Übersetzung für "Südlich der alpen" in Englisch

Südlich der Alpen ist Eilema caniola häufig und nicht besonders gefährdet.
South of the Alps, Eilema caniola is common and not particularly vulnerable.
ParaCrawl v7.1

Südlich der Alpen ist Chelis maculosa hingegen noch weiter verbreitet.
South of the Alps, however, Chelis maculosa is more common and widely distributed.
ParaCrawl v7.1

Links, südlich der Walliser Alpen ist das Aosta-Tal in Italien zu sehen.
On the right south of the Pennine Alps the Aosta Valley in northern Italy.
ParaCrawl v7.1

Besonders die südlich der Alpen vorkommende Zygaena romeo ist aber sehr ähnlich.
Especially Zygaena romeo, which occurs south of the main ridge of the Alps, is very similar.
ParaCrawl v7.1

Südlich der Alpen ist Aulocera circe meist noch häufig.
South of the Alps, Aulocera circe is usually more common.
ParaCrawl v7.1

Daneben produzieren bereits einige Rapida 205 Super-Jumbos südlich der Alpen.
Some Rapida 205 Super Jumbos are already in production south of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Südlich der Alpen ist der Lavakrater Cassini zu erkennen.
South of the Alps, you can see the Cassini crater.
ParaCrawl v7.1

Der neue Standort in Graz ist das modernste Güterverkehrszentrum südlich der Alpen.
The new site in Graz is the most highly advanced freight transport center south of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Südlich der Alpen ist Idaea deversaria hingegen oft häufig und noch weniger bedroht.
South of the Alps, however, Idaea deversaria is often more common and less endangered.
ParaCrawl v7.1

Südlich der Alpen fliegt Ochlodes sylvanus teilweise in zwei Generationen.
South of the Alps Ochlodes sylvanus flies partly in two generations.
CCAligned v1

Was ist anders am Leben südlich der Alpen?
What is unique about life south of the Alps?
CCAligned v1

Südlich der Alpen wird der Falter durch die sehr ähnliche Hyphoraia testudinaria ersetzt.
South of the Alps Hyphoraia aulica is replaced by the very similar Hyphoraia testudinaria.
ParaCrawl v7.1

Das Tessin ist ein Kanton der Schweiz, welche südlich der Alpen liegt.
Ticino is the Swiss region south of the alps.
ParaCrawl v7.1

Es ist eines der größten Skigebiete südlich der Alpen.
It is one of the largest ski resorts south of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Südlich der Alpen und entlang der jetzigen küstennahen Bergkette Kaliforniens herrschte heftige Vulkantätigkeit.
Great volcanic actions occurred south of the Alps and along the line of the present California coast-range mountains.
ParaCrawl v7.1

Das Land in Stiefelform südlich der Alpen besticht vor allem durch seine Vielfältigkeit.
The country in the shape of a boot south of the Alps captivates especially by its diversity.
ParaCrawl v7.1

Das Augustiner Chorherrenstift Neustift liegt im nördlichsten Weinbaugebiet südlich der Alpen in Südtirol.
T he Abbazia di Novacella is located in the northern-most winegrowing region on the southern side of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Auch in einigen Ländern Europas südlich der Alpen ist sie mittlerweile beheimatet.
It has since settled in several European countries south of the Alps as well.
ParaCrawl v7.1

Andere erkunden das einzigartige Land südlich der Alpen lieber vom Fahrradsessel aus.
Others prefer to explore the marvellous country south of the Alps from the seat of a bike.
ParaCrawl v7.1

Pflanzen aus einer bestimmten Höhenstufe südlich der Alpen sind in diesem Areal anzutreffen.
Plants originating from a specific altitudinal belt south of the Alps can be found here.
ParaCrawl v7.1

Südlich der Alpen fliegt das Taxon celadussa in meist zwei Generationen.
The taxon celadussa flies south of the Alps in mostly two generations.
ParaCrawl v7.1

Südlich der Alpen ist die erste Generation mit 6 bis 7 mm kleiner als im Norden.
There is one generation in the northern part of their range and two in the south.
Wikipedia v1.0

Nicht Pistenkilometer, sondern gepflegter Genuss steht beim Terrassen Skilauf südlich der Alpen im Vordergrund.
Not kilometres of pistes, but well-tended pleasure is the focus on the terraces at the ski runs to the south of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Dazu kommt das mediterran angehauchte Klima, wie es südlich der Alpen schon deutlich spürbar ist.
Plus you will enjoy the Mediterranean climate that is clearly noticeable south of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Auch seien die Temperaturdifferenzen zwischen den Seen südlich und nördlich der Alpen geringer geworden.
There has been a decrease in temperature differences between lakes south and north of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Südlich der Alpen ist Arctia villica dagegen anch wie vor häufig und nicht bedroht.
South of the Alps, Arctia villica is still quite common and not endangered.
CCAligned v1