Übersetzung für "Risiko steuern" in Englisch

Wie lässt sich dieses Risiko steuern?
How can this risk be managed?
ParaCrawl v7.1
Anleger, die sich long positioniert haben, könnten ihr Risiko jedoch entsprechend steuern.
However, for those who have been long, you may want to manage risk accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung ist dem angestrebten Ziel angemessen, da sie nicht allgemein, sondern nur für bestimmte Produktgruppen gelten soll, bei denen ein hohes Risiko besteht, dass Steuern hinterzogen werden, und bei denen das Ausmaß der Hinterziehung zu erheblichen Steuerausfällen geführt hat.
The measure is proportionate to the objectives pursued since it is not intended to apply generally, but only to specific groups of products, where there is a high risk of tax evasion and where the scale of tax evasion has resulted in considerable tax losses.
DGT v2019
Sie können alle Handelsaktivitäten überwachen, alle Preisbewegungen mithilfe von Diagrammen verfolgen, Trades in Echtzeit ausführen und Ihr Risiko effektiv steuern.
You can monitor all trade activities, track all price movements with charting, execute trades in real-time and manage your risk effectively.
CCAligned v1
Es ist aber dennoch wichtig, dass Sie Ihr Risiko steuern, denn das Verhältnis hat in der Vergangenheit diese historischen Niveaus auch schon durchbrochen.
Still, it is important to manage your risk because the ratio has been known to breach these historical levels.
ParaCrawl v7.1
Mit Futures können Sie Ihr Risiko steuern und sich zusätzliche Performancequellen erschliessen, um Ihr Vermögen zu vermehren.
With futures you can regulate risk and gain access to additional sources of performance to grow your wealth.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung bietet außerdem einen Einblick in den Bestand und die Terminkäufe von Rohstoffen in Fertigungsanlagen auf der ganzen Welt, wodurch Sie das Risiko effektiver steuern können.
The solution also delivers transparency into inventory and forward commitment of raw materials in manufacturing entities worldwide; enabling you to manage risk more effectively.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden – Startup-Unternehmer genauso wie etablierte Global Player – nutzen dieses Knowhow, um informierte Entscheidungen über die Höhe des Kredits zu treffen, den sie ihren Kunden gewähren sollten, um risikoreiche Käufer zu identifizieren und ihr Risiko entsprechend zu steuern und um finanzschwache oder instabile Käufer und sogar Länder zu meiden.
All of this knowhow is used by our customers – from start-up entrepreneurs to blue chip multinationals – to make informed decisions about the level of credit they should offer their customers, identify those buyers at risk and manage their credit risk exposure accordingly, and avoid financially weak or unstable buyers and even countries.
ParaCrawl v7.1
Diese unerwartete Neubepreisung der Nettozinsmarge steht ggf. nicht im Einklang mit dem Zielprofil, und Banken müssen dieses Risiko steuern.
This unexpected re-pricing of NIM may not be aligned with the target profile and banks have to manage this risk.
ParaCrawl v7.1
Trader können darauf wetten, in welche Richtung sich der Kurs entwickeln wird, und dann Stop-Losses platzieren und Gewinne mitnehmen, um ihr Risiko zu steuern .
Traders can take a bet on which way the price will go and then place stop losses and take-profits to manage risk.
ParaCrawl v7.1
In dieser Position betreue ich innerhalb des Unternehmens alle Funktionen in den Bereichen Finanzen, Business Intelligence, ERP, Risiko und Steuern.
In this position, I oversee all financial, business intelligence, ERP, risk, and tax functions within company.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann eine Tradingstrategie einem Trader auch helfen sein Risiko zu steuern, Kauf- und Verkaufssignale im Markt zu identifizieren und angemessene Gewinnmitnahme- und Stop-Loss-Niveaus mit einem positiven Risiko-Chance-Verhältnis festzulegen.
In this way, a trading strategy can also help a trader to manage their risk, identify buy and sell signals in the market and set reasonable take-profit and stop-loss levels with a positive risk to reward ratio .
ParaCrawl v7.1
Im Seminar Internationales Risikomanagement erfahren Sie, wie sich unternehmerisches Risiko steuern lässt, angesichts von Unsicherheiten, Wechselkursschwankungen und der Dynamik internationaler politischer und wirtschaftlicher Verschiebungen.
