Übersetzung für "Sackgasse geraten" in Englisch

Venezuela ist in eine gefährliche Sackgasse geraten.
Venezuela is mired in a dangerous stalemate.
News-Commentary v14
Die thailändische Politik ist damit in eine Sackgasse geraten.
Thai politics has thus reached an impasse.
News-Commentary v14
Europa sei jedoch in eine Sackgasse geraten.
However, she added that EU had now reached stalemate.
TildeMODEL v2018
Doch trotz unserer gemeinsamen Bemühungen sind die Verhandlungen in eine Sackgasse geraten.
However, these negotiations have arrived at at impasse despite our joint efforts.
TildeMODEL v2018
Es scheint, als sind wir in eine Sackgasse geraten.
Well, it seems we've reached an impasse. Ow!
OpenSubtitles v2018
Du bist in eine Sackgasse geraten.
You've reached a dead end.
OpenSubtitles v2018
Die Frage des Namens ist in eine Sackgasse geraten.
The question of a name had reached a stalemate.
EUbookshop v2
Auf den ersten Blick scheint man also in eine Sackgasse geraten zu sein.
At first sight, an impasse seems to have been reached.
EUbookshop v2
Die bisher übliche Vorgehensweise ist offensichtlich in eine Sackgasse geraten.
Clearly, business-as-usual is a dead end.
QED v2.0a
Aber die Verhandlungen schnell in eine Sackgasse geraten.
But the negotiations quickly reached an impasse.
ParaCrawl v7.1
Ist die theoretische Physik in die Sackgasse geraten?
Has theoretical physics been caught in an impasse?
ParaCrawl v7.1
Aber diesmal ist unsere moderne Gesellschaft in eine gefährliche Sackgasse geraten.
But this time our modern society has ended up at a dangerous dead end.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in eine Sackgasse geraten.
We've come to an impasse.
CCAligned v1
Wie ist unsere Zivilisation an so eine Sackgasse geraten?
Why has our civilization reached such a dead end?
ParaCrawl v7.1
Es war, als ob ich in eine Sackgasse geraten war.
It was as if I'd reached a dead-end.
ParaCrawl v7.1
Daimler-Benz droht, in eine Sackgasse zu geraten.
Daimler-Benz therefore faced an impasse.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Evolution ist in eine globale Sackgasse geraten.
Human evolution has reached a global dead-end.
ParaCrawl v7.1
Sieht aus, als wären wir in eine Sackgasse geraten, vielmehr in drei Sackgassen.
Dead end. Correction: three dead ends.
OpenSubtitles v2018
Nun denn,... es scheint so, als wären wir in eine Sackgasse geraten.
Well, then, it seems we have reached an impasse.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat geraten in eine sackgasse geraten Sackgasse sackgasse geraten
in Schwierigkeiten geraten geraten an geräten geraten in
in Panik geraten in not geraten