Übersetzung für "Rotieren lassen" in Englisch
Du
musst
deine
Hüften
rotieren
lassen,
Diggle.
You
need
to
rotate
your
hips,
Diggle.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Supraleiter
neu
anordnen
und
rotieren
lassen.
I
can
adjust
and
I
can
rotate
the
superconductor.
QED v2.0a
Klicken
auf
die
Teile,
um
sie
rotieren
zu
lassen.
Click
on
the
piece
to
rotate
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es,
den
Sammelbehälter
rotieren
zu
lassen.
This
makes
it
possible
to
have
the
collection
bin
rotate.
EuroPat v2
Sie
können
die
Item
rotieren
lassen
und
sie
fallen
lassen.
You
can
rotate
the
items
and
let
them
drop.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
gelang
es
sogar,
die
Erde
rückwärts
rotieren
zu
lassen.
They
even
managed
to
let
the
earth
run
backwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Baukräne
rotieren
und
lassen
das
neue
Offenbach
entstehen.
The
construction
cranes
are
in
full
swing
and
allow
a
new
Offenbach
to
unfold.
ParaCrawl v7.1
Klicken,
um
es
rotieren
zu
lassen.
Click
on
the
piece
to
rotate.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
fallende
Bar
rotieren
und
fallen
lassen.
You
can
rotate
the
falling
bar
and
drop
it.
ParaCrawl v7.1
Jon
Guetter
wird
wieder
sein
Quad
rotieren
lassen
und...
Jon
Guetter
will
be
back
rotating
his
quad
and...
ParaCrawl v7.1
Okay,
jetzt
muss
ich
ihn
nur
noch
vertikal
rotieren
lassen,
bis
die
Lichter
ausgehen.
Okay,
now
all
I
have
to
do
is
rotate
it
vertically
until
the
lights
turn
off.
OpenSubtitles v2018
Nicht
dargestellte
Motoren
dienen
dazu,
diese
Trommeln
mit
der
gewünschten
Tourenzahl
rotieren
zu
lassen.
Motors,
(not
shown),
serve
to
rotate
these
drums
at
the
required
number
of
revolutions.
EuroPat v2
Du
willst
es
rotieren
lassen.
You
want
to
rotate
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
asymmetrisch
geformten
Körpern
ist
es
zweckmäßig,
das
Lampenfeld
um
den
Formkörper
rotieren
zu
lassen.
In
the
case
of
asymmetrically
shaped
articles
it
is
advantageous
to
allow
the
array
of
lamps
to
rotate
about
the
molding.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
man
auch
ein
solches
Beobachtungsfenster
sowohl
horizontal
als
auch
vertikal
rotieren
lassen.
Such
a
viewing
window
can
be
rotated
horizontally
as
well
as
vertically.
EuroPat v2
Ein
Trick
ist,
die
3D-Daten
rotieren
zu
lassen
und
kontinuierlich
die
2D-Projektion
zu
erneuern.
One
trick
is
to
rotate
the
3D
data
and
continuously
update
the
2D
screen
projection.
ParaCrawl v7.1
Paul
stöhnte
wohlig
als
sie
begann,
auf
dem
Babyschwanz
ihr
Becken
rotieren
zu
lassen.
Paul
moaned
blissfully
when
she
started
to
rotate
her
hips
on
his
baby-cock.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
ist
es
im
Rahmen
der
Erfindung
möglich,
die
beiden
Bürstenanordnungen
gegenläufig
rotieren
zu
lassen.
It
is
nevertheless
possible
within
the
framework
of
the
invention
to
allow
the
two
brush
arrangements
to
rotate
in
opposite
senses.
EuroPat v2
Der
Werkstückantrieb
4
dient
dazu,
das
zu
bearbeitende
Werkstück
2
rotieren
zu
lassen.
The
workpiece
drive
4
is
used
to
allow
the
workpiece
2
which
is
to
be
machined
to
rotate.
EuroPat v2
Es
ist
also
möglich,
das
Werkzeug
stillstehen
und
das
Werkstück
rotieren
zu
lassen.
It
is
thus
possible
to
hold
the
tool
stationary
while
causing
the
workpiece
to
rotate.
EuroPat v2
Der
Antrieb
30
ist
bevorzugt
dazu
ausgestaltet,
die
Ventilglieder
32
rotieren
zu
lassen.
The
drive
30
is
preferably
configured
to
rotate
the
valve
members
32
.
EuroPat v2
Sie
können
die
Körper
rotieren
lassen,
ein-
und
auszoomen,
und
beliebige
Körperteile
kombinieren.
They
can
rotate
the
bodies,
zoom
in
or
out,
and
mix
pieces
from
any
gender.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Bildnis
des
Herrschers
kann
alle
Zentren
rotieren
lassen
und
als
Schild
dienen.
Only
the
Image
of
the
Lord
can
rotate
all
centers
and
serve
as
a
Shield.
ParaCrawl v7.1
Diese
Uhr
macht
es
möglich,
die
Minutenanzeige
im
Viertelstundentakt
um
die
Stundenanzeige
rotieren
zu
lassen.
This
clock
makes
it
possible
to
rotate
the
minute
every
fifteen
minutes
to
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Schiebe
die
Teile
über
den
Bildschirm
und
klicke
sie
an,
um
sie
rotieren
zu
lassen.
Just
drag
elements
around
the
screen
and
click
on
them
to
rotate.
ParaCrawl v7.1
Bei
Adwords
hast
Du
auch
die
Option,
Werbeanzeigen
innerhalb
einer
bestimmten
Gruppe
rotieren
zu
lassen.
In
Adwords,
in
particular,
you
also
have
the
option
of
rotating
ads
within
a
particular
ad
group.
ParaCrawl v7.1
Es
war
richtig,
sie
in
dem
Land
stattfinden
zu
lassen,
das
den
Ratsvorsitz
innehatte,
genauso
wie
wir
die
Tagungen
der
PPV
in
den
AKP-Staaten
rotieren
lassen.
It
was
right
for
us
to
site
it
in
the
country
holding
the
Presidency,
just
as
we
rotate
our
meetings
in
the
JPA
in
the
ACP
countries.
Europarl v8