Übersetzung für "Säure und base" in Englisch

Dieser Reaktionstyp tritt beispielsweise bei Redox- und Säure-Base-Reaktionen auf.
This type of reaction occurs, for example, in redox and acid-base reactions.
WikiMatrix v1
Puffer sind wässrige Lösungen einer schwachen Säure und ihrer konjugierten Base.
Buffers are aqueous solutions of a weak acid and the conjugated base thereof.
EuroPat v2
Drei digitale Pumpen sind für Säure, Base und Antischaum enthalten.
The unit includes three digital pumps for acids, bases and antifoaming agents.
ParaCrawl v7.1
Dieses Therapieschema erfordert eine enge Überwachung (metabolischer Status, Säure-Base- und Elektrolyt-Status, Vitalparameter usw.)
This regimen requires close monitoring (metabolic status, acid-base and electrolyte status, vital parameters etc.) in an intensive care unit or similar setting.
ELRC_2682 v1
Er wird vorzugsweise durch geregelten Zusatz von Säure und/oder Base konstant gehalten.
It is preferably kept constant by a controlled addition of acid and/or base.
EuroPat v2
Mit wässriger Säure und/oder Base werden die entsprechenden Cyanamino-, Guanidino- und Ethoxycarbonyl-p-toluolsulfonamido-Gruppen hydrolysiert.
Using an aqueous acid and/or base, the corresponding cyanamino, guanidino and ethoxycarbonyl-p-toluenesulphonamido groups are hydrolysed.
EuroPat v2
Säure- und/oder Base-labile Stoffsysteme können unter den dargelegten Bedingungen jedoch keinesfalls erfolgreich alkoxyliert werden.
However, acid- and/or base-labile systems cannot be alkoxylated successfully under the conditions indicated.
EuroPat v2
Die funktionelle Gruppe der Säure und der Base können sich im selben Molkül befinden.
The functional group of the acid and the base may be in the same molecule.
EuroPat v2
Die Regelgröße ist der pH-Wert, der durch kontinuierlichen Zufluss von Säure und Base beeinflusst wird.
The controlled variable is the pH value, which is influenced through the continuous influx of acid and base.
EuroPat v2
Wenn man genau dasselbe Verhältnis von Säure und Base zusammenkippt entsteht ein Salz und Wasser.
When we mix an acid and a base in the same proportion then a salt and water originate.
ParaCrawl v7.1
In dieser Übung haben wir getestet, Gießen BTB einer Säure und einer Base.
In this lab, we tested pouring BTB in an acid and a base.
ParaCrawl v7.1
Die Halogenbindung (auch Halogenbrücke) ist eine nicht-kovalente Bindung zwischen einem Halogen (X) (als Lewis-Säure) und einer Lewis-Base (B).
A difference between HB and XB is since halogen atoms are Lewis bases, a halogen atom can both donate and accept in a halogen bond.
Wikipedia v1.0
Dieses Therapieschema erfordert eine enge Überwachung (metabolischer Status, Säure- Base- und Elektrolyt-Status, Vitalparameter usw.) in einer Intensivstation oder ähnlichen Einrichtung.
This regimen requires close monitoring (metabolic status, acid-base and electrolyte status, vital parameters etc.) in an intensive care unit or similar setting.
EMEA v3
Die Reinigung von 1-Octanol durch die Extraktion mit einer Säure, einer Base und Wasser und eine anschließende Trocknung werden empfohlen.
Purification of 1-octanol by extraction with acid, base and water and subsequent drying is recommended.
DGT v2019
Bei der Methode B) vermischt man beim Ansäuern die Carbamatreaktionsmischung und die Säure so miteinander, daß pro Zeiteinheit etwa gleiche Äquivalentmengen (val-Mengen) an Säure und Base miteinander zur Reaktion kommen.
In Method (II), the carbamate reaction mixture and the acid are mixed with one another during acidification in such a way that substantially equivalent quantities (val-quantities) of acid and base are reacted with one another per unit of time.
