Übersetzung für "Schlecht erkennbar" in Englisch

Thereby they become badly recognizable for the resistance cells.

But what happens when market direction becomes difficult to determine.

Lastly, the eyes tire very rapidly because the thin threads are hard to spot.

In addition, the color markings conventionally provided on the tools to distinguish between the individual tools which, while looking essentially alike, are intended for use by different persons, are difficult to recognize, so that as a rule the wrong tool is first removed from the insert.

The same are particularly difficult to recognize and detect when the garments move unchecked during transportation, are not hanging straight or swing.

Since said surface structure is difficult to see because of irregularities of the surface, projecting fibres, reflections or the like, the image of the yarn surface stored digitally in the image signal memory 18 is processed by known methods of image processing to eliminate or at least reduce these disturbances and to emphasize the edges.

On the wall next to the entrance (the western one) one can admire the original decorations of the Tempietto:in fact they are in good state of conservation the exceptional and famous putties and some frescoes unfortunately abraded and therefore hardly readable, however still a masterpiece.

Vertebrae, knotless connectors and clamping sleeves on our betrays are coloured matt black and therefore particularly bad for fish.

A big problem is to align the fiber Bragg grating at the point of measurement, because, under spatially limited conditions, it is possibly difficult to recognize markings and positioning marks applied on the foils.

Alternatively, there can also be employed an opaque first carrier substrate, although this causes the negative writing to be poorly recognizable, and also only one of the two incident-light views to be well recognizable, namely, the view designated hereinabove as the back incident-light view.

For the classification, the determined longitudinal position of an initial contact is compared with a predetermined threshold value, such that when the threshold value has not been exceeded, a poorly stripped cable can be identified.

During the determination of the priority information, it is furthermore established that the restaurant 5 is poorly recognizable from the ego position of the motor vehicle 1 .

The disadvantage of such an indication of operating states is that the operator control panel and the indications are difficult to discern unless the operator is directly in front of the cleaning apparatus.

However the half-tone image 2 is difficult to recognise or cannot be recognised or contrast reversal of the half-tone image can also occur, if the viewing direction is outside the solid angle of the scattered or diffracted light.

In particular, foreign atom portions in crystals (doping) are difficult to recognize in the diffraction spectrum and amorphous sample portions or multiple scattering may also falsify the analysis.

The objects, which can be generated in this manner and “float in space” and/or can be freely positioned, have the advantage of a good recognizability also in situations in which a projection, for example, on the road surface would be difficult to recognize.

Because of the micro ATX form factor, some descriptions are not directly beneath the connectors and partly hard to identify.

Because of the Mini ITX form factor, some descriptions are missing or not directly beneath the connectors and thus hard to identify.

Therefore it is ideal for odd shaped components or those with bottom side features that make shuttle handling difficult or impossible (such as connectors or some BGAs).

The clinical symptoms may occur in the first months of the life; however, they may be relatively bad recognisable and some cases go unrecognised.

Poorly visible documents, flags, or organisation logos are also unsuitable.

No blurry, dark or otherwise difficult-to-view videos will be accepted.

The advantages of these reading methods are obvious, in particular when dealing with poorly recognizable, damaged or contaminated labels.

In this case, however, the nest of cuts is prepared by the computer only for that workpiece area which the computer can recognize as free from flaws due to a marking or the optical resolution, so that above all workpiece areas having hardly recognizable flaws or quality deficiencies are disregarded and either by means of an extensive marking are excluded from the nest area in an uneconomic way, or by including them in the nest area can lead to rejects of the blanks.

Furthermore, films of aqueous 2K PU coating compositions based on water-dispersible polyisocyanates modified with polyether-urethanes have poor surface-drying, detectable from a slow development of hardness, and are therefore not suitable for all applications.

Furthermore, it may be possible to improve the fuzzy-match system by structuring the frequency calculation in such a way that bigrams which contain sounds which are known to be hard to recognize, such as for example the voiceless plosives p, t, k, contribute only to a limited extent as 1,0 to the frequency of the corresponding index numbers.

Furthermore, the more safety-critical situation can occur in which an unusually heavily soiled shutter disk is not cleaned on a rota basis until a hazard has already arisen because of the degree of soiling and the resulting poor recognizability of the signal information.

If, for example, the letter “A” is printed in the color yellow and the alphabet in the color black, the letter “A” will be even more poorly recognizable if the second blurring operation was applied to it (bottom right in FIG. 5).

If a structural separation is detected via the estimated distance of the light reflection, the “highway light” function may be activated and/or other parameters for a debouncing strategy may be adapted (for example, definitely longer debouncing times may be set because of poorly detectable vehicles).

The basic idea behind the invention resides in the fact that during error recognition of contours of slaughtered animal bodies with complex structures which are to be distinguished and identified, by reason of significant impurities in the image region or physiological characteristics, like a poorly recognizable facie of muscles, adhesions or weak muscles by means of an automatic method which is used in slaughterhouses and meat processing works for the evaluation of slaughtered animal bodies by means of image processing, an operator at a corresponding workstation in the form of a personal computer (PC) interacts with the computer and provides sufficient indications of the unidentified or incorrectly identified contour to be sought.