Übersetzung für "Sagt er" in Englisch

Er sagt, dass wir Unternehmensentscheidungen nicht beeinflussen können.
He said that we cannot influence business decisions.
Europarl v8
Er sagt nicht, weshalb er seine Rolle nicht gespielt hat.
He is not saying why he did not play his role.
Europarl v8
Er sagt, dass wir mehr mit Verordnungen arbeiten müssen.
He says that we need to work with regulations more.
Europarl v8
Wie Ihr Bericht sagt, wird er sich mit der Zeit entwickeln.
It will, as your report says, evolve over time.
Europarl v8
Er sagt, er wolle wieder 25 % Rendite.
He has said that he wants to make returns of 25% once again.
Europarl v8
Ich würde vorschlagen, er sagt uns, in welche Kategorie er fällt.
I would suggest that he tells us what category he falls into.
Europarl v8
Zudem sagt er, daß kein Mitgliedsstaat eine Beschwerde eingereicht haben.
Secondly, he says that no Member State has made any representation.
Europarl v8
Er bestimme selbst, sagt er, wann er sein Amt niederlegt.
He will decide himself, he says, when he should resign his office.
Europarl v8
Das sagt er uns schon jetzt.
It has already told us.
Europarl v8
Er sagt, dass wir eine Wirtschaftsunion wollen.
He is saying that we want an economic union.
Europarl v8
Er sagt mit Recht, daß viel Geld an westliche Unternehmen geht.
It remains unclear how the project will be monitored.
Europarl v8
Er sagt uns, daß er echte Antworten geben wird.
He tells us that he will respond effectively.
Europarl v8
Er sagt jedoch nicht, wie dieses finanzielle Gleichgewicht erreicht werden soll.
However, it does not say how that financial balance should be reached.
Europarl v8
Alle wollen die Erweiterung, sagt er, aber niemand möchte dafür bezahlen.
Everyone wants enlargement, he says, but no one wants to pay for it.
Europarl v8
Er sagt nicht, dass er in abgeänderter Form akzeptabel wäre.
He is not saying that in any modified form it could be accepted ...
Europarl v8
Herr Blair sagt, er wolle hier Fortschritte erzielen.
Mr Blair says he wants progress on this.
Europarl v8
Er sagt: „Die Frage ist das Wichtigste.
He told me that the question is the important thing.
Europarl v8
Und er sagt, Joschka Fischer habe sich verändert?
Who says that Joschka Fischer changed?
Europarl v8
Aber er sagt noch etwas mehr.
But it says something further.
Europarl v8
Er sagt, wir kennen nun die Ergebnisse dieser beiden verschiedenen Vorgehensweisen.
He tells us that we now know the outcomes of these two differing approaches.
Europarl v8
Er sagt nicht „Mitglieder des Euro-Währungsgebiets“.
It does not say ‘members of the eurozone’.
Europarl v8
Es heißt Vertrauen - Vertrauen in das, was er sagt.
It is called trust - trust in what he says.
Europarl v8
Er sagt, er habe dafür gesorgt, dass die Erweiterung stattfinden wird.
He tells us that he has ensured that enlargement will take place.
Europarl v8
Oder wenn doch, sagt mir, worin er besteht.
Or if there is, tell me what it is.
Europarl v8
Er sagt, das Robbenschlachten in Kanada würde den Bestand nicht gefährden.
He says that the seal cull in Canada is sustainable.
Europarl v8
Er sagt auch nichts über Gesundheit, fehlende Mitbestimmung und Unsicherheit aus.
Neither does it say anything about the significance of health, powerlessness, or insecurity.
Europarl v8
Jedoch sagt er nicht die ganze Wahrheit.
But he is not telling the whole truth.
Europarl v8
Denen müssen wir das Handwerk legen, sagt er.
We need to end all this, he says.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sagte er als er sagte er sagte mir wie er sagte
was er dazu sagt indem er sagt er sagt sagt er
was er sagt er selbst sagt