Übersetzung für "Risiken in kauf nehmen" in Englisch

You have to take risks to get exceptional results.

Pushing back the frontiers of science is not without risk.

By using our Service, you acknowledge that you understand and agree to assume these risks.

Naturally, arriving on the ground without delay involves greater risks.

You yourself said this morning that we have to act and we have to be coherent, particularly in relation to the defence of human rights; especially by taking risks, Baroness Ashton, when there are lives in danger.

The left offered big concessions and was ready to take high risks for the sake of peace.

Even the strongest supporters of the Dodd-Frank reform legislation emphasize that it only went part way towards reducing the incentives for major financial institutions to take big risks.

Aren't you always telling me that Harvey says if you want to get ahead, you need to take risks?

Businesses must be able to make the choiceswhich suit them, and accept the risks involved, in a climate ofopenness that also applies to laws and regulations.

But if a state like North Korea or Iran decides to accept such risks, should that be purely its own choice?

Businesses must be able to make the choices which suit them, and accept the risks involved, in a climate of openness that also applies to laws and regulations.

No generation should be forced to accept unnecessary economic risks imposed by another generation.

The doctor needs to have substantial experience with this particular therapy, otherwise you are open to a whole host of risks.

In any event, the project shows South Korea's considerable readiness to accept risks as it develops digitally.

I would particularly like to honour the commitment of all the workers from Reporters without Borders who demonstrate courage and expose themselves to personal risk in many places throughout the world to defend human and fundamental rights.

The more information one has, the better one can weigh the risks and can decide oneself which risks one wants to take and which for sure not.

This way, he would not have had to accept the risks that have now marred him in such a devastating way.

They may therefore be prepared to make greater efforts or take greater risks to achieve the result that matters to them.

In many countries around the world, new laws are being created to censor the Internet, while bloggers are increasingly at risk for speaking out.

Only switch to Facebook if you are aware of these effects and want to accept the risks mentioned.

We will arrange the structure and procedure of the closure to guarantee that everything goes smoothly and that you do not take financial risks, overpay in fees, and receive your apartment on time and in good condition.

It's argued that women are less likely to take the enormous risks that were responsible for the biggest crisis in the century.

Only switch to Instagram if you are aware of these effects and want to accept the risks mentioned.

With a thoughtful guidance and control of migration, Europe can contribute more to the global demand in aid for refugees and bear less disadvantages and risks arising from the actual selection, that only the strongest pass the external borders.

I think that certainly nobody would put up with the risks and problems related to it if the archiving of life history interviews had not proved to be highly useful and efficient.

While we take measured risks that are consistent with this Code and our policies, we should always make efforts to mitigate risks in advance, considering possible outcomes, and plan accordingly.

This way, he would not have had to accept the risks that have now marred him in such a devastating way.

It is also so in the financial industry, where the largest operators can take huge risks knowing that they will be bailed out if those risks fail.