Übersetzung für "Schaden festgestellt" in Englisch

Often it is too late when the damage has occurred.

Look, I want them all out of here until I check the damage.

We found out many years ago, to the world’s great regret, what happens when a financial epidemic is allowed to run its course.

This need to review to review the solvency margin requirements was already recognised at the time of the adoption of the Third Life and Non-Life Insurance Directives.

This need to review to review the solvency margin requirements was already recognised at the time of the adoption of the Third Life and Non-Life Insurance Directives.

The dissemination methods should take into account the particular circumstances of the mass harm situation concerned, the freedom of expression, the right to information, and the right to protection of the reputation or the company value of a defendant before its responsibility for the alleged violation or harm is established by the final judgement of the court.

Operators carrying out dangerous activities listed in Annex III of the Directive, including iron and steel production, fall under "strict liability", with no requirement to prove fault, provided a causal link between the activity and the damage is established.

The shocks stopped once the reservoir was emptied and no damage was found.

In the remaining tables, we have selected from the total series of rope samples available those in which the same damage was discovered when the ropes were unravelled.

However, since such systems frequently run without monitoring, a blocking of the slider often results in a fairly long interruption before the damage can be detected and eliminated.

If the sensor of the medical pump determines that the protrusion does not enter the recess so far as it was to be expected in the closed relative position of the clamping portions, a production error of the hinge or a damage on the hinge can be diagnosed.

If damage is found, it is important that you do not accept the shipment and a report is made of the damage on the freight bill (bill of lading/packing slip) of the carrier.

If we require damages to be inspected by the owner, bonds will be kept and returned to you at a later date once a price has been determined for the damage.

If damage is found with the returned wetsuit, this will be deducted from the deposit paid.

One opinion is to do nothing, because the papules are benign and no harm has been found to occur from these growths.

KBC pays compensation depending on whether we decide to settle the claim and on whether the loss or damage has been conclusively determined.

They find any structural damage to the balcony they were standing on?

In the case of Bulgaria this means confirmed damages of at least 232,5 million Euros.

Up to now, no significant excess frequency of hereditary effects has been observed in radiation-exposed humans.

All necessary follow-up services for defects discovered at such examinations.

The cost of any damage found at the time of check out will be calculated in accordance with the applicable damages list.

Only with a return or rebuilding, these damages are determined.

If damage or deterioration are observed, the object concerned is fully restored.

If damage is ascertained, damages will be claimed from the standholders.

For now the extent of the damage has been established and repaired.

We recommend taking photos of any damage you find.

By credit card where you will authorize in writing the charge of any damage that has been detected.

The mussels suffered no evident damage in these experiments.

This will be returned at check-out, subject to a damage inspection.

According to the detected damages and defects, a special sheet is compiled.

Any damage detected is to be notified to the buyer immediately in writing.

Deposit: €70,00 to be returned at the end of the stay on condition no damages are found.

This will be returned at check-out, subject to a damage inspection.

This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation.

This amount will be refunded upon check-out provided that no damages are made.

This deposit is fully refundable on the day of departure, subject to a damage inspection.

This amount will be refunded upon check-out if no damages are made to the apartment.

In severe cases you will be contacted by the Inn with regards to the damage caused.

This amount will be refunded at check-out if no damages are made to the apartment.