Übersetzung für "Risiko bei" in Englisch
Das
Risiko
liegt
bei
Frauen
zwei-
bis
viermal
höher
als
bei
Männern.
The
risk
run
by
women
is
2
to
4
times
as
great
as
that
which
men
face.
Europarl v8
Nun
fällt
das
finanzielle
Risiko
bei
vier
Mitgliedstaaten
bedeutend
geringer
aus.
The
financial
risk
to
four
Member
States
is
far
less
great.
Europarl v8
Es
ist
auch
nicht
klar,
wer
das
Risiko
bei
Unfällen
trägt.
It
is
also
unclear
who
bears
the
risk
in
the
event
of
accidents.
Europarl v8
Wir
haben
kein
finanzielles
Risiko
bei
der
Erweiterung.
Enlargement,
though,
puts
us
at
no
financial
risk.
Europarl v8
Gleichzeitig
ist
auch
das
Risiko
von
Ölkatastrophen
bei
außergewöhnlichen
Eisbedingungen
gestiegen.
At
the
same
time
the
risk
of
oil
disasters
in
exceptionally
icy
conditions
in
winter
has
grown.
Europarl v8
Votubia
kann
das
Risiko
für
Probleme
bei
der
Wundheilung
verstärken.
Votubia
may
increase
the
risk
of
problems
with
wound
healing.
ELRC_2682 v1
Evista
senkt
das
Risiko
von
Wirbelbrüchen
bei
Frauen
mit
postmenopausaler
Osteoporose.
Evista
reduces
the
risk
of
vertebral
fractures
in
women
with
postmenopausal
osteoporosis.
ELRC_2682 v1
Dieses
Risiko
erhöht
sich
bei
der
zusätzlichen
Anwendung
von
Alkohol
oder
anderen
Substanzen.
This
risk
increases
when
additionally
using
alcohol
or
other
substances.
ELRC_2682 v1
Das
Diarrhö-Risiko
kann
bei
einmal
täglicher
Dosierung
erhöht
sein.
The
risk
of
diarrhoea
may
be
greater
with
once
daily
dosing
of
lopinavir/ritonavir.
ELRC_2682 v1
Afinitor
kann
das
Risiko
für
Probleme
bei
der
Wundheilung
verstärken.
Afinitor
may
increase
the
risk
of
problems
with
wound
healing.
ELRC_2682 v1
Ein
gesundheitliches
Risiko
besteht
bei
Alkoholkranken.
Harmful
for
those
suffering
from
alcoholism.
EMEA v3
Ein
erhöhtes
Risiko
besteht
bei
gleichzeitiger
Behandlung
mit
den
oben
angeführten
Arzneimitteln.
The
risk
is
increased
in
case
of
the
above-mentioned
treatment
combinations.
EMEA v3
Das
VTE-Risiko
ist
bei
Bestehen
intrinsischer
Faktoren
ebenfalls
erhöht.
The
risk
of
VTE
is
also
higher
in
the
presence
of
intrinsic
risk
factors.
ELRC_2682 v1
Optruma
senkt
das
Risiko
von
Wirbelbrüchen
bei
Frauen
mit
postmenopausaler
Osteoporose.
Optruma
reduces
the
risk
of
vertebral
fractures
in
women
with
postmenopausal
osteoporosis.
ELRC_2682 v1
Eine
chronische
Nierenerkrankung
kann
das
Risiko
bei
diesen
Patienten
noch
weiter
erhöhen.
Chronic
kidney
disease
may
increase
the
risk
in
these
patients
additionally.
ELRC_2682 v1
Das
relative
Risiko
bei
Kindern
war
jedoch
ähnlich
dem
bei
Erwachsenen.
However,
the
relative
risk
was
similar
in
children
as
compared
to
adults.
EMEA v3
Krampfanfälle
sind
ein
mögliches
Risiko
bei
Antidepressiva.
Seizures
are
a
potential
risk
with
antidepressant
drugs.
EMEA v3
Hygienemaßnahmen
können
das
Risiko
einer
Kokzidiose
bei
Schweinen
verringern.
Hygienic
measures
may
reduce
the
risk
of
porcine
coccidiosis.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
scheint
bei
Valproat
höher
zu
sein
als
bei
anderen
Antiepileptika.
The
incidence
of
risk
appears
to
be
higher
with
valproate
than
with
other
antiepileptics.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
einer
Kokzidiose
bei
Schweinen
kann
durch
Hygienemaßnahmen
verringert
werden.
Hygienic
measures
may
reduce
the
risk
of
porcine
coccidiosis.
ELRC_2682 v1
Krampfanfälle:
Krampfanfälle
sind
ein
mögliches
Risiko
bei
Antidepressiva.
Seizures:
Seizures
are
a
potential
risk
with
antidepressant
drugs.
ELRC_2682 v1
Krampfanfälle
sind
ein
potenzielles
Risiko
bei
der
Anwendung
von
Antidepressiva.
Seizures
are
a
potential
risk
with
antidepressants.
ELRC_2682 v1
Kann
das
Risiko
von
Gelbsucht
bei
Neugeborenen
erhöhen.
May
increase
the
risk
of
jaundice
in
new
born
babies.
ELRC_2682 v1
Ein
erhöhtes
Risiko
bei
anderen
Antipsychotika
oder
anderen
Patientenpopulationen
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
An
increased
risk
cannot
be
excluded
for
other
antipsychotics
or
other
patient
populations.
ELRC_2682 v1
Cyramza
kann
das
Risiko
von
Problemen
bei
der
Wundheilung
erhöhen.
Cyramza
may
increase
the
risk
of
problems
with
wound
healing.
ELRC_2682 v1
Valtrex
vermindert
das
Risiko
von
Komplikationen
bei
Zoster
ophthalmicus.
Valtrex
reduces
the
risk
of
ocular
complications
of
ophthalmic
zoster.
ELRC_2682 v1
Aber
das
größte
Risiko
liegt
vielleicht
bei
der
US-Schieferindustrie.
But
perhaps
the
biggest
risk
lies
with
the
US
shale-oil
industry.
News-Commentary v14