Übersetzung für "Sachlich zuständige gericht" in Englisch

Für alle Rechtsstreitigkeiten ist das einzige sachlich zuständige Gericht Teramo.
For any legal disputes, the sole competent court is Teramo.
CCAligned v1
Gerichtsstand ist das sachlich zuständige Gericht in Schwaz bzw. Innsbruck.
Place of jurisdiction is the relevant court in Schwaz and Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Als Gerichtsstand wird das sachlich zuständige Gericht in Wien vereinbart.
It is agreed that the place of jurisdiction is the objectively relevant court in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist das sachlich zuständige Gericht in Linz.
The exclusive place of jurisdiction for all legal disputes is the competent court in Linz.
CCAligned v1
Es gilt Österreichisches Recht – Gerichtsstand ist das sachlich zuständige Gericht in Schwaz.
Austrian law applies – place of jurisdiction is the court in Schwaz.
CCAligned v1
Gerichtsstand ist das sachlich zuständige Gericht in Feldkirch.
The place of jurisdiction is the appropriate court in Feldkirch.
ParaCrawl v7.1
Örtlich zuständig ist das sachlich zuständige Gericht, am Sitz unseres Unternehmens.
Local jurisdiction shall lie with the court legally responsible at the location of our company.
ParaCrawl v7.1
Für Verbrauchergeschäfte gilt das örtlich und sachlich zuständige Gericht als vereinbart.
For consumer business, the local competent court is deemed agreed.
ParaCrawl v7.1
Als Gerichtsstand gilt das sachlich zuständige Gericht in Wien.
The place of jurisdiction is the technically competent court in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand ist das sachlich zuständige Gericht in Wien, Österreich.
The competent court in Vienna, Austria shall be the legal venue.
ParaCrawl v7.1
Als vereinbarter Gerichtsstand gilt das für den Sitz unserer Firma sachlich zuständige Gericht.
Jurisdiction is agreed to take place at the competent court for our Company.
ParaCrawl v7.1
Als Gerichtsstand wird das sachlich zuständige Gericht der Stadt Salzburg vereinbart.
The factually competent Court of Salzburg is herewith agreed as legal venue.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher Gerichtsstand ist für Firmenkunden das sachlich zuständige Gericht in Wien.
For corporate customers, the competent court in Vienna shall be the exclusive place of jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Der Gerichtsstand ist durch das sachlich zuständige Gericht in Wien gegeben.
The place of jurisdiction shall be the applicable court responsible for such matters in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist ausschließlich das für Lannach örtlich und sachlich zuständige Gericht.
The place of jurisdiction for all disputes is exclusively the locally and materially competent court for Lannach.
CCAligned v1
Zur Entscheidung von Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis wird aus­schließlich das sachlich zuständige Gericht in Telfs vereinbart.
For any disputes arising from this contractual relationship exclusively the responsible court in Telfs is agreed upon.
CCAligned v1
Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist ausschließlich das für St. Valentin örtlich und sachlich zuständige Gericht.
The place of jurisdiction for all disputes is exclusively the locally and materially competent court for St. Valentin.
CCAligned v1
Gerichtsstand ist für beide Teile das sachlich zuständige Gericht in Wien, Innere Stadt.
Jurisdiction for both parties is the responsible court in Vienna, Inner City.
CCAligned v1
Gerichtsstand für alle aus der Geschäftsbeziehung entstandenen Streitigkeit ist das sachlich zuständige Gericht in St. Pölten.
The place of jurisdiction for all disputes arising from the business relationship is the competent court in St. Pölten.
CCAligned v1
Für alle sich ergebenden Rechtsstreitigkeiten ist das sachlich zuständige Gericht in A-4910 Ried im Innkreis zuständig.
The competent court in A-4910 Ried im Innkreis shall be responsible for all legal disputes.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand, Recht Ausschließlicher Gerichtsstand ist für Firmenkunden das sachlich zuständige Gericht in Wien.
For corporate customers, the competent court in Vienna shall be the exclusive place of jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Streitigkeiten ist das für Dornbirn sachlich zuständige Gericht.
The exclusive place for jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship is the local court responsible for Dornbirn.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand für allfällige Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist das sachlich zuständige Gericht in Innsbruck.
Any disputes arising from this contract shall be subject to the competent court in Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Als Gerichtsstand wird ausschließlich das für unseren Unternehmenssitz in A-4311 Schwertberg sachlich zuständige Gericht vereinbart.
The legal venue is agreed as the materially competent court for our company headquarters in A-4311 Schwertberg.
ParaCrawl v7.1
Für sämtliche Streitigkeiten aus Online-Bestellungen wird das in Wien sachlich zuständige Gericht als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart.
For all disputes from online orders this is in Vienna relevantly competent court as an exclusive place of jurisdiction agrees.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

örtlich zuständiges gericht örtlich und sachlich zuständig gericht zuständig örtlich zuständige gericht
sachlich zuständige gericht zuständige gericht sachlich zuständig sachlich und örtlich zuständig
sachlich zuständiges gericht zuständiges gericht