Übersetzung für "Scherben bringen glück" in Englisch
Sie
haben
miteinander
geteilt
und
die
Scherben
bringen
ihnen
Glück.
They
have
shared
and
the
shards
will
bring
them
luck.
ParaCrawl v7.1
Scherben
bringen
viel
Glück!!
Shards
bring
good
luck!!
ParaCrawl v7.1
Scherben,
die
Glück
bringen,
das
über
die
Schwelle
Tragen
der
Braut,
die
Entführung
der
Braut,
ein
Harmonikaspieler,
der
jedes
beliebige
Lied
auf
Wunsch
zu
spielen
weiß,
vor
allem
aber
der
Brauch,
dass
die
Eheleute
gemeinsam
Klößchensuppe
essen,
am
besten
mit
einem
löchrigen
Löffel.
The
shards
that
bring
luck,
carrying
the
bride
over
the
threshold,
kidnapping
the
bride,
the
accordion
player
that
can
play
any
song
by
request
and,
most
of
all,
the
newlyweds
eating
the
dumpling
soup
together,
preferably
with
a
holey
spoon.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Brauch
hat
seine
Wurzeln
gleich
in
zweierlei
Aberglauben:
Scherben
sollen
Glück
bringen
und
durch
das
gemeinsame
Auffegen
beweisen
die
Neuvermählten
den
Willen
zusammenzuarbeiten.
This
custom
has
its
roots
in
two
superstitions:
shards
are
supposed
to
bring
luck
and
sweeping
them
up
together
shows
the
newlyweds
are
willing
to
cooperate.
ParaCrawl v7.1
Scherben
bringen
Gluck!
Shards
bring
luck.
OpenSubtitles v2018