Übersetzung für "Rock tragen" in Englisch

Finden Sie es nicht schrecklich, einen Rock zu tragen?
Don't you hate having to wear a dress?
OpenSubtitles v2018

Würdest du einen Rock tragen, Frost?
Would you ever wear a skirt, Frost?
OpenSubtitles v2018

Als Nächstes darf ich dann keinen kurzen Rock mehr tragen.
Soon I won't be able to wear a skirt or I'll have to wear a headscarf.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollte ich doch einen längeren Rock tragen.
Well, maybe I should just wear, you know, a longer skirt.
OpenSubtitles v2018

Zu Sophies Geburtstag einen Rock tragen!
Wear a skirt to Sophie's party.
OpenSubtitles v2018

Mama, muss ich wirklich einen Rock tragen?
Mama, do I have to wear a skirt?
OpenSubtitles v2018

Wie es richtig ist und womit, den Rock-karand zu tragen...
As it is correct and to wear with what a skirt-karand...
ParaCrawl v7.1

Die qualitative Rock- und Popmusik tragen das ihrige zu einer speziellen Atmosphäre bei.
Good rock and pop music will be a delight to your ears.
ParaCrawl v7.1

Den Rock-Bleistift auch tragen es kann mit den langen Hemden.
It is also possible to wear a skirt pencil with long shirts.
ParaCrawl v7.1

Die modischen Röcke 2015: womit, den Rock-Strafe zu tragen...
Fashionable skirts 2015: with what to wear a skirt penalty...
ParaCrawl v7.1

Ist es besser für sie, einen Rock oder Hose tragen?
Is it better for her to wear a skirt or trousers?
ParaCrawl v7.1

Von dem, was auf einen langen Rock zu tragen?
From what to wear a long skirt?
CCAligned v1

Kann ich als Mann einen Rock tragen?
Could I as a man wear a skirt?
CCAligned v1

Wenn sie also einen Rock tragen, verstärkt das noch diese Hülle.
Wearing a skirt is complementary to sustaining this covering.
ParaCrawl v7.1

Durch den praktischen Gummibund ist der Gothic Rock angenehm zu tragen.
The practical elastic waistband makes the gothic skirt comfortable to wear.
ParaCrawl v7.1

Die Mode-Mädchen will rock Kleidung zu tragen.
The fashion girl wants to wear rock clothes.
ParaCrawl v7.1

Den modischen Rucksack kann man sogar mit dem langen Rock tragen.
The fashionable backpack can be carried even with a long skirt.
ParaCrawl v7.1

Durch den praktischen Gummibund ist der Steampunk Rock angenehm zu tragen.
The practical elastic waistband makes the gothic skirt comfortable to wear.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte meinen glänzenden Lipgloss und meinen femininen Rock tragen, aber ich entschied mich dagegen.
I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt, but I decided not to.
TED2020 v1

Die Strickjacke kann man mit einer Jeans, aber auch mit einem Kleid oder Rock tragen.
The cardigan can be worn with jeans, but also with a dress or skirt.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie es unter Hosen oder einem Rock tragen, oder einem Sari, ist es sehr deutlich, dass Sie eine Prothese tragen, und in Gesellschaften, in denen Behinderung mit einem sozialen Stigma einhergeht, sind die Leute sehr sensibel.
So if you're wearing it under pants or a skirt or a sari, it's really obvious that you're wearing a prosthetic limb, and in societies where there's social stigma around being disabled, people are particularly acute about this.
TED2020 v1

Nach unserer heutigen Begegnung ist es offensichtlich, dass Euer anmaßendes Regime nicht nur so weit geht, den Haushalt einzupferchen wie Tiere in Gehegen, sondern uns auch vorschreibt, ob wir einen Rock tragen, einen Stock halten oder pfeifen sollen!
It is apparent. It isn't from our meeting that your presumptory regime... not only extends to confining the household... like animals in reservations... but directing us as to whether or not we should wear a coat... carry a walking-stick or whistle.
OpenSubtitles v2018

In besonders günstiger Weise ist an die Außenhose bzw. den Rock ein elastischer Bund angewirkt, der die Hose oder den Rock beim Tragen hält.
An elastic waistband is knitted in the particularly practical manner in the outer shorts or little skirt which holds up the shorts or skirt when worn.
EuroPat v2

Du kannst ein Paar Leggings mit einem kurzen Frühling Rock tragen, mit einem langen Shirt bis zur Mitte des Oberschenkels und vor allem mit einem langen Pullover.
You can wear a pair of leggings with a short spring skirt, with a long shirt until the middle of the thigh and especially with equally long large sweaters.
ParaCrawl v7.1