Übersetzung für "Schlechte qualität" in Englisch
Es
muss
Schluss
sein
damit,
viel
Geld
für
schlechte
Qualität
auszugeben.
We
must
no
longer
spend
a
lot
of
money
and
get
poor
quality
in
return.
Europarl v8
Das
Hauptproblem
dabei
ist
die
extrem
schlechte
Qualität
des
Bildungssystems
in
der
Region.
The
main
problem
is
the
extremely
low
quality
of
the
region’s
educational
system.
News-Commentary v14
Erwähnt
wird
die
schlechte
Qualität
und
geringe
Repräsentativität
dieser
Verhaltenskodizes.
They
are,
moreover,
of
poor
quality
and
relatively
unrepresentative.
TildeMODEL v2018
Herr
SEARS
beklagt
die
schlechte
Qualität
der
Visitenkarten
und
Geschenke
des
EWSA.
Mr
Sears
deplored
the
poor
quality
of
EESC
business
cards
and
gifts.
TildeMODEL v2018
Wir
entschuldigen
uns
wie
üblich
für
die
schlechte
Qualität
des
Films.
As
usual,
we
apologize
for
the
poor
quality
of
the
film.
OpenSubtitles v2018
Ader
erschöpft,
oder
fanden
sie
schlechte
Qualität?
Did
the
vein
pinch
out
or
did
they
hit
low
grade?
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Mitglieder
beklagen
die
schlechte
Qualität
der
Übersetzungen.
Several
members
complained
about
the
quality
of
the
translations.
TildeMODEL v2018
Verzeihen
Sie
die
schlechte
Qualität
des
Videos.
You're
gonna
have
to
excuse
the
quality
of
the
videotape.
OpenSubtitles v2018
Die
Bolianer
sind
bestürzt
über
die
schlechte
Qualität
der
Abflüsse.
The
Bolians
express
dismay
at
the
low
quality
of
human
plumbing.
OpenSubtitles v2018
Die
Folge
dieser
ungünstigen
Faseranzahlschaulinien
ist
dann
eine
schlechte
Qualität
der
Produkte.
The
result
of
undesirable
fibre
length
diagrams
is
a
bad
quality
of
the
goods
produced.
EuroPat v2
Hohe
Inputkosten
und
die
schlechte
Qualität
der
Infrastruktur
behindern
die
Entwicklung
des
Handels.
High
input
costs
and
the
poor-quality
infrastructure
hinder
the
development
of
trade.
EUbookshop v2
Einwirkung
auf
alle
Faktoren
des
Produktionsprozesse,
die
schlechte
Qualität
verursachen
.
Reduction
of
all
factors
in
the
production
process
which
cause
quality
to
be
poor
.
EUbookshop v2
Wir
bitten,
die
schlechte
Ton-Qualität
zu
entschuldigen.
Please,
excuse
the
bad
audio
quality.
ParaCrawl v7.1
Diskrepanz
bewertet
die
Qualität
der
Arbeit,
schlechte
Qualität,
Mangel
an
Qualitätsstandards.
Discrepancy
rates
the
quality
of
work,
poor
quality,
lack
of
quality
standards.
CCAligned v1
Die
Vorschaubilder
sind
stark
komprimiert
und
haben
daher
eine
schlechte
Qualität.
Manali
The
preview
thumbnail
pictures
are
heavily
compressed
and
thus
of
bad
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Leute
sind
leider
einfach
an
eine
verhältnismäßig
schlechte
Öl-Qualität
gewöhnt.
Unfortunately,
most
people
are
simply
accustomed
to
a
relatively
poor
quality
of
oil.
ParaCrawl v7.1
Einige
Nutzer
haben
sich
über
die
schlechte
Qualität
der
Aufnahmen
beschwert.
Multiple
users
have
complained
about
the
quality
of
the
services
offered.
ParaCrawl v7.1
Wir
nie
konkurrieren
durch
billige
schlechte
Qualität.
We
never
compete
through
the
cheap
poor
quality.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinem
weißt
das
Regeneratgewebe
eine
schlechte
Qualität
und
geringe
mechanische
Belastungsfähigkeit
auf.
The
repair
tissue
is
generally
of
poor
quality
and
has
a
low
mechanical
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Händler
klagen
über
die
schlechte
Qualität
von
Support-Services
ihre
Online-Broker.
Most
traders
complain
about
the
poor
quality
of
their
online
broker’s
support
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
nie
konkurrieren
mit
Amtskollegen
basierend
auf
billige
schlechte
Qualität.
We
never
compete
with
counterpart
based
on
cheap
poor
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechte
Qualität
der
3D
braucht
Zeit,
sich
Gedanken
Hollywood.
The
poor
quality
of
the
3D
has
long
concerned
about
Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechte
Qualität
des
3D
hat
lange
besorgt
über
Hollywood.
The
poor
quality
of
the
3D
has
long
concerned
about
Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
wir
eine
schnelle,
aber
schlechte
Qualität
produzierende
Skalierroutine:
For
that
we
need
fast
but
bad
quality
scaling
routine:
ParaCrawl v7.1
Schlechte
Qualität
des
Website-Codes,
der
sich
nachteilig
auf
die
Werbung
auswirkt.
Poor
quality
of
the
site
code,
which
adversely
affects
the
promotion
CCAligned v1