Übersetzung für "Schlechte passform" in Englisch
Eine
schlechte
Passform
kann
zu
Undichtheit
und
Augenreizungen
führen.
A
poor
fit
may
result
in
leaking
and
eye
irritation.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Handschuhe
haben
aber
eine
ziemlich
schlechte
Passform.
But
most
gloves
have
poor
form
and
fit.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
da
die
vorgeschnittenen
Streifen
gerade
um
die
zu
dichtenden
Ecken
und
Seitenflächen
der
Filterelemente
abgeschrägt
sind,
resultierte
eine
schlechte
Passform
und
es
war
möglich,
dass
schmelzflüssiges
Metall
zwischen
Dichtung
und
Filterelement
durchdringen
konnte.
Secondly,
since
the
pre-cut
strips
are
straight
and
the
edges
of
the
filter
which
are
to
be
sealed
are
bevelled,
a
misfit
occurs
which
in
some
cases
results
in
the
molten
metal
passing
between
the
gasket
and
filter
plate.
EuroPat v2
Zweitens,
da
die
vorgeschnittenen
Streifen
gerade
und
die
zu
dichtenden
Ecken
und
Seitenflächen
der
Filterelemente
abgeschrägt
sind,
resultierte
eine
schlechte
Passform
und
es
war
möglich,
dass
schmelzflüssiges
Metall
zwischen
Dichtung
und
Filterelement
durchdringen
konnte.
Secondly,
since
the
pre-cut
strips
are
straight
and
the
edges
of
the
filter
which
are
to
be
sealed
are
bevelled,
a
misfit
occurs
which
in
some
cases
results
in
the
molten
metal
passing
between
the
gasket
and
filter
plate.
EuroPat v2
Umgekehrt
ist
bei
einem
zu
langen
Kettenschutz
auf
einer
kürzeren
Schneidgarnitur
eine
zu
geringe
oder
fehlende
Klemmkraft
zu
beobachten,
die
in
Verbindung
mit
der
schlechten
Passform
zu
einem
Abfallen
des
Kettenschutzes
führen
kann.
Conversely,
in
the
case
of
a
too
long
chain
guard
on
a
too
short
cutting
attachment,
too
little
or
no
clamping
force
can
be
observed
and
this
can
lead,
in
conjunction
with
the
poor
fit,
to
the
chain
guard
falling
off.
EuroPat v2