EuroPat v2
Vielmehr führen selbst geringfügige Veränderungen innerhalb der genannten Verfahren wie Wechsel der Säure und/oder Base im Fall der Variante a) oder Wechsel des chlorierten Kohlenwasserstoffes und/oder des aliphatischen Kohlenwasserstoffes im Fall der Variante b) oder auch nur Änderungen im Kühlprozeß und der Kristallisationsgeschwindigkeit zu unterschiedlichen Kristallmodifikationen oder Gemischen derselben, wie aus den Beispielen zu ersehen ist.
Rather, even slight changes within the aforementioned variants such as changing the acid and/or the base in the case of variant (a), or changing the chlorinated hydrocarbon and/or the aliphatic hydrocarbon in the case of variant (b), or also changing only the cooling process and the crystallization rate, will lead to different crystalline modifications or mixtures of the same, as illustrated by the examples.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1 zur Herstellung von 3-Arylacrylsäuren und ihren Derivaten I, dadurch gekennzeichnet, daß man ein 3-Arylpropionsäure-Derivat III in Gegenwart von Säure oder Base und zusätzlich für den Fall, daß R¹ eine C?- bis C??-Alkylgruppe bezeichnet, mit einem C?- bis C??-Alkanol umsetzt.
A process as claimed in claim 1 for preparing a 3-arylacrylic acid or its derivative I, which comprises reacting a 3-arylpropionic acid derivative III in the presence of acid or base and, in the case where R1 is C1 -C20 -alkyl additionally with a C1 -C20 -alkanol.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von 3-Arylacrylsäuren und ihren Derivaten I, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man ein 3-Arylpropionsäure-Derivat III in Gegenwart von Säure oder Base und zusätzlich für den Fall, daß R¹ eine C?- bis C??-Alkylgruppe bezeichnet, mit einem C?- bis C??-Alkanol umsetzt.
The invention also relates to a process for preparing 3-arylacrylic acids and their derivatives I, which comprises reacting a 3-arylpropionic acid derivative III in the presence of acid or base and, in the case where R1 is C1 -C20 -alkyl, additionally with a C1 -C20 -alkanol.
EuroPat v2
Innerhalb 90 Minuten werden beide Tropftrichter (A) und (B) gleichzeitig in einen 100 ml Wasser enthaltenden Reaktionsraum so entleert, daß pro Zeiteinheit gleiche val-Mengen an Säure und Base zugegeben werden.
Both dropping funnels are simultaneously emptied over a period of 90 minutes into a reaction vessel containing 100 ml of water at such a rate that equivalent quantities of acid and base are added per unit of time.
EuroPat v2
Innerhalb 150 Minuten werden beide Tropftrichter (A) und (B) gleichzeitig in einen mit 100 ml Wasser als Vorlage bestückten Reaktionsraum so entleert, daß pro Zeiteinheit gleiche val-Mengen an Säure und Base zugegeben werden.
Both dropping funnels are simultaneously emptied over a period of 150 minutes into a reaction vessel containing 100 ml of water at such a rate that equivalent quantities of acid and base are added per unit of time.
EuroPat v2
In Verbindung mit monopolaren Membranen eignen sich bipolare Membranen zur Auftrennung eines Salzes MX in die Säure HX und die Base MOH durch Elektrodialyse.
In conjunction with monopolar membranes, bipolar membranes may be used to separate a salt MX into the acid HX and the base MOH by elctrodialysis.
