Übersetzung für "Schema folgen" in Englisch

Die Benennung der Dateien muss nicht einem bestimmten Schema folgen.
The naming of the files does not have to follow a specific scheme.
ParaCrawl v7.1
Ich werde mit Housekeeping Schema aller Probleme folgen Sie kommentiert haben.
I will follow up with Housekeeping Scheme of all the problems you have commented.
ParaCrawl v7.1
Gekaufte Kommentare und Bewertungen fliegen oft auf, weil sie einem Schema folgen.
Bought comments and ratings are often easy to spot because they follow a template.
ParaCrawl v7.1
Linux * Versions Schema wird 600,0000 folgen.
Linux* version schema will follow 600.0000.
ParaCrawl v7.1
Inoffiziell akzeptieren sie das Schema und folgen seinem Fortschritt, ohne irgendwelche Opposition zu leisten.
Informally, they accept the scheme, having followed its progress without offering any opposition.
EUbookshop v2
Welchem Content-Schema möchtest Du folgen?
What content theme will you follow?
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch auch möglich, dass die Abstände der Gitterlinien einem bestimmten Schema folgen.
It is also possible, however, that the spacings of the grating lines follow a certain pattern.
EuroPat v2
Wenn die Strassen auch keinem logischen Schema folgen, so kann man sich doch leicht zurechtfinden.
Although the streets do not follow any particular pattern, you'll find it easy to navigate.
ParaCrawl v7.1
Die erste Gruppe beinhaltet alle Konsonanten, die dem grundlegenden Schema ohne Ausnahme folgen.
The first set contains all the consonants that strictly follow the basic scheme without any exceptions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesem Schema folgen, kommen Sie nach 8 Injektionen (16 Tagen) zurück zu Ihrem ersten Gebiet (z. B. die rechte Bauchseite).
By following this schedule, you will come back to your first area (e.g. the right side of the abdomen) after 8 injections (16 days).
ELRC_2682 v1
Es bestehen gute Gründe, anzunehmen, daß solche molekularen Addukte in Analogie zu anderen molekularen Addukte der Cyclodextrine folgendem Schema folgen:
There are good reasons for assuming that such molecular adducts, by analogy with other molecular adducts of cyclodextrins, follow the scheme below:
EuroPat v2
Wenn Sie versuchen, schnelle Ergebnisse zu finden sind, müssen Sie eine Routine-Übung und eine gesunde und ausgewogene Diät-Schema zu folgen.
If you're searching for rapid results, you should follow an exercise regular as well as a healthy and balanced diet plan.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung sollte weitgehend dem vertrauten Schema folgen, dem Patienten dabei aber mehr Komfort bei geringerem Kraftaufwand und geringerer Geräuschentwicklung bieten.
The operation should follow to a large extent the familiar pattern, thereby however more comfort offers patients to which during smaller energy expenditure and smaller noise.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie versuchen, schnell Ergebnisse zu finden sind, müssen Sie ein Workout-Routine und eine gesunde Diät-Schema zu folgen.
If you're trying to find quick outcomes, you should adhere to a workout routine and also a healthy diet.
ParaCrawl v7.1
Kurzum: trotz der enormen Probleme, die wir dabei haben, uns in die internationale Wirtschaft zu integrieren, gibt es einen Handlungsspielraum für die Politik, und es stimmt nicht, daß wir dazu verurteilt sind, einem steifen, von außen aufgezwungenen Schema zu folgen.
In short, despite the enormous problems with getting into the international economy, there is a margin of leeway for policies and it’s not true that we’re condemned to follow a rigid scheme imposed from outside.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie versuchen, schnelle Ergebnisse zu finden sind, sollten Sie eine Übung regelmäßig und auch eine gesunde Diät-Schema zu folgen.
If you're trying to find quick outcomes, you must follow a workout regular and a healthy and balanced diet.
ParaCrawl v7.1
Nach einem regelmäßigen, sich wiederholenden Schema folgen entlang der Kanäle auf jeweils eine bestimmte Anzahl kleiner Poren eine oder mehrere große Poren.
After a regular, repetitive pattern one or several large pores follow along the channels after each one specific number of small pores.
EuroPat v2
Dadurch ist gewährleistet, daß die Berührung der Drähte einem gewissen Schema und System folgen, um einen vergleichsweise regelmäßigen Stromdurchfluß durch die gesamte Bandbreite hindurch in Stromrichtung zu gewährleisten.
This ensures that the contact of the wires follows a specific scheme and system, in order to ensure a comparatively regular current flow through the entire tape width in the flow direction.
EuroPat v2
An einer Revolte des Volkes teilzunehmen, bedeutet, in erster Person teilzunehmen, und nicht, wie Schafe einem fremden Schema zu folgen.
To participate in a popular revolt means to be participants in the first person, not as lambs following outside schemas.
ParaCrawl v7.1
Quinn zieht auch durch Erweiterung unberechtigt den Schluss, dass Josephs angeblich regelwidrigen Handlungen bedeuten, dass ein einfacher Mormone gerechtfertigt sein würde, indem er einem neuartigen moralischen Schema folgen würde.
Quinn also makes the entirely unwarranted conclusion "by extension" that Joseph's supposed irregular actions meant that a "regular Mormon" would be likewise justified in following a novel ethical scheme.
ParaCrawl v7.1
Die Evangelien, die nach ihm verfaßt worden sind, werden dem Schema folgen und aus dem Bericht vom Leiden und Sterben Christi den Mittelpunkt machen, auf den hin alles ausgerichtet ist.
The Gospels, written after him, follow his framework, making the story of Christ's Passion and death the fulcrum to which everything is oriented.
ParaCrawl v7.1
Jugend kommt nur einmal vor, also solltest du verschiedene Dinge ausprobieren und eine gute Erfahrung machen, und nicht einem routinemäßigen und langweiligen Schema folgen.
Youth happens only once, so you should try different things and get a good experience, and not follow a routine and boring scheme.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weisungen folgen interessen folgen Folgen einschätzung folgen
regel folgen Schema folgen sie muster folgen
interesse folgen schema folgen