bad
condition
of
the
chateau
complex
kept
on
deteriorating
and
several
buildings
threatened
to
collapse.
ParaCrawl v7.1
Auf
manchen
ist
jedoch
der
schlechte
gesundheitliche
Zustand
der
Ghettoinsassen
deutlich
zu
erkennen.
However,
some
of
the
pictures
clearly
reveal
the
poor
state
of
health
of
the
ghetto
inmates.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Ursachen
ist
der
schlechte
Zustand
der
Straßen
insbesondere
im
Westen
der
Provinz.
There
are
a
number
of
reasons
for
this,
including
poor
road
conditions
-
especially
in
the
west
of
the
province.
EUbookshop v2
Der
wirtschaftlichen
Entwicklung
hinderlich
war
lange
Zeit
auch
der
schlechte
Zustand
der
Wege
und
Straßen.
For
a
long
time,
economic
development
was
hampered
by
the
poor
condition
of
roads
and
tracks.
WikiMatrix v1
Der
schlechte
Zustand
der
Schleuse
wurde
1857
gemeldet
und
1867
wurde
eine
Reparatur
durchgeführt.
The
lock
was
reported
to
be
in
a
poor
state
by
1857
and
in
1867
was
repaired.
WikiMatrix v1
Was
nicht
akzeptabel
war,
dass
war
die
Müllentsorgung
und
der
schlechte
Zustand
der
Zufahrwege.
What
was
not
acceptable
was
the
waste
disposal
and
the
poor
condition
of
the
access
roads.
ParaCrawl v7.1
Der
schlechte
Zustand
dieser
Passage
und
das
Fehlen
eines
Geländers
machen
diesen
Ort
höchst
gefährlich.
The
poor
state
of
the
passageway
and
lack
of
handrails
make
this
place
highly
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Fettleibigkeit
deutet
der
schlechte
Zustand
der
Zähne
auf
einen
Diabetes
mellitus
hin.
Together
with
the
obesity
the
bad
condition
of
the
teeth
points
to
a
diabetes
mellitus.
ParaCrawl v7.1
Sowie
die
Auswirkungen,
wenn
Sie
wach
ist
schlechte
Zustand
des
Geistes,
Frustration
sowie
müde.
And
the
impact
when
you
awake
is
negative
state
of
mind,
frustration
as
well
as
tired.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Auswirkungen,
wenn
Sie
wach
ist
schlechte
Zustand
des
Geistes,
Kopfschmerzen
und
müde.
And
the
impact
when
you
awake
is
poor
state
of
mind,
headache
and
tired.
ParaCrawl v7.1
Er
war
in
schlechte
zustand
weil
Sein
Besitzer
kümmerte
sich
nicht
(sehe
vierte
photo).
He
was
in
bad
shape,
because
probably
he
was
attacked
by
another
dog
(see
4th
picture).
ParaCrawl v7.1
Und
der
Einfluss,
wenn
Sie
wach
ist
schlechte
Zustand
des
Geistes,
Frustration
sowie
erschöpft.
And
also
the
influence
when
you
awake
misbehaves
state
of
mind,
headache
as
well
as
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Der
schlechte
Zustand,
in
dem
sich
die
Lepse
befindet,
macht
ein
Umladen
und
die
Sicherstellung
ihrer
radioaktiven
Kraft
in
Spezialcontainern
an
Land
erforderlich.
Due
to
the
Lepse'
s
bad
condition,
its
nuclear
cargo
should
be
transferred
to
and
made
safe
in
special
containers
ashore.
Europarl v8