Übersetzung für "Riesigen erfolg" in Englisch
Und
es
ist
zu
einem
riesigen
Erfolg
geworden,
die
enthusiastische
Foto-Gemeinschaft
anzuzapfen.
And
it
has
become
a
wild
success,
tapping
into
the
enthusiast
photography
community.
TED2013 v1.1
Ja,
Dr.
Harper
hatte
einen
riesigen
Erfolg
in
seinem
Leben.
Yes,
Dr.
Harper
has
made
a
tremendous
success
of
his
life.
OpenSubtitles v2018
An
einem
bestimmten
Punkt
bemerkten
wir,
dass
wir
riesigen
Erfolg
hatten.
At
some
point
we
realised
we
had
a
big
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
des
Zentrums
stellte
einen
riesigen
Erfolg
dar.
The
opening
of
the
Center
had
been
an
enormous
success.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
mit
diesem
riesigen
Erfolg
gerechnet?
Did
you
expect
that
enormous
success?
ParaCrawl v7.1
Und
er
hat
einen
riesigen
Erfolg.
And
the
success
was
incredible.
ParaCrawl v7.1
Das
Rennen
wurde
für
LRP
zu
einem
riesigen
Erfolg.
The
race
proved
to
be
a
huge
success
for
LRP.
ParaCrawl v7.1
Heinz
mit
Kraft
Foods
kombinierte
und
einen
riesigen
Erfolg
einfuhr.
Heinz
with
Kraft
Foods
and
experienced
a
huge
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
am
folgenden
Wochenende
wurde
zu
einem
riesigen
Erfolg.
The
symposium
on
the
following
weekend
was
a
tremendous
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Lied
wurde
dafür
in
ganz
Skandinavien
neu
veröffentlicht
und
dadurch
zu
einem
riesigen
Erfolg.
The
song
was
therefore
re-released
in
Scandinavia
and
became
a
huge
success,
reaching
the
Top
20
in
Norway
and
Denmark.
Wikipedia v1.0
Sir
Leon
Brittan
bezeichnete
diese
Konferenz
bei
ihrem
Ende
als
einen
"riesigen
internationalen
Erfolg".
Sir
Leon
Brittan
stated
at
the
conclusion
of
the
Conference
that
it
had
been
"a
huge
international
success".
EUbookshop v2
Die
Filme,
an
denen
der
Komponist
arbeitete,
hatten
den
riesigen
Erfolg
immer.
Films
over
which
the
composer
worked,
always
had
tremendous
success.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
einigen
anderen
arabischen
Ländern
hatten
die
Islamisten
nach
Gaza
3
zunächst
einen
riesigen
Erfolg.
Like
in
some
other
Arab
countries
the
Islamists
started
with
a
big
success
after
Gaza
3.
ParaCrawl v7.1
Wie
erklären
Sie
sich
diesen
riesigen
Erfolg,
während
Amerika
erst
jetzt
auf
den
Gregory-Porter-Zug
aufspringt?
How
do
you
explain
this
massive
success,
while
America
is
only
now
starting
to
jump
on
the
Gregory
Porter
bandwagon?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
riesigen
Umfang
der
Erfolg
für
den
Einzelnen
mit
Leidenschaft
und
Wille...
There
is
a
huge
scope
of
success
for
individuals
with
passion
and
a
desire
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
riesigen
Erfolg
vor
zwei
Jahren
wird
es
auch
2011
wieder
eine
Helmdesigneraktion
geben.
Following
the
giant
success
of
two
years
ago,
2011
will
see
the
return
of
the
helmet
design
action.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
diesem
riesigen
Erfolg
in
ihren
Nischenbereichen,
haben
sie
einen
konsequenten
Stil
beibehalten.
Even
after
such
a
huge
success
in
their
niche
sections,
they
have
maintained
a
consistent
style.
ParaCrawl v7.1
Danke,
Beschwörer,
dass
ihr
League
of
Legends
zu
diesem
riesigen
Erfolg
verholfen
habt!
Thank
you,
summoners,
for
making
League
of
Legends
a
huge
success!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
riesigen
Umfang
der
Erfolg
für
den
Einzelnen
mit
Leidenschaft
und
Willen
zum
Erfolg.
There
is
a
huge
scope
of
success
for
individuals
with
passion
and
a
desire
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mir
raten,
was
passieren
wird,
haben
Sie
einen
riesigen
Vorteil
auf
Erfolg.
If
you
can
guess
what
is
going
to
happen,
you
have
a
huge
advantage
of
succeeding.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
wir
erkannt
haben,
dass
wir
nur
gemeinsam
auf
unsere
gemeinsame
Verletzbarkeit
reagieren
können,
stellte
für
alle
Organe
unter
der
Leitung
des
belgischen
Ratsvorsitzes
und
der
Europäischen
Kommission
einen
riesigen
Erfolg
dar,
zu
dem
auch
dieses
Haus
mit
seiner
bereitwilligen
Mitarbeit
beigetragen
hat.
It
has
been
a
tremendous
success
for
all
the
institutions,
led
by
the
Belgian
Presidency
and
the
European
Commission
and
with
the
willing
contribution
of
this
House,
that
we
seized
that
moment
and
that
we
have
understood
that
our
common
vulnerability
can
only
be
answered
by
common
response.
Europarl v8
Wenn
wir
alle
daraus
einen
riesigen
Erfolg
machen,
können
der
Rat
und
die
Kommission
vielleicht
beim
nächsten
Mal
gar
nicht
anders,
als
das
Budget
des
Programms
"Europa
für
Bürgerinnen
und
Bürger"
auf
ein
annehmbares
Niveau
aufzustocken.
If
we
all
made
a
huge
success
of
it,
next
time,
the
Council
and
the
Commission
may
have
no
choice
but
to
increase
the
budget
of
the
Europe
for
Citizens
programme
to
an
acceptable
level.
Europarl v8
Nach
dem
riesigen
Erfolg
des
Klavierprojekts
2014
können
die
Stadt
Luxemburg
und
das
Luxembourg
City
Tourist
Office
die
gute
Nachricht
bekanntgeben,
dass
dieses
künstlerische
Projekt
unter
dem
Namen
„My
Urban
Piano
Luxembourg“
erneut
stattfindet.
After
its
huge
success
in
2014,
the
City
of
Luxembourg
and
its
Tourist
Office
are
happy
to
announce
that
the
'My
Urban
Piano
Luxembourg'
project
will
take
place
again
this
year.
ELRA-W0201 v1
Nach
dem
riesigen
Erfolg
des
Klavierprojekts
2014
und
2015
können
die
Stadt
Luxemburg
und
das
Luxembourg
City
Tourist
Office
die
gute
Nachricht
bekanntgeben,
dass
dieses
künstlerische
Projekt
unter
dem
Namen
„My
Urban
Piano
Luxembourg“
erneut
stattfindet.
After
its
huge
success
in
2014
and
2015,
the
City
of
Luxembourg
and
its
Tourist
Office
are
happy
to
announce
that
the
'My
Urban
Piano
Luxembourg'
project
will
take
place
again
this
year.
ELRA-W0201 v1