Übersetzung für "Los lassen" in Englisch
Los,
lassen
Sie
ihn
sich
ansehen.
C'mon,
let
him
look.
Go
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Ihre
Knöchel
und
Sie
lassen
los.
When
I
grab
your
ankles,
you
let
go.
OpenSubtitles v2018
Los,
lassen
Sie
es
raus.
Go
ahead,
let
it
out.
OpenSubtitles v2018
Los,
lassen
Sie
uns
fertig
werden,
ja?
Come
on,
let's
get
this
over
with,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Feiglinge,
ihr
sollt
ihn
los
lassen!
Cowards,
let
go
of
him!
OpenSubtitles v2018
Los,
lassen
Sie
uns
gehen.
Come
on,
let's
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
los
lassen.
I
can't
let
this
go.
OpenSubtitles v2018
Also
los:
Dann
lassen
wir
es
mal
krachen.
All
right,
let's
light
this
fucking
candle.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
lassen
Sie
mir
nur
genug
für
meinen
Whisky.
Go
ahead.
Just
leave
me
enough
to
spike
my
whiskey
with.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Assistenzärzte
lassen
los.
und...
You
know,
interns
let
go,
and...
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mich
jetzt
los
lassen?
Can
you
let
go
of
me
now?
OpenSubtitles v2018
Schau,
der
Junge
da
hinten
wird
los
lassen.
That
kid
on
the
end
is
about
to
let
go.
OpenSubtitles v2018
Los,
komm,
lassen
wir
die
Jungs
im
Ring
allein.
Come
on,
let's
let
these
guys
have
the
ring.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Los,
lassen
wir
diese
materielle
Welt
hinter
uns.
Let's
just
leave
this
material
world
behind.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
es
nicht
los
lassen.
She
wouldn't
let
it
go.
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
lassen
es
krachen!
Come
on,
damn
it!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
binden
wir
ihn
los
und
lassen
ihn
laufen.
You
know
what,
Eddie,
maybe
we'll
untie
him
and
let
him
go.
OpenSubtitles v2018
Los,
Franky,
lassen
Sie
mich
Ihnen
helfen.
Come
on,
Franky.
You
have
to
let
me
help
you.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
nun
los
lassen.
You
got
to
let
go
of
this
now.
No!
OpenSubtitles v2018
Na
los,
lassen
Sie
uns
Geschäfte
machen.
Step
on
up,
let's
do
some
business.
OpenSubtitles v2018
Du...
du
kannst
meine
Hand
jetzt
los
lassen.
You,
you
can
let
go
of
my
hand
now.
OpenSubtitles v2018
Dann
los,
Jungs,
lassen
wir
die
Bälle
fliegen.
What's
up,
boys?
Let's
go,
guys.
OpenSubtitles v2018