Übersetzung für "Samen säen" in Englisch

Zuallererst müssen wir alle diese Samen säen.
First of all, we have to plant all these seeds.
Tatoeba v2021-03-10

Würdest du mir dabei helfen, diese Samen zu säen?
Would you help me plant these seeds?
Tatoeba v2021-03-10

Und ihr werdet vergeblich euren Samen säen.
And ye shall sow your seed in vain.
QED v2.0a

Ihr sollt diesen Samen säen und seine Früchte nutzen.
You have to plant this seed and to utilize its fruits.
ParaCrawl v7.1

Der Sämann ging aus, seinen Samen zu säen...
A farmer went out to sow his seed...
ParaCrawl v7.1

Daß sie gibt Samen zu säen und Brot zu essen:
So that it gives seed to sow and bread to eat
CCAligned v1

Der Sämann ging hinaus, seinen Samen zu säen.
The sower went out to sow.
ParaCrawl v7.1

In einem Traum können Sie nicht nur Samen säen oder Sonnenblumenkerne schälen.
In a dream, you can not only sow seeds or husk sunflower seeds.
ParaCrawl v7.1

Der Sämann ging aus, um seinen Samen zu säen.
A sower went out to sow his seed.
ParaCrawl v7.1

Die Samen säen Sie nur sweschessobrannymi aus, sprießen genug lange.
Sow seeds only fresh-gathered, sprout long enough.
ParaCrawl v7.1

Die kleinen Samen säen in ploschki, die Erde ein wenig bedeckend.
Small seeds sow in flat dishes, slightly covering with the earth.
ParaCrawl v7.1

Die Spieler ziehen abwechselnd, indem sie ihre Samen säen .
Play Players take turns sowing their seeds .
ParaCrawl v7.1

Um dies zu tun, säen Samen im Spätsommer.
To do this, sow seeds in late summer.
ParaCrawl v7.1

Dann kann man die Samen säen.
Then seeds can be sowed.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie Samen säen, überprüfen Sie sie anVollkorn.
Before sowing seeds, check them onfull-grain.
ParaCrawl v7.1

Samen der Gesundheit säen (EUFIC)
Sowing the seeds of good health (EUFIC)
ParaCrawl v7.1

Wenn wir guten Samen säen, ernten wir gute Früchte bringen.
If we sow good seed, we reap good fruit.
ParaCrawl v7.1

Die Samen säen in den Boden in einem beliebigen Monat aus.
Seeds sow in soil in any month.
ParaCrawl v7.1

Durch anderthalb-zwei Stunden können Sie nach dem Begießen die Samen säen.
In one and a half-two hours after watering can sow seeds.
ParaCrawl v7.1

Keine Söhne seinen Samen säen.
No son remains to sow his seed.
OpenSubtitles v2018

Schließlich kann das Kind selbst Samen säen, seinen Gemüsegarten gießen und auf die Ernte warten.
After all, the child will be able to sow seeds himself, water his vegetable garden and wait for the harvest.
ParaCrawl v7.1

Und damit erhebt sich die große Frage: welche Art von Samen sollen wir säen?
So the big question is what kind of seeds are we going to plant?
ParaCrawl v7.1

Und ihr werdet vergeblich euren Samen säen, denn eure Feinde werden ihn verzehren.
You will plant seed in vain, because your enemies will eat it.
ParaCrawl v7.1

In Dandakaranya ist es selbst heute noch den Frauen nicht erlaubt, Samen zu säen.
For instance, in Dandakaranya, even today women are not allowed to sow seeds.
ParaCrawl v7.1

Negative Erfahrungen als Folge von Beziehungen zu Menschen können auch den Samen der Misanthropie säen.
Negative experience as a result of relationships with people, also can sow the seed of misanthropy.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir schlechte Samen zu säen, sind wir glücklich, wenn wir keine Früchte ernten.
If we sow bad seed, we are fortunate if we reap any fruit.
ParaCrawl v7.1

Denn das Land, da du hin kommst, ist nicht wie Ägyptenland, davon ihr ausgezogen seid, da du deinen Samen säen und selbst tränken mußtest wie einen Kohlgarten;
For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, that you came out from, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs;
bible-uedin v1