Übersetzung für "Folgen sie" in Englisch

Sie folgen einfach den Handzeichen der Vortänzer ihrer Partei.
They simply follow the gesticulations of their party tic-tac men.
Europarl v8

Folgen sie dieser Politik, dann wird es enorme Arbeitsplatzprobleme geben!
If they pursue such a policy, they will be faced with a huge employment crisis.
Europarl v8

Folgen Sie Margaret Mead, die Sie zitiert haben.
Follow Margaret Mead, whom you cited.
Europarl v8

Dem Rat kann ich nur sagen, folgen Sie uns!
All I can say to the Council is: follow our example.
Europarl v8

Kommen Sie, folgen Sie uns nach!
Come, follow us!
Europarl v8

Zum entpacken von php_manual_lang.x.bz2 folgen Sie diesen einfachen Schritten:
To uncompress the php_manual_lang.x.bz2 follow these simple instructions:
PHP v1

Dies geht sehr schnell – folgen Sie mir noch?
This is new and fast, just so you -- are you still with us?
TED2013 v1.1

Jetzt folgen sie genau meinen Gesten.
Now, follow my actions exactly.
TED2013 v1.1

Sie folgen aus der grundlegenden Theorie.
They follow from the fundamental theory.
TED2020 v1

Folgen Sie den Hinweistafeln oder erkundigen Sie sich beim Personal vor Ort!
Follow the signs, or ask the people who will be stationed there.
ELRA-W0201 v1

Und ich werde es komplett durchspielen und Sie folgen bitte.
I'm going to play it all the way through and you're going to follow.
TED2020 v1

Sie folgen auf den Fructidor, ihnen folgt der Vendémiaire des nächsten Jahres.
They follow the last day of Fructidor, the last month of the year, and precede the first day of Vendémiaire.
Wikipedia v1.0

Gemeinsam folgen sie der blutigen Spur entlang eines Highways.
In his car, she finds a picture of a girl she saw in a video in the RV.
Wikipedia v1.0

Auch in weiteren Folgen zeigt sie in gefährlichen Situationen dieses masochistische Verhalten.
In the aftermath, she is seen, as always, with Sela.
Wikipedia v1.0

Er reißt sich los, sie folgen der Blutspur zur Erdhöhle.
The third told the other two, and they went to the well.
Wikipedia v1.0

Sie folgen Asmodeus in den großen Steinbruch.
They followed Asmodeus to the large quarry.
Wikipedia v1.0

Ihre Kinder folgen ihr, wohin sie auch geht.
Her children follow her wherever she goes.
Tatoeba v2021-03-10

Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, folgen sie euch nicht.
And if you call them to guidance, they follow you not.
Tanzil v1

Und auch untereinander folgen sie nicht der Gebetsrichtung der anderen.
Nor would they be followers of one another's qiblah.
Tanzil v1

Sie folgen nur Mutmaßungen, und sie stellen nur Schätzungen an.
They follow not except assumption, and they are not but falsifying.
Tanzil v1

Er sagte: "Sie folgen mir doch auf der Spur.
Moses replied, "They are just behind me.
Tanzil v1

So könnten wir den Zauberern folgen, wenn sie die Sieger sind.»
The people said, “Perhaps we may follow the magicians if they are victorious.”
Tanzil v1