EuroPat v2
Nach der Erfindung wird dies erzielt mit einem Verfahren, das das Kennzeichen aufweist, dass in einem ersten Schritt in einem Alkohol gelöstes Tetraethoxysilan durch Hinzufügen von Wasser und einer Säure hydrolysiert und in einem zweiten Schritt der hydrolysierten Lösung Wasser und eine Menge einer Base hinzugefügt wird, die durchaus ausreicht, um die vorhandene Menge Säure zu neutralisieren, wobei die Säure und die Base derart gewählt werden, dass bei der Neutralisierung eine Verbindung gebildet wird, die flüchtig genug ist, um bei den nachfolgenden Verfahrensschritten entweichen zu können, wonach gewünschtenfalls nach Gelieren der basisch reagierenden hydrolysierten Tetraethoxysilanlösung das Reaktionsgemisch in einen hermetisch abgeschlossenen Raum gegeben wird unter ei nem Gasdruck der so hoch ist, dass beim Erhitzen auf eine Temperatur oberhalb der kritischen Temperatur in dem Lösungsmittel keine Siedeerscheinungen auftreten können.
According to the invention, this is achieved by means of a method which is characterized in that, in a first step, tetraethoxysilane dissolved in an alcohol is hydrolyzed by the addition of water and an acid and, in a second step, water and a quantity of a basic material are added to the hydrolyzed solution, which quantity of a basic material is more than sufficient to neutralize the quantity of acid present, the acid and the basic material being chosen so that in the neutralization step a compound is formed which is sufficiently volatile to escape in the subsequent process steps, after which, if desired, after gelation of the basically reacting hydrolyzed tetraethoxysilane, the reaction mixture is placed in a hermetically sealed container under a pre-pressure of a gas which is so high that during heating to a temperature above the critical temperature, boiling phenomena in the solvent cannot occur.
EuroPat v2
Man sammelt die organische Phase und wäscht sie nacheinander mit verdünnter Säure, verdünnter Base und einer gesättigten Kochsalzlösung und trocknet sie anschließend.
The organic layer is collected and then washed sequentially with dilute acid, dilute base, a saturated sodium chloride solution and dried.
EuroPat v2
Sie werden z.B. hergestellt, indem man äquivalente Mengen Säure und Base, jeweils in einem Lösungsmittel gelöst, miteinander vereinigt und das Lösungsmittel abdampft.
The salts are prepared by combining equivalent amounts of acid and base, each dissolved in a solvent, and evaporating the solvent.
EuroPat v2
Die Verwendung einer neutralen pH-Oberflächenschicht 12 hilft, ohne jedoch nicht gänzlich vermeiden zu können, die Elektrodenabtragungsprobleme zu mindern, da das erzeugte Übermass an Säure und Base unausgeglichen gefunden wurde.
Utilization of a neutral pH surface layer 12 helps, but does not successfully avoid the electrode erosion problem since the generated excesses of acid and base have been found to be out of balance.
EuroPat v2
Der Hydrolysegrad der Polymerisate hängt hauptsächlich von der eingesetzten Menge an Säure oder Base und der Temperatur bei der Hydrolyse ab.
The degree of hydrolysis of the polymers depends mainly on the amount of acid or base used and on the temperature during hydrolysis.
EuroPat v2
Bei gleichzeitigem Einsatz schwacher Säuren und schwacher Basen ist es beim erfindungsgemäßen Verfahren nicht erforderlich, ein äquimolares Verhältnis zwischen Säure und Base einzuhalten.
If weak acids and weak bases are employed simultaneously, it is not necessary to maintain an equimolar ratio between acid and base.
EuroPat v2
Aus EP-A-300 325, Beispiel 7, ist zu entnehmen, dass die Umsetzung von einem Aequivalent 3-Benzoylpropionsäure mit einem Aequivalent Morpholin in Ethanol ein kristallines Salz liefert, dessen Zusammensetzung erwartungsgemäss aus einem Teil Säure und einem Teil Base besteht.
In EP-A-300 325, Example 7, it is taught that the reaction of one equivalent of 3-benzoylpropionic acid with one equivalent of morpholine in ethanol yields a crystalline salt composed, as expected, of one part of acid and one part of base.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unding einigkeit und recht und freiheit säure und lauge und und und
Säure so und so säure base reaktion und was
und so