Übersetzung für "Nördlich der alpen" in Englisch

Die Stauferpfalz in Wimpfen ist die größte erhaltene Königspfalz nördlich der Alpen.
The "Stauferpfalz" of Wimpfen is the biggest preserved one north of the Alps.
Wikipedia v1.0

Er war der erste Bau dieser Größe nördlich der Alpen.
In 996 he was in the retinue of the King on his journey to Italy.
Wikipedia v1.0

Es ist die älteste bisher gefundene eisenzeitliche lebensgroße anthropomorphe Statue nördlich der Alpen.
The Warrior of Hirschlanden is a statue of a nude ithyphallic warrior made of sandstone, the oldest known Iron Age life-size anthropomorphic statue north of the Alps.
Wikipedia v1.0

November 1417 war die einzige Papstwahl nördlich der Alpen.
It was here that the Papal Schism was ended and Pope Martin V was elected during the only conclave ever held north of the Alps.
Wikipedia v1.0

Sein Grab ist das einzige erhaltene Papstgrab nördlich der Alpen.
His is the only tomb of a Pope north of the Alps.
Wikipedia v1.0

Das Oppidum von Manching war damit eine der größten Siedlungen nördlich der Alpen.
Thus, the Manching oppidum was one of the largest settlements north of the Alps.
Wikipedia v1.0

Es gilt als die älteste aus massivem Fels gehauene Steinmetzplastik nördlich der Alpen.
After the Reformation, possession of the site passed from the bishopric to the the count.
Wikipedia v1.0

Es ist mit 240 m² Fläche das größte Leinwanddeckengemälde nördlich der Alpen.
With a surface of 240 square meters, it is the largest canvas ceiling painting north of the Alps.
Wikipedia v1.0

Unter Konstantin dem Großen wurde Trier zur größten Stadt nördlich der Alpen.
Under Constantine the Great, Trier became the largest town north of the Alps.
EUbookshop v2

Es ist das besterhaltene römische Fort nördlich der Alpen.
It is the best preserved Roman fort north of the Alps.
WikiMatrix v1

Das Tal liegt also nördlich der Wasserscheide der Alpen.
In other words, its valley is on the northern side of the Alpine watershed.
WikiMatrix v1

Maulbronn gilt als die am besten erhaltene mittelalterliche Klosteranlage nördlich der Alpen.
It is situated on the outskirts of Maulbronn, Baden-Württemberg, Germany and is separated from the town by fortifications.
Wikipedia v1.0

Es war das erste Kloster der Franziskaner-Minoriten nördlich der Alpen.
This was the first Poor Clare community north of the Alps.
WikiMatrix v1

Die Bewegung ergriff auch die Länder nördlich der Alpen.
You mistake, too, the people of the North.
WikiMatrix v1

Der neue Brauch weitete sich nach Italien und schließlich nördlich der Alpen aus.
The new custom spread to Italy and finally on to Northern Europe.
ParaCrawl v7.1

Die Karlskirche ist der schönste Barockdom nördlich der Alpen.
This is the most beautiful Baroque cathedral north of the Alps.
CCAligned v1

Die Stadt Salzburg ist ein barockes Juwel nördlich der Alpen.
Salzburg City is a baroque jewel north of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Bis ins 11. Jahrhundert war die Basilika der größte Kirchenbau nördlich der Alpen.
Until the 11th century the basilica was the largest church building north of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Sie waren damals die wichtigsten nördlich der Alpen.
The were no bigger baths anywhere north of the Alps.
ParaCrawl v7.1

In Europa ist er nördlich der Alpen bis nach Nordostasien zu finden.
In Europe, it is found north of the Alps up to Northeastern Asia.
ParaCrawl v7.1

Hyles hippophaes kommt nicht nördlich der Alpen vor.
Hyles hippophaes does not occur north of the Alps.
ParaCrawl v7.1

Dysauxes punctata fehlt nördlich der Alpen.
Dysauxes punctata is missing north of the Alps.
ParaCrawl v7.1