Übersetzung für "Schlecht durchblutet" in Englisch

Es ist jedoch weniger flexibel, schlecht durchblutet und hat eine lange Regenerationszeit.
It is,however, less flexible, poorly vascularized and has a slow damage repair rate.
ParaCrawl v7.1
Die Haut wirkt an kühlen Tagen oft stumpf, grau und schlecht durchblutet.
On cool days our skin often looks dull, grey and poorly supplied with blood.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich folglich um hochbeanspruchtes Gewebe, welches gleichzeitig relativ schlecht durchblutet ist.
Consequently, high demands are made on this tissue, which at the same time has relatively poor circulation.
ParaCrawl v7.1
Oft sind Tumoren jedoch schlecht durchblutet, teils enthalten sie große, sauerstoffarme Areale.
However, tumors are often poorly perfused and contain large, low-oxygen areas.
ParaCrawl v7.1
Besonders anfällig für Blockaden ist der Hals- Nackenbereich (5 und 6) und der Beckenbereich (2 und 3) Muskelverspannungen, schlechte Körperhaltung im Sitzen oder Stehen sorgen dafür, dass der Energiefluss blockiert wird und ganze Körperbereiche oft schlecht durchblutet sind.
Most common is the neck area (5 and 6) and the lower back (2 and 3). Tense muscles, poor posture while standing or sitting, will create energy blockages and whole body sections receive poor blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Die Körperorgane sind schlecht durchblutet, es kommt zu Wasseransammlungen im Körper und zum Lungenödem, das sich als Atemnot und Husten äußert.
The perfusion of the bodily organs is poor; systemic oedemas and pulmonary oedema occur resulting in dyspnoea and coughing.
ParaCrawl v7.1
Die Haut am Hals wird schlecht durchblutet, ist dünn, bildet wenig Schweiß und ist empfindlich, weswegen sie dazu neigt sich zu röten.
The skin on the neck has poor circulation, with little sebaceous and sweat, is thin and delicate and tends to blush.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Alter steigt die Häufigkeit der Rotatorenmanschetten-Risse, da die Sehnen per se schlecht durchblutet sind und besonders anfällig für Verschleißerscheinungen werden.
As we grow older, the frequency of rotator cuff tears increases, since the tendons are poorly vascularised and are particularly prone to signs of wear and tear.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund zu geringer Bewegung und großer seelischer Belastungen, wie Dauerstress, erschlafft und verkümmert der Bewegungsapparat, die Muskulatur ermüdet und verkrampft, sowie Gewebe und Organe werden schlecht durchblutet.
Because of less movement and greater mental stress, such as constant stress, the motive apparatus becomes sluggish and atrophies, the muscles become fatigued and cramped, and circulation in tissue and organs becomes poor.
EuroPat v2
Selbst diese sind jedoch oft wirkungslos, da die Nebenhöhlen schlecht durchblutet werden und diese daher auch mit eingenommenen Medikamenten nur schlecht versorgt werden.
However, these usually have no effect, because the paranasal sinuses are badly irrigated so the medicaments cannot get to them.
ParaCrawl v7.1
Ist die Schilddrüse schlecht aktiviert und durchblutet fehlen dem Körper lebenswichtige Hormone, die für den Aktivitätszustand jedes Menschen von großer Wichtigkeit sind.
If the thyroid is poorly activated and has poor circulation, the body will lack life-sustaining hormones, which are very important for the energy level of each person.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie den Arzt über alle Medikamente und Allergien sowie schlecht durchblutet, Herz, Lunge oder Leber-Erkrankungen, Rauchgewohnheiten und gesundheitliche Probleme in Ihrer Familie.
Inform the doctor of any allergies and medications as well as poor circulation, heart, lungs or liver diseases, smoking habits and health problems in your family.
ParaCrawl v7.1
Besonders anfällig ist dabei die Region ca. 3-5 cm proximal des Sehnenansatzes, die ohnehin relativ schlecht durchblutet wird.
The region about 3 to 5 centimeters proximal to the tendon insertion is particularly vulnerable as it is relatively poorly supplied already.
ParaCrawl v7.1
Die Folge einer schlechter durchbluteten Vagina ist letztendlich eine trockener werdende Scheide.
The end result of less blood flowing to the vagina is that it becomes drier.
ParaCrawl v7.1
Ein solches blood-pool-agent soll es ermöglichen, mit Hilfe der Kernspintomographie gut durchblutetes von schlecht durchblutetem Gewebe abzugrenzen und somit eine Ischämie zu diagnostizieren.
Such a blood pool agent is to make it possible, with the aid of nuclear spin tomography, to demarcate tissue with good circulation from tissue with poor circulation, and thus to diagnose an ischemia.
EuroPat v2
Dies ist bei schlaffem Gewebe, schlecht durchbluteter, unreiner Haut und brüchigen Haaren und Nägeln besonders wichtig.
This is particularly important where the tissue is slack, the skin poorly supplied with blood and blemished, and the hair and nails brittle.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Verbindungen ermöglichen es, mit Hilfe der Kernspintomographie gut durchblutetes von schlecht durchblutetem Gewebe abzugrenzen und somit eine Ischämie zu diagnostizieren.
The compounds according to the invention make it possible to distinguish tissue that is well-supplied with blood from tissue that is poorly supplied with blood with the aid of nuclear spin tomography and thus to diagnose an ischemia.
EuroPat v2
An einem schlecht vaskularisierten (durchbluteten) Tumor kann selbst über den direkten arteriellen Weg nur wenig Zytostatikum gebracht werden.
Only small concentrations of cytostatic agents can be delivered to a tumour that is poorly vascularized (perfused), even by using a direct arterial approach.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Hornhauttransplantaten und vergangenen Versuchen, eine künstliche Lösung zu entwickeln, bei denen entweder eine Naht angelegt oder die Integration mit dem nativen Hornhautgewebe angestrebt wurde (ein schlecht durchblutetes, langsam heilendes Gewebe), integriert sich das CorNeat KPro nach einem relativ einfachen circa 30-45-minütigen Eingriff dauerhaft mit der Augenwand unter der Bindehaut, die viel schneller heilt und eine feste, beständige Integration ermöglicht.
Unlike corneal transplants and previous attempts to develop an artificial solution that are sutured or attempted integration with the native corneal tissue – a tissue that lacks blood vessels and heals very poorly; the CorNeat KPro, following a relatively simple, 30-45 minute implantation, permanently integrates with the eye wall under the conjunctiva, a site that heals much faster allowing firm durable integration.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stark durchblutet schlecht in es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung schlechte compliance
so schlecht schlecht durchblutet schlecht finden schlecht
durchblutet schlechte zusammenarbeit