Übersetzung für "Rückzieher machen" in Englisch
Wenn
die
Landwirte
diesen
Einkommensanreiz
nicht
erhalten,
werden
sie
einen
Rückzieher
machen.
Unless
farmers
get
that
income
stimulus,
they
will
pull
back.
Europarl v8
Wie
kann
ich
vor
ihr
einen
Rückzieher
machen?
How
can
I
back
out
in
front
of
her?
OpenSubtitles v2018
Du
kannstjetzt
keinen
Rückzieher
mehr
machen.
It's
too
late
to
back
down
now.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Chance,
einen
Rückzieher
zu
machen.
Last
chance
to
back
out.
OpenSubtitles v2018
Keiner
der
Wrestler
wird
einen
Rückzieher
machen.
Neither
wrestler
will
back
down.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
ist
deine
letzte
Chance,
einen
Rückzieher
zu
machen.
Okay,
this
is
your
last
chance...
to
get
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
keinen
Rückzieher
machen,
wenn
etwas
beschlossen
ist.
You
can't
go
back
on
something
that's
been
decided.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jetzt
keinen
Rückzieher
machen.
I
can't
back
out
now.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
einen
Rückzieher
machen,
wegen
irgendeiner
Schlagzeile?
You
keep
pulling
back
because
of
what,
some
headline?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
jetzt
einen
Rückzieher
machen,
Megan...
It's
okay.
But
if
you
back
out
now,
Megan...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keinen
Rückzieher
mehr
machen.
There's
no
turning
back
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
keinen
Rückzieher
machen.
But
I
will
not
back
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
einen
Rückzieher
machen,
ok?
I
give
you
one
chance
to
back
down,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
zu
spät,
um
jetzt
noch
einen
Rückzieher
zu
machen.
We
are
too
far
along
to
get
fucking
squeamish.
OpenSubtitles v2018
Doch,
ich
versuche,
einen
Rückzieher
zu
machen.
I
mean,
well,
yes,
I
am
trying
to
back
out.
OpenSubtitles v2018
Bring
ihn
dazu,
einen
Rückzieher
zu
machen.
I
want
you
to
get
him
to
pull,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
auch,
ich
werde
keinen
Rückzieher
machen.
So
am
I,
and
I
have
no
intentions
of
backing
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
zusammentun,
wird
er
einen
Rückzieher
machen.
When
he
finds
out
we
put
in
a
package
bid,
he'll
back
off.
OpenSubtitles v2018
Dann
musste
Taystee
einen
Rückzieher
machen.
But
then
Taystee
had
to
pull
her
dick
out,
and
now...
OpenSubtitles v2018