Übersetzung für "Schematische abbildung" in Englisch

Die nachstehende schematische Abbildung (siehe Abbildung 1) stellt die Fertigspritze dar.
The diagram below (see figure 1) shows what the pre-filled syringe looks like.
ELRC_2682 v1
Figur 1 zeigt eine schematische Abbildung eines Strömungsrohres mit Partialstromrückführung.
FIG. 1 schematically shows a flow tube with partial flow return.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine schematische Abbildung eines Fluidstrahl-Gasverdichters.
FIG. 2 schematically shows a liquid jet gas compressor.
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine schematische Abbildung eines Strömungsrohres mit Partialstromrückführung.
The FIGURE schematically shows a flow tube with partial flow return.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine schematische Abbildung eines Venturi-Mischers.
FIG. 3 schematically shows a Venturi mixer.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine schematische Abbildung einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
FIG. 6 shows a schematic representation of an embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Die rechte Hälfte des Absatzes enthält eine schematische Abbildung.
The right half of the paragraph includes a schematic illustration.
ParaCrawl v7.1
Die schematische Abbildung des Kühlers wurde in die untere Ecke verbannt.
The schematic diagram of the cooler can be found at the bottom corner.
ParaCrawl v7.1
Das obige Diagramm ist eine schematische Abbildung unseres Geistes.
The diagram above is a representation of the mind.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellarbeit kann erheblich durch einen unterstützenden Text und die schematische Abbildung der Übertragungscharakteristik erleichtert werden.
The fitting process can be considerably facilitated by a supporting text and the graphic imaging of the transmission characteristic.
EuroPat v2
Die nachstehende schematische Abbildung (siehe Abbildung 1) stellt den vorgefüllten Injektor „SmartJect“ dar.
The diagram below (see figure 1) shows what the “SmartJect” pre-filled pen looks like.
ELRC_2682 v1
Figur 1 stellt eine schematische Abbildung des Filters gemäß der Erfindung dar, wobei dei Bezugszeichen die folgenden Bedeutungen haben: 1 = Feinfilterschicht, 2 = Mischzone, 3 = Grobfilterschicht, 4 = aus der Ebene des Filtermaterials abstehende strukturierte synthetische Fasern.
FIG. 1 shows a schematic drawing of the filter of the invention whereby the reference numerals have the following meanings: 1=fine filter layer, 2=mixed zone, 3=coarse filter layer 4=synthetic fibres protruding from the plane of the filter material, which are structured.
EuroPat v2
Figur 8 ist eine schematische Abbildung, die die Methode zur Erzeugung der obigen geschätzten Lerndaten für das erste Ausführungsbeispiel veranschaulicht.
FIG. 8 is a schematic diagram illustrating a first example of formulation of the above-mentioned presumed teacher data.
EuroPat v2
Wie zuvor erklärt, stellt die schematische Abbildung 1.1 einen konzeptuellen Rahmen dar, der anhand von über spezifische Nährstoffe zur Verfügung stehenden Daten angepaßt werden kann, z.B. wenn die BRZ fiktiv als der durchschnittliche Bedarf mit zwei Standardabweichungen festgesetzt wird, und folglich 2,5% der Bevölkerung bei einer solchen Zufuhr unzureichend versorgt würden.
As mentioned previously, the schematic Figure 1.1 represents a conceptual framework, which may be adjusted to deal with the information available on specific nutrients. For example, the PRI is set notionally as the mean requirement plus two standard deviations, and thus about 2.5 % of the population would be inadequately supplied by that intake.
EUbookshop v2
Abbildung: Schematische Darstellung der Atom-Atom-Ion-Kollision: (I) Zwei Atome unterschreiten zur selben Zeit den charakteristischen Wechselwirkungsabstand zum Ion und Dreikörper-Rekombination kann stattfinden.
Figure: Illustration of atom-atom-ion collision: (I) Two atoms simultaneously enter the interaction radius of the ion and a three-body process takes place.
ParaCrawl v7.1
In Abbildung 1 ist eine schematische Abbildung eines experimentellen Aufbaus für eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt.
FIG. 1 shows a schematic diagram of an experimental setup for one embodiment of the process according to the invention.
EuroPat v2
Verdeutlicht wird dies durch die schematische Abbildung in Figur 2 sowie insbesondere der elektronenmikroskopischen Aufnahme in Figur 8a, in der die Größenverhältnisse der Porenwände, die aus den Kristalliten aufgebaut sind, im Verhältnis zu den Poren gut zu erkennen sind.
This is illustrated by the schematic representation in FIG. 2 and in particular the electron microscope photographs in FIG. 8 a, in which the proportions of the pore walls which are constructed from the crystallites can easily be recognized in relation to the pores.
