Übersetzung für "Schlecht aufgenommen" in Englisch

But you were his favorite. And when you left... he took it very badly.

This suppression of privileges was badly received.

The dye contained in turmeric roots is not easily absorbed by the body.

As a result, nutrients are poorly absorbed and remain undigested in the intestine.

Curcumin is poorly absorbed by the body on its own.

As a German, Father Stock was often initially poorly received by prisoners.

They took it really badly.

But this unilateral announcement by the president was received badly and the university abandoned the plans.

Curcumin is a highly effective antioxidant that is not readily absorbed by the human body.

However, because it is not water-soluble, it is not readily absorbed in the human bloodstream.

As curcumin is extremely hydrophobic, it is not readily absorbed in the human bloodstream.

Such preparations may contain inorganic form of selenium, which is poorly absorbed by the body.

The European Central Bank already has EUR 360 billion in financial instruments on its books that are not freely tradable and holds a further EUR 480 billion in poorly secured securities.

How badly the financial crisis damaged the reputation and performance of the major Western centers is a question increasingly asked in London, and to a lesser extent in New York. (Some Americans tend to think that the world will beat a path to their door, no matter how badly they are received when they arrive!)

Firstly, it appears difficult, indeed impossible, to impose strictly compulsory schooling while so many families continue to be so badly rejected by their environment.

The problem is that drugs are poorly absorbed across the nasal mucosa — in the case of peptides and proteins, less than 1% of the dose enters the bloodstream.

The suction pipette approaches a predetermined position; when the component 1 is not located at this predetermined position, it is not picked up at all or is so poorly picked up that, for example, it is dropped during continued transport. This potentially leads to damage to the machine.

History is full of imbeciles whose outlandish theories have got them killed, so perhaps he shared his with one of the victims' loved ones, and they took it poorly.

Turkey’s position was, to say the least, perceived badly by the “Arab street.”

It also contains flammutoxin, a cytolytic and cardiotoxic protein that may possibly be poorly absorbed orally.

Before this process was discovered, women couldn't take natural progesterone orally because it was absorbed badly and became inactive when swallowed.

The combined effect was poorly received by end customers and many of the emails were evenillegal under GDPR.