Übersetzung für "Schlechte erfahrungen machen" in Englisch
Sie
durfte
schon
mal
mit
den
Leuten
hier
schlechte
Erfahrungen
machen.
She's
been
burned
by
the
people
here
before.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
habe
nie
schlechte
Erfahrungen
machen
müssen.
In
fact,
I
never
have
made
bad
experiences.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
awe.sm
sehr
schlechte
Erfahrungen
machen
müssten.
With
it
awe.sm
made
very
bad
experiences.
ParaCrawl v7.1
Und
darauf
können
wir
bauen,
auch
wenn
wir
zunächst
noch
so
viele
schlechte
Erfahrungen
machen.
And
this
is
something
we
can
build
upon
even
if
in
the
meanwhile,
we
make
many
bad
experiences.
ParaCrawl v7.1
Niemand
aber
soll
mit
einer
guten
Sache
schlechte
Erfahrungen
machen
-
zuallerletzt
die
Arbeitnehmer
durch
Verluste
ihrer
Arbeitsplätze.
But
no
one
should
have
bad
experiences
with
a
good
thing
—
least
of
all
the
workers,
as
a
result
of
job
losses.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
versuchen,
die
Desktop-Version
auf
einem
Handy
zu
benutzen,
werden
Sie
schlechte
Erfahrungen
machen.
If
you
try
to
use
the
desktop
version
on
a
mobile
phone,
you
are
not
going
to
like
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wann
Benutzer
zwischen
Geräten
wechseln,
und
wann
und
weshalb
sie
schlechte
Erfahrungen
machen.
Know
when
users
switch
between
devices
and
when
and
why
they
have
a
poor
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Deine
Kunden
nur
schwer
halten
kannst,
weil
diese
oft
schlechte
Erfahrungen
machen,
misst
Du
die
Effektivität
Deiner
Kundenbetreuung
messen
und
überprüfen.
If
you’re
struggling
to
keep
customers
because
of
poor
experiences,
the
problem
might
be
with
how
you’re
measuring
the
effectiveness
of
your
customer
service
team.
ParaCrawl v7.1
Ich
fahre
gewisse
Zeit
fort
derart
schlechte
Erfahrungen
zu
machen,
aber
dann
verlassen
solche
Leute
Sahaja
Yoga.
I
continue
to
have
such
bad
experiences
at
times
but
then
such
people
leave
sahaja
yoga.
ParaCrawl v7.1
Kamel
wurde
im
Alter
von
fünf
Jahren
erstmals
von
einem
Mann
unsittlich
berührt
und
musste
in
den
unruhigen
Zeiten
nach
dem
Sturz
Mubaraks
2011
weitere
schlechte
Erfahrungen
machen.
Kamel
was
first
inappropriately
touched
by
a
man
when
she
was
five
years
old,
and
she
had
other
unpleasant
experiences
in
the
chaotic
period
after
Mubarak
was
toppled
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Unalakleet
habe
ich
schon
letztes
Jahr
nicht
gemocht,
und
auch
dieses
Jahr
sollte
ich
dort
schlechte
Erfahrungen
machen.
Last
year
I
had
a
bad
rest
there
and
this
year
it
would
be
the
same
thing.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
die
Berufsbezeichnung
des
Hundetrainers/
Verhaltensberaters
gesetzlich
nicht
geschützt
ist
und
derzeit
nach
wie
vor
keine
einheitlichen
und
verbindlichen
Ausbildungsrichtlinien
vorliegen,
führt
dazu,
dass
Hundehalter
auf
der
Suche
nach
einer
guten
Hundeschule
nicht
selten
schlechte
Erfahrungen
machen.
Da
ist
dann
nicht
nur
die
Enttäuschung
beim
Menschen
groß.
Zudem
kann
der
Hund
durch
ungeeignete,
womöglich
sogar
gänzlich
veraltete
Ausbildungsmethoden
sowohl
psychischen
als
auch
physischen
Schaden
davontragen.
The
fact
that
the
occupation
of
the
dog
trainer/behavioural
consultant
is
not
legally
protected
and
that
there
are
still
no
uniform
and
binding
educational
guidelines,
often
results
in
bad
experiences
for
dog
owners
when
looking
for
a
good
dog
training
school.
This
represents
not
just
a
disappointment
for
the
human;
also
the
dog
can
suffer
physical
as
well
as
psychological
damage
through
unsuitable
or
completely
outdated
training
methods.
ParaCrawl v7.1
Du
könntest
eine
schlechte
WG-Erfahrung
machen,
wie
Angelina
oder
Juliette.
You
could
have
a
bad
flatshare
experience,
as
Angelina
or
Juliette.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
jedoch
eine
schlechte
Erfahrung
machen,
aufgrund
derer
ich
meine
Meinung
geändert
habe.
However,
I
had
a
bad
experience
that
made
me
change
my
mind.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
die
Leute,
die
direkt
auf
Deiner
Seite
landen,
eine
schlechte
Erfahrung
machen.
Besides,
the
users
who
land
on
your
site
directly
will
also
have
a
poor
site
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
ja
nicht,
ob
Morli
in
seinem
früheren
Leben
schon
einmal
schlechte
Erfahrung
mit
Menschen
machen
musste.
We
don't
know
if
he
has
had
bad
experiences
with
people
at
some
point
earlier
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
von
der
Wohnung
war
großartig.
Ich
musste
jedoch
eine
schlechte
Erfahrung
machen,
aufgrund
derer
ich
meine
Meinung
geändert
habe.
My
first
impressions
about
my
room
were
great.
However,
I
had
a
bad
experience
that
made
me
change
my
mind.
I
found
a
mouse
in
my
room.
ParaCrawl v7.1