EuroPat v2
Dabei ist es in einer Ausführungsform zweckmäßig, wenn die schematische Darstellung eine Abbildung der Probe, beispielsweise eine Fotografie oder eine, vorzugsweise live, Videoaufnahme, der Probe umfasst, der die Orte auf der Probe, für die ein Spektrum erfasst wurde, grafisch überlagert sind.
In that respect in an embodiment it is desirable if the schematic view includes an imaging of the sample, for example a photograph or a preferably live video recording of the sample, on which the locations on the sample, for which a spectrum was detected, are graphically superimposed.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die schematische Abbildung 61 auch Grenzwerte 62 auf, die einen Gutstau und/oder eine Gutstauentstehung anzeigen.
The schematic representation 61 may also have limits 62, which indicate a crop jam and/or a formation of a crop jam.
EuroPat v2
Figur 2 ist eine schematische Abbildung einer ersten Vorratseinheit 8 zur Verwendung als Bestandteil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (wie in Figur 1 und den nachfolgenden Figuren dargestellt) und zur Verwendung in einem erfindungsgemäßen Verfahren.
FIG. 2 is a schematic diagram of a first reservoir unit 8 for use as part of an inventive apparatus (as shown in FIG. 1 and the figures which follow) and for use in a process according to the invention.
EuroPat v2
In der Figur 2 wird eine weitere schematische Abbildung der vorliegenden Erfindung gezeigt, wobei hier der Schlüssel 3 und der Schliesszylinder 1 körperlich dargestellt.
FIG. 2 shows a further schematic representation of the present invention, in which the physical design of the key 3 and the locking cylinder 1 are shown.
EuroPat v2
Die nachstehende schematische Abbildung zeigt die mögliche Lage der mineralisierten Zielzonen und der geplanten Bohrungen (in Grün abgebildet) auf.
The schematic diagram below shows the possible locations of the mineral target zones, with a model of planned drilling (in green).
ParaCrawl v7.1
Nähere Einzelheiten des schematischen Ablaufs sind Abbildung 8/3 zu entnehmen.
For more details of the schematic process see Figure 8/3
DGT v2019
Der Projektor ist schematisch in Abbildung 7 dargestellt.
The projector is shown schematically in Figure 7.
DGT v2019
Nähere Einzelheiten des schematischen Ablaufs sind Abbildung 10/3 zu entnehmen.
For more details of the schematic process see Figure 10/3
DGT v2019
Abriebgerät22, schematisch dargestellt in Abbildung 4, bestehend aus:
Abrading instrument23, shown diagrammatically in Figure 4 and consisting of:
TildeMODEL v2018
Die hier vorgeschlagene Lösung ist schematisch in Abbildung 1 dargestellt.
The solution proposed in this paper is presented schematically in Figure I.
TildeMODEL v2018
Das zugrundeliegende Prinzip ist in der Abbildung schematisch dargestellt.
The underlying principle is schematically shown in a figure.
WikiMatrix v1
Ein stark vereinfachter Ablauf des erfindungsgemäßen Verfahrens ist schematisch in der Abbildung dargestellt.
A very much simplified diagrammatic representation of the method according to the invention is given in the FIGURE.
EuroPat v2
Ein Beispiel derartiger Vorrichtungen ist in der beigefügten Abbildung schematisch dargestellt.
An example of such apparatus is shown in diagrammatic form in the attached figure.
EuroPat v2
Ein solches Szenario ist schematisch in Abbildung 6 dargestellt.
Figure 6 is a diagram of such a scenario.
EUbookshop v2
Diese Strömungsverhältnisse sind schematisch in Abbildung 25 dargestellt.
These flow conditions are schematically represented in Figure 25.
EUbookshop v2
Dies ist schematisch in Abbildung 6 gezeigt.
This is schematically shown in FIG. 6 .
EuroPat v2
Der Versuchsaufbau ist schematisch in der Abbildung dargestellt.
The experimental setup is shown schematically in the FIGURE.
EuroPat v2
Das Prinzip der Messung ist schematisch in Abbildung 1 dargestellt.
The principle of the measurement is shown schematically in FIG. 1 .
EuroPat v2
Eine mögliche Ausführungsform ist schematisch in Abbildung 1 gezeigt.
One possible embodiment is shown diagrammatically in FIG. 1 .
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist schematisch in Abbildung 3 dargestellt.
This embodiment is shown diagrammatically in FIG. 3 .
EuroPat v2
Dies ist schematisch in Abbildung 4 gezeigt.
This is shown schematically in FIG. 4 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

abbildung in sap schematische abbildung in abbildung nachstehende abbildung
wie in abbildung Abbildung schematisch affine Abbildung
schematische skizze realistische abbildung