Übersetzung für "Schlecht geworden" in Englisch

Es ist nur, mir ist sehr schlecht geworden.
I don't feel well.
OpenSubtitles v2018
Jepp, es ist schlecht geworden.
Yep, it's gone bad.
OpenSubtitles v2018
Viele meiner Snacks sind schlecht geworden.
Many of my snacks have gone bad.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, der Scheiß ist schlecht geworden.
I think this shit's done gone bad.
OpenSubtitles v2018
Meine Augen sind schlecht geworden, bei diesem Licht.
My eyesight went bad because of this light.
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen je von Geflügel schlecht geworden?
You ever get sick from poultry?
OpenSubtitles v2018
Wann ist dir zum ersten Mal schlecht geworden?
When did you first start feeling sick?
OpenSubtitles v2018
Gott, das Wetter ist schlecht geworden.
God, the weather's gone bad.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, es ist schlecht geworden.
I, uh.... I think it's gone bad.
OpenSubtitles v2018
Wie ist alles, was gut war, so schlecht geworden?
How did everything that was so good get so bad?
OpenSubtitles v2018
Mir ist sehr bewusst wie schlecht die Welt geworden ist.
I'm very aware of how evil the world has become.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grund, warum unsere Gesundheit so schlecht geworden ist.
That's how our health has gone down.
ParaCrawl v7.1
Bei einer der Auflösungen zum Beispiel ist mir ziemlich schlecht geworden.
During one of the detachments I got rather sick, for example.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Teufel dann schlecht geworden ist, so durch seine Schuld.
If the demon became evil it was through his own fault.
ParaCrawl v7.1
Da beschweren sich alle, In Flames wären schlecht geworden.
There are people who say In Flames are getting bad.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, es ist nicht schlecht geworden!
I personally think it’s also not bad!
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall ist alles in der menschlichen Gesellschaft schlecht geworden.
In any case, everything in human society has become degenerate.
ParaCrawl v7.1
Aber irgendwie ist mir von dem Weihrauchgeruch schlecht geworden.
But I felt bad because of the smell of insence by any means.
ParaCrawl v7.1
Tony sagte Dinge waren schlecht geworden, wenn sie bei Franks Wohnung waren.
Tony said things had gone bad when they were at Frank's apartment.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen sind schlecht geworden, immer schlechter von Generation zu Generation.
People have become bad, worse from generation to generation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlechtes verhalten schlecht geworden schlechte verfassung schlechte zeiten
schlecht schlecht ausgebaut schlecht in so schlecht
geworden es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung