Übersetzung für "Schlechte umstände" in Englisch
Gute
Männer
machen
wegen
verschiedener
Umstände
schlechte
Dinge.
Good
men
doing
bad
things
because
of
circumstance.
OpenSubtitles v2018
Schlechte
Umstände
ihres
Lebens,
sagt
sie
Ihnen
danken?
Poor
circumstances
of
her
life
she
says
thank
you?
QED v2.0a
Wenn
Sie
angeboren
vertrauenswürdig
und
gut
wären,
hätten
schlechte
äußere
Umstände
keine
Macht
über
Sie.
If
you
were
innately
trustworthy
and
good,
bad
outside
influences
would
have
no
power
over
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Umbruch
in
Mittel-
und
Osteuropa
wurden
häufig
schlechte
Umstände,
unter
denen
manche
Kinder
unter
dem
kommunistischen
System
gelebt
hatten,
nicht
viel
besser.
The
changes
in
central
and
eastern
Europe
have
not
brought
any
great
improvement
to
the
dreadful
conditions
in
which
some
children
had
lived
under
the
communist
system.
Europarl v8
Mit
diesem
Geld
können
Sie
sich
jedoch
nicht
davor
bewahren,
in
schlechte
Umstände
der
Wiedergeburt
geboren
zu
werden
und
Sie
können
sich
auch
nicht
Erleuchtung
dafür
erkaufen.
But
with
that
money,
you
cannot
prevent
yourselves
from
being
reborn
in
a
worse
state
of
rebirth,
and
you
cannot
buy
the
state
of
enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralbank
erklärte,
dass
schlechte
wirtschaftliche
Umstände
in
der
zweiten
Hälfte
des
vergangenen
Jahres,
die
so
nicht
erwartet
wurden,
zu
dieser
Entscheidung
führten.
The
central
bank
explained
that
worse
than
expected
economic
data
for
the
second
half
of
2018
led
to
their
decision.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
bedeutet
nicht,
dass
es
unmöglich
ist,
auch
eine
Notiz
im
Allgemeinen
schlechte
Umstände
in
diesem
Fall
spielen,
die
es
gut
machen.
But
this
does
not
mean
that
it
is
impossible
to
play
an
Act
generally
bad
conditions
that
make
it
good.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
schlechten
Umstände
habe
ich
noch
meinen
Stolz.
I
have
pride
despite
my
dismal
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Wenn
überhaupt,
ziehst
du
die
schlechten
Umstände
tatsächlich
zu
dir.
If
anything,
you
are
actually
attracting
the
bad
circumstances
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
denken
und
fühlen:
"Nun,
solche
schlechten
Umstände
gibt
es
im
Leben.
We
need
to
think
and
feel,
"Well,
such
bad
circumstances
as
these
happen
in
life.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Risikomanagementverfahren
gehen
Banken
davon
aus,
dassfehlende
Informationen
unter
Umständen
schlechte
Nachrichten
bedeuten
und
aus
diesem
Grund
der
Bank
vorenthalten
werden.
Banks'
risk
management
practice
usually
assumes
that
missing
information
is
likely
to
contain
bad
news
and
that
it
is
being
withheld
for
that
reason.
EUbookshop v2