In the course International Risk Management you will learn how entrepreneurial risk can be controlled in the face of uncertainties, fluctuations in exchange rates and the dynamics of international political and economic shifts.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich aus den Auswirkungen eines Risikos in Kombination mit der Eintrittswahrscheinlichkeit des Risikos für den Fall, dass es keine Kontrollen gäbe, um das Risiko zu steuern, zu mindern oder zu überwachen.
This is essentially the worst case scenario, being the product of the impact together with the likelihood of the risk materializing if there are no controls in place to manage, mitigate or monitor the risk.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche Restrukturierung innerhalb eines Konzerns kann steuerbare Gewinne verschieben und das Risiko einer steuerlichen Umqualifizierung reduzieren.
Legal restructuring within a group can move taxable profits and reduce the risk of fiscal re qualification.
ParaCrawl v7.1
Bei nachweislichem und tatsächlichem Risiko, dass die Steuer nicht eingezogen werden kann, kann der Zahlungsaufschub gemäß Absatz 2 von einer Sicherheitsleistung des Steuerpflichtigen abhängig gemacht werden.
If there is a demonstrable and actual risk of non-recovery, taxpayers may also be required to provide a guarantee as a condition for deferring the payment in accordance with paragraph 2.
TildeMODEL v2018
Damit sich der elektronische Handel uneingeschränkt entwickeln kann, muß die gemeinschaftliche MwSt für Rechtssicherheit (mittels eindeutiger und kohärenter Vorschriften, die das Risiko unvorgesehener steuerlicher Pflich­ten und Mißverständnisse bei der Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeit verringern), Einfachheit (Ein­führung des gemeinsamen MwSt-Systems auf der Grundlage des Herkunftslandprinzips) und Neutralität (Steuerwirkung unabhängig davon, ob die Gegenstände und Dienstleistungen innerhalb oder außerhalb der EU erworben wurden) sorgen.
Consequently, if e-commerce is to develop fully, the Community VAT system must ensure legal certainty (clear and consistent rules reducing the risks of unforeseen tax liabilities and disputes), simplicity (introducing a common VAT system based on taxation at origin) and neutrality (the consequences of taxation should be the same for goods and services whether purchased from within or outside the EU).
TildeMODEL v2018
Um eine vollständige Entwicklung des elektronischen Handels zu ermöglichen, muß das gemeinsame MwSt-System Rechtssicherheit (klare und kohärente Regeln, die das Risiko unvorhergesehener steuerlicher Pflichten und Konflikte verringern), Einfachheit (Einführung des neuen MwSt-Systems auf der Grundlage des Herkunftsprinzips), und Neutralität (die Steuerwirkung muß unabhängig davon sein, ob die Gegenstände und Dienstleistungen innerhalb oder außerhalb der EU erworben werden) gewährleisten.
To allow electronic commerce to develop fully, Community VAT will therefore have to provide legal certainty (clear, consistent rules reducing the risks of unforeseen tax liabilities and disputes), simplicity (introduction of the common VAT system based on taxation at origin) and neutrality (consequences of taxation should be the same for goods and services whether they are purchased from within or outside the EU).
TildeMODEL v2018
Schließlich wurden die Erträge aus Anleihen — ähnlich wie Erträge aus anderen finanziellen Anlagen — mit der Einführung der persönlichen Einkommensteuer einer 20%igen Quellensteuer unterworfen, während das mit Anleihen verbundene Risiko steuerlich nicht berücksichtigt wurde.
Lastly, with the introduction of personal income tax, bond yields, similarly to yields on other financial assets, became subject to a 20% withholding tax, while the risk attached to the bond was not recognized by tax regulations.
EUbookshop v2
Das Risiko aus dem steuerlichen Bereich, welches zu großen Teilen aus den wachsenden Anforderungen an die Dokumentation bei Transferpreisen resultiert und in mehreren Ländern auftritt, ist aus Konzernsicht als moderat einzustufen.
The risk from the fiscal area, which results substantially from the growing requirements to document transfer prices and occurs in several countries, is rated as moderate from a group perspective.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Risikofeststellung werden die Risikoarten Kreditrisiko, Marktrisiko, operationelles Risiko, steuerliches Risiko, Länderrisiko und Beteiligungsrisiko für jede direkte Beteiligung und für indirekte Beteiligungen über einem Mindestexposure erfasst.
The risk assessment covers the risk types credit risk, market risk, operational risk, tax risk, country risk and participation risk for each participation directly held and for indirectly held participations using a minimum exposure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zeitliches risiko dagegen steuern risiko sehen Risiko
akutes risiko risiko aufnehmen risiko reduzieren risiko von
Steuern risiko steuern