Übersetzung für "Er selbst sagt" in Englisch

Er bestimme selbst, sagt er, wann er sein Amt niederlegt.
He will decide himself, he says, when he should resign his office.
Europarl v8
Er sagt selbst, er habe absolutes Vertrauen in Sie.
The suspect claims he had total trust in you.
OpenSubtitles v2018
Er sagt selbst, es sei sein Wunsch zu glauben.
If what they say is untrue, why read them?
Books v1
Und selbst er sagt, ich bin schäbig.
And he thinks I'm moldy.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, selbst das kleinste Steinchen hat ein eigenes Leben.
He says that the smallest pebble has a life of its own.
OpenSubtitles v2018
Er selbst sagt, dass seine Lieblingsstrecke allerdings die 200 Meter seien.
However, she said her main focus remained the 200 m.
WikiMatrix v1
Viv, selbst er sagt, dass es höchst unwahrscheinlich ist.
Viv even he says that it's a long shot.
OpenSubtitles v2018
Er sagt selbst zu Tracy's Eisechsen "Sir".
He calls Tracy's lizard "sir."
OpenSubtitles v2018
Er selbst sagt es so, und darin besteht der Bund.
It pleases him to say it, and this is the covenant.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie, was er selbst daüber sagt:
Read what he says about it:
ParaCrawl v7.1
Wie er selbst sagt, haben ihn die Berge seit seiner Kindheit angezogen.
He has been attracted by mountains since he was a child.
ParaCrawl v7.1
Er sagt selbst, dass er versuche, "psycho-romantisch" zu malen.
He says that he is trying to paint "psycho-romantically".
ParaCrawl v7.1
Er selbst sagt: »...dank seiner positiven Lebenseinstellung...«.
He himself says it was "... thanks to his positive attitude to life..."
ParaCrawl v7.1
Er selbst sagt zu den Bildern seiner Serie:
About the images in his series he shares:
ParaCrawl v7.1
Es ist, wie er selbst sagt, die "coolste Wissenschaft".
It is, he says, the "coolest possible science."
ParaCrawl v7.1
Er sagt selbst, seine beiden Kinder bekämen ihn kaum zu Gesicht.
He himself says that his two children rarely get to see him.
ParaCrawl v7.1
Wie er selbst sagt, ist er nicht zufrieden mit seinen Leistungen.
As he himself has confessed he is far from being satisfied with his skiing.
ParaCrawl v7.1
Er sagt selbst, dass er stets einen Deal machen will.
He says he is always looking to close a deal.
ParaCrawl v7.1
Den Titel werde wohl er selbst bekommen, sagt Münch.
He’ll probably be assigned the title himself, adds Münch.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wie er selbst sagt: „An erster Stelle bin ich Maler.
The artist himself: „At first place I am a painter.
ParaCrawl v7.1
Logik steht, wie er selbst sagt, in seiner Arbeit neben Pseudo-Logik.
Like he says it himself, logic stands in his works next to pseudo-logic.
ParaCrawl v7.1
Er selbst sagt es den Journalisten mit Nachdruck.
That is what Pressac claims to journalists.
ParaCrawl v7.1
Er selbst sagt in Jh 17,5:
He himself says in Jn 17,5:
ParaCrawl v7.1
Ronald Burger ist ein echter Lichtreklame-Mann, wie er selbst sagt.
Ronald Burger is a real illuminated sign-maker, which he confirms.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Schwachstelle ist, wie er selbst sagt, sein Rücken.
As he says his only weakness is the back.
ParaCrawl v7.1
Er sagt selbst nichts Schlimmes.
See, he doesn't actually say the bad thing himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn Harry mich so sehr vermisst, warum kommt er nicht selbst und sagt es mir?
If Harry misses me so much, why doesn't he come down here and tell me himself?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sagte er was er sagt indem er sagt er sagt
er sagte mir als er sagte er selbst wie er selbst sagt
sagt er