Übersetzung für "Rolle der frau" in Englisch
Aber
auch
in
der
Landwirtschaft
ist
die
Rolle
der
Frau
essentiell.
However,
women
also
have
an
essential
role
to
play
in
agriculture.
Europarl v8
Die
Rolle
der
Frau
wird
in
diesem
Bericht
sehr
nachdrücklich
zur
Sprache
gebracht.
The
role
of
women
is
discussed
in
great
detail
in
this
report.
Europarl v8
Viertens
muß
endlich
die
zentrale
Rolle
der
Frau
in
den
Entwicklungsländern
anerkannt
werden.
Fourthly,
the
crucial
role
of
women
in
developing
countries
must
finally
be
recognized.
Europarl v8
Viel
zu
lange
wurde
die
Rolle
der
Frau
missachtet.
For
too
long,
women'
s
role
has
been
despised.
Europarl v8
Sie
unterstreicht
die
untergeordnete
Rolle
der
Frau
und
das
Verbot
von
Verhütungsmitteln.
The
legality
of
abortion
is
one
of
the
main
determinants
of
its
safety.
Wikipedia v1.0
Eines
der
diskutierten
Themen
war
die
Rolle
der
Frau
in
Entscheidungsprozessen.
One
of
the
issues
discussed
was
women
and
decision-making.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
der
Frau
in
der
Fischerei
wird
wenig
verstanden
und
meist
verkannt.
Your
role
remains
little
known,
let
alone
understood.
TildeMODEL v2018
Überholte
Vorstellungen
von
der
Rolle
der
Frau
leben
weiter.
Outdated
ideas
of
a
woman's
role
still
persist.
TildeMODEL v2018
Ich
schreibe
über
die
Rolle
der
Frau.
I'm
working
on
the
condition
of
women.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ist
die
Rolle
der
Frau
in
dieser
Zeit
der
Wunder?
But
what
is
the
role
of
women
in
this
age
of
wonder?
OpenSubtitles v2018
Seit
den
1960ern
hat
sich
die
Rolle
der
Frau
radikal
verändert.
Since
the
1960s,
women's
roles
have
shifted
radically.
OpenSubtitles v2018
Daß
die
Rolle
der
Frau
in
der
Entwicklung
anerkannt
wird,
ist
wichtig.
The
recognition
of
the
role
played
by
women
in
development
is
important.
EUbookshop v2
Die
Rolle
der
Frau
in
diesen
verschiedenen
Bereichen
gilt
als
wesentlich.
The
role
of
women
in
these
different
areas
shall
be
considered
essential.
EUbookshop v2
Ferner
wird
eine
stärkere
Rolle
der
Frau
in
Wissenschaft
und
Forschung
nachdrücklich
gefordert.
There
is
also
a
strong
recommendation
for
enhancing
women's
role
in
science
and
re
search.
EUbookshop v2
Die
Rolle
der
Frau
ist
die
Erziehung
der
Kinder
im
Haus.
The
role
of
the
woman
is
education
within
the
home.
EUbookshop v2
Die
GD
Fischerei
hat
eine
eingehende
Studiezur
Rolle
der
Frau
im
Fischereisektor
durchgeführt.
The
Commission
proposed
a
reinforced
guideline
on
the
gender
paygap,
owing
to
the
lack
of
progress
in
this
area,which
was,
however,
rejected
by
the
Council.
EUbookshop v2
Auch
die
Rolle
der
Frau
ist
klar
definiert.
The
role
of
women
was
clearly
defined.
WikiMatrix v1
Außerdem
wurden
Äußerungen
Sangharakshita
zur
Rolle
der
Frau
und
der
Familie
kritisch
beleuchtet.
The
Guardian
report
also
raised
controversy
over
statements
by
Sangharakshita
which
it
interpreted
as
adverse
to
women
and
the
family.
WikiMatrix v1
Unter
seiner
Führung
wurde
die
Rolle
der
Frau
in
der
Gesellschaft
gestärkt.
Under
her
leadership,
women's
role
in
Kosovo
has
advanced.
WikiMatrix v1
Hierbei
muß
die
Rolle
der
Frau
viel
stärker
betont
werden.
Much
greater
emphasis
needs
to
be
placed
on
the
role
of
women
here.
EUbookshop v2
Und
hierbei
ist
die
Rolle
der
Frau
wirklich
außerordentlich.
And
here
women
have
a
very
special
role
to
play.
EUbookshop v2
Die
Rolle
der
Frau
im
Entscheidungsfindungsprozeß
wird
speziell
analysiert
werden.
In
particular,
the
role
of
women
in
the
decisionmaking
process
will
be
analysed.
EUbookshop v2
Der
Roman
behandelt
die
Rolle
der
Frau
in
der
traditionellen
namibischen
Gesellschaft.
The
novel
explores
the
status
of
women
in
traditional
Namibian
society.
WikiMatrix v1
Wenn
die
Rolle
der
bedrückten
Frau
hilft.
If
playing
the
part
of
the
depressed
wife
will
do
it,
great!
OpenSubtitles v2018
Johnston
war
eine
fortwährende
Verteidigerin
der
Rolle
der
Frau
in
der
aufkeimenden
Fotokunst.
Johnston
was
a
constant
advocate
for
the
role
of
women
in
the
burgeoning
art
of
photography.
Wikipedia v1.0
Die
Veränderung
der
gesellschaftlichen
Rolle
der
Frau
war
eine
internationale
Entwicklung.
The
change
in
the
societal
role
of
women
was
an
international
development.
ParaCrawl v7.1
Für
Ephräm
ist
die
Rolle
der
Frau
bedeutsam.
The
role
of
women
was
important
to
Ephrem.
ParaCrawl v7.1
Die
internationalen
Organisationen
haben
der
Stellung
und
Rolle
der
Frau
vermehrte
Aufmerksamkeit
geschenkt.
International
agencies
have
focused
greater
attention
on
women's
status
and
roles.
ParaCrawl v7.1