Übersetzung für "Schlecht sprechen" in Englisch

Es tut mir leid, deine schöne Sprache so schlecht zu sprechen!
I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann schlecht vor Publikum sprechen.
I'm not good at this public speaking.
OpenSubtitles v2018

Entschuldige, ich kann schlecht sprechen.
Sorry, I can't speak well right now.
OpenSubtitles v2018

Hören Sie, im Moment kann ich schlecht sprechen.
She's at her father's. It's awkward. I'd like to speak to you, but...
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn nie schlecht über andere sprechen hören.
I have never heard him speak ill of others.
Tatoeba v2021-03-10

Donald mag keine Leute, die schlecht über andere sprechen.
Donald doesn't like people who speak ill of others.
Tatoeba v2021-03-10

Du solltest nicht so schlecht von ihm sprechen.
You shouldn't speak so ill of him.
Tatoeba v2021-03-10

Sie sollten nicht so schlecht von ihm sprechen.
You shouldn't speak so ill of him.
Tatoeba v2021-03-10

Man sollte hinter ihrem Rücken nicht schlecht über andere sprechen.
You ought not to speak ill of others behind their backs.
Tatoeba v2021-03-10

Wie konntest du schlecht von ihm sprechen?
How could you speak ill of him?
ParaCrawl v7.1

Man darf nicht schlecht über jemanden sprechen.
Not talk ill of that person.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich schlecht sprechen würde ich, Stelle sicher.
If I had to speak ill I would, make sure.
ParaCrawl v7.1

Alles war gut, bis mein Freund nicht schlecht von ihm sprechen.
All was well until my friend did not speak ill of him.
ParaCrawl v7.1

Du wirst niemals über einen Sahaja Yogi schlecht sprechen, nie.
You will never talk ill about a sahaja yogi, never.
ParaCrawl v7.1

Meinem alten Post sprechen schlecht von windows 8 empfangen von Kommentaren von simpel-Design-Befürworter.
My old post speaking ill of windows 8 received several comments of simplistic design proponents.
ParaCrawl v7.1

Er sagte auch dasselbe, dass über eine Religion schlecht zu sprechen Sünde sei.
He too said the same thing, that to talk ill of any religion is a sin.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube nicht, dass sie seitdem viel Zeit hatten, über uns schlecht zu sprechen.
C: I don't think they have had a lot of time to talk bad about us for a while now.
ParaCrawl v7.1

Die Techniker und Operators im Service-Bereich haben nicht in Amerika studiert und sprechen schlecht Englisch.
The technicians and operators in the service area did not study in America and speak poor English.
ParaCrawl v7.1

Die verschiedenen muslimischen Gemeinschaften in der Schweiz sind schlecht organisiert und sprechen nicht mit einer Stimme.
The different Muslim communities in Switzerland are badly organised and do not speak with one voice.
ParaCrawl v7.1

Wäre ich würde die chinesischen Mitarbeiter schlecht sprechen., aber es ist gut branding.
If I were the Chinese staff would speak ill, but it's good branding.
ParaCrawl v7.1

Eine lebenslange Freund hat ihn nie bekannt werden von Temperament oder sprechen schlecht über andere Worte.
A lifelong friend has never known him to be out of temper or speak ill words of others.
ParaCrawl v7.1

Aber wie man handelt, wenn andere sind diejenigen, die schlecht über Sie sprechen??.
But how you act when others are those who speak ill of you??.
ParaCrawl v7.1

Fast alle Bischöfe in den letzten vier Jahren gewählt, Sie sind schmerzhaft und Klone und Emulatoren Untermittelmäßig - oder so genannte scimmiottatori - der amtierende Pontifex, alle in einem hektischen Rennen gefangen zu schlecht sprechen, von Flüchtlingen und jus soli .
Almost all the bishops elected in the last four years, They are painful and clones and emulators sub-mediocre - or so-called scimmiottatori - the reigning Pontiff, all caught up in a frantic race to talk about poor, of refugees and jus soli .
ParaCrawl v7.1