Übersetzung für "Sachen zusammenpacken" in Englisch

Hey, ich möchte die Sachen von Mom zusammenpacken.
Hey. I'm gonna pack up some of Mom's stuff.
OpenSubtitles v2018

Meine Sachen zusammenpacken und mich nach Hause schicken.
Pack me up and send me home now.
OpenSubtitles v2018

Okay, alle herhören, lasst uns unsere Sachen zusammenpacken.
Okay, everybody, let's get our gear together.
OpenSubtitles v2018

Ich soll einfach meine Sachen zusammenpacken und für immer weggehen?
I'm just supposed to pack up my things and leave for good?
OpenSubtitles v2018

Du musst dich beeilen und deine Sachen zusammenpacken.
Forget about it... Hurry up and pack now.
OpenSubtitles v2018

Ich muss nur ein paar Sachen zusammenpacken.
I only have a few things to pack.
OpenSubtitles v2018

Ein paar von Clares Sachen zusammenpacken.
Packing up some of Clare's things.
OpenSubtitles v2018

Sir, ich werde meine Sachen zusammenpacken, deshalb...
Uh, sir, I'm gonna pack up my stuff, so...
OpenSubtitles v2018

Mr. Mak, Sie können ein paar Sachen zusammenpacken.
Mr. Mak, you can pack a few simple things.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht könnten du und Ryne Mutters Sachen für "Goodwill" zusammenpacken.
Maybe you and Ryan could box some of your mother's stuff for good will.
OpenSubtitles v2018

Zeit um zu fliehen oder irgendwelche Sachen zusammenpacken gab es nicht.
There is no time to flee or rescue any belongings.
ParaCrawl v7.1

Am Festland dann Sachen zusammenpacken, umsortieren und auf nach Mombasa.
Back on the mainland we pack our things and we head off to Mombasa.
ParaCrawl v7.1

Dann mal die Sachen zusammenpacken, alles auf dem Motorrad verstauen und ab zum Frühstück.
Then times the things pack together, everything away off on the motorcycle stow and to the breakfast.
ParaCrawl v7.1

Wenn du vielleicht einen Moment hast, könntest du diese Sachen zusammenpacken und in seine Tasche tun.
Maybe when you get a moment, you could pull his things together and pack them in his bag.
OpenSubtitles v2018

Und noch etwas, wie konnte er ihre Sachen zusammenpacken, wenn er doch keine Kisten hatte?
And something else, How was he packing up her stuff when there were no boxes?
OpenSubtitles v2018

Ich will Gerrys Sachen zusammenpacken und brauch einen, der ihn nicht kannte, um sie loszuwerden.
I started bagging up Gerry's stuff. Couldn't finish. I think I need someone who didn't know him to get rid of it all.
OpenSubtitles v2018

Der Hausverwalter war unfreundlich und wollte wissen, wann sie Herrn Tians Sachen zusammenpacken und aus der Wohnung bringen würden.
The property manager was unpleasant and wanted to know when they were going to pack Mr. Tian's things and move out.
ParaCrawl v7.1

Aber eines Tages sagte mir mein höheres Selbst, dass ich meine Sachen zusammenpacken sollte, und am 18.Dezember aufbrechen — das war in zwei Wochen.
But one day my Higher Self told me I better pack up my things and go by December 18th — which was two weeks away.
ParaCrawl v7.1

Dann habe ich mich auf mein Restprogramm zur Reisevorbereitung gestürzt: Wäsche waschen, Dino aufräumen, Sachen zusammenpacken,...
Then I started to finish the last preparations for travelling again: laundry, tidy up Dino, pack things,...
ParaCrawl v7.1

Jeder Angler muss 20 Minuten vor dem Ende der Öffnungszeit seine Sachen zusammenpacken und den See am Schließzeit verlassen.
The anglers are obliged to pack everything 20 minutes before closing and to leave the territory of the pond by the closing time!
ParaCrawl v7.1

Am 27. Mai gegen 10:50 Uhr informierte mich der Beamte Zhang Zhujun von der Nationalen Sicherheitsabteilung des Bezirks Qingshan, ich solle meine Sachen zusammenpacken.
At 10:50 a.m. on May 27th, officer Zhang Zhujun from the Qingshan District Domestic Security Division notified me to collect my belongings.
ParaCrawl v7.1

Kannst du dich selbst ein paar Minuten oder eine Stunde von jetzt an weg projizieren, wie du deine Sachen zusammenpackst, dich von deinen Freunden verabschiedest und durch die Tür gehst, sie öffnest und dann zu deinem Auto gehst?
Can you project yourself a few minutes, or an hour from now, gathering up your things, saying goodbye to your friends and walking to the door, opening it and then going to your car?
ParaCrawl v7.1