Übersetzung für "Schlechte erfahrungen" in Englisch
In
den
Niederlanden
haben
wir
damit
in
der
Zwischenzeit
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
In
the
meantime,
we
have
gained
bad
experiences
of
this
in
the
Netherlands.
Europarl v8
Mit
freiwilligen
Vereinbarungen
haben
wir
in
diesem
Bereich
nur
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
All
experience
of
voluntary
agreements
in
this
area
is
poor.
Europarl v8
Wir
haben
schlechte
Erfahrungen
mit
Fällen,
wo
Konsequenz
mit
Starrheit
verwechselt
wurde.
We
have
had
bad
experiences
when
firmness
has
been
confused
with
rigidity.
Europarl v8
Zweitens
haben
wir
mit
zentralen
europäischen
Kampagnen
generell
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
Secondly,
experience
of
centralised
European
campaigns
is
generally
bad.
Europarl v8
Sie
hat
nie
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
She
has
never
had
a
bad
experience.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
im
letzten
Jahr
schlechte
Erfahrungen
mit
Weißen
gemacht.
They
had
many
a
bad
experience
with
the
white
man
last
year.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
als
Kind
schlechte
Erfahrungen
gemacht?
Did
you
get
burned
as
a
child?
OpenSubtitles v2018
Und
übrigens,
ich
habe
so
schlechte
Erfahrungen
mit
Heiratsanträge
gemacht.
And
besides,
I've
got
such
a
bad
history
with
proposals.
No!
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
habe
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
No,
but
I've
been
burnt
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
schlechte
Erfahrungen
mit
der
Presse
gemacht.
And
I
have
had
one
or
two
bad
experiences
with
the
media.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
gebe
zu,
damit
haben
wir
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
I
admit,
yes,
in
that
case,
we
do
not
have
a
good
history.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
schlechte
Erfahrungen
damit
gemacht,
anderen
Menschen
zu
vertrauen.
Listen
to
me.
I
know
you've
had
some
bad
experiences
trusting
people.
OpenSubtitles v2018
Habe
sehr
schlechte
Erfahrungen
gemacht
und
geschworen,
sie
nie
mehr
zu
benutzen.
I
had
a
really
bad
experience
once
and
I
promised
I'd
never
use
'em
again.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
wohl
nur
schlechte
Erfahrungen.
You
just
haven't
had
a
good
experience
yet.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schlechte
Erfahrungen
mit
Kebab?
Have
you
had
a
bad
experience
with
kabobs?
OpenSubtitles v2018
Hab
nur
'n
paar
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
I
just
ain't
had
many
good
experiences
with
'em.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schlechte
Erfahrungen
mit
einer
Ausbilderin
gemacht.
No.
We've
had
a
bad
experience
with
one
of
the
tutorial
staff.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
viele
Mädchen,
die
damit
schlechte
Erfahrungen
gemacht
haben!
I
know
so
many
people
who've
had
awful
experiences
with
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schlechte
Erfahrungen
mit
Anzeigen
und
wüsste
gern
mehr.
"I've
had
some
bad
experiences
with
these
ads.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
meisten
vonihnen
erklärt
sich
dies
durch
schlechte
Erfahrungen
in
ihrer
Schulzeit.
But
the
main
reason,
in
many
cases,
can
be
tracedback
to
adverse
experience
from
the
time
they
were
at
school.
EUbookshop v2
Sie
hat
schlechte
Erfahrungen
mit
Männern
gemacht.
She
has
bad
luck
with
men.
WikiMatrix v1
Er
hat
offenbar
schlechte
Erfahrungen
mit
einer
gemacht.
Well,
sounds
like
he
may
have
had
a
bad
experience
with
one.
OpenSubtitles v2018
Lesben
hatten
schlechte
Erfahrungen
mit
Typen.
Lesbians
had
bad
experiences
with
guys.
OpenSubtitles v2018
Um,
weil
ich
20
Jahre
länger
schlechte
Erfahrungen
habe
als
du.
Um,
because
i
have
20
more
years
of
bad
memories
than
you.
OpenSubtitles v2018
Damit
hab
ich
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
I've
had
bad
experiences
with
it.
OpenSubtitles v2018