Übersetzung für "Tollen erfolg" in Englisch
Einen
tollen
Erfolg
feierten
Andreas
und
Ralf
Schall
(beide
Dorn-stadt).
A
brilliant
success
celebrated
also
Andreas
and
Ralf
Schall
(both
from
Dornstadt/
Germany).
ParaCrawl v7.1
Einen
tollen
Erfolg
konnte
Lenz
Moser
im
fernen
Osten
erzielen.
Lenz
Moser
could
reach
a
great
success
in
the
far
east.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
herzlichst
und
freuen
uns
über
diesen
tollen
Erfolg!
Our
warmest
congratulations
–
we’re
delighted
about
this
great
success!
CCAligned v1
Wir
danken
allen
unseren
Partnern
und
freuen
uns
über
diesen
tollen
Erfolg!
We
thank
all
our
partners
for
contributing
to
this
great
success!
CCAligned v1
Das
gesamte
Idiom
Team
kann
stolz
den
tollen
Erfolg
unserer
Studenten
Lukas,
The
Idiom
team
proudly
anounces
the
great
success
from
our
students
Lukas,
Elisabeth,
CCAligned v1
Roeckl
Sports
gratuliert
herzlich
zu
diesem
tollen
Erfolg!
Roeckl
Sports
warmly
congratulates
to
this
great
success!
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
herzlich
zu
diesem
tollen
Erfolg!
We
sincerely
congratulate
on
this
awesome
success!
ParaCrawl v7.1
Bühler
gratuliert
Pascal
herzlich
zu
seinem
tollen
Erfolg!
Bühler
congratulates
Pascal
warmly
on
this
excellent
achievement!
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
unserem
SchülerInnen-Team
zu
diesem
tollen
Erfolg!
We
congratulate
our
pupils
to
this
great
success!
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
zu
diesem
tollen
Erfolg!
We
congratulate
on
this
great
success!
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
dem
Züchter
und
Besitzer
zu
diesem
tollen
Erfolg
und
wünschen
weiterhin
alles
Gute!
We
congratulate
the
breeder
and
owner
on
this
great
success
and
wish
all
the
best
for
the
future!
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Amazing-Wings
Team
gratuliert
Erwin
und
seiner
Gattin
ganz
herzlich
zu
diesem
tollen
Erfolg
!
The
entire
Amazing-Wings
team
congratulates
Erwin
and
his
wife
on
this
great
success!
CCAligned v1
Das
Amazing-Wings-Team
gratuliert
den
beiden
Sportsfreunden
Chris
&
Georg
ganz
herzlich
zu
diesem
tollen
Erfolg
!
The
Amazing
Wings
team
congratulates
the
two
sports
friends
Chris
&
Georg
to
this
great
success!
CCAligned v1
Natürlich
sind
unsere
Autos
durch
den
tollen
Erfolg
in
Zandvoort
wieder
etwas
schwerer
geworden.
Obviously,
our
cars
are
now
a
little
heavier
again
because
of
the
fantastic
result
at
Zandvoort.
ParaCrawl v7.1
Die
irische
Präsidentschaft
hat
einen
tollen
Erfolg,
und
ich
möchte
Ihnen
persönlich,
dem
Taioseach
von
Irland,
dem
früheren
Präsidenten
des
Europäischen
Rates,
aber
auch
Ihrem
Europaminister
Dick
Roche,
ein
sehr
herzliches
Wort
des
Dankes
für
unsere
gesamte
Fraktion
sagen.
The
Irish
Presidency
has
been
a
great
success,
and
I
would
like
to
thank
you
personally,
the
Taoiseach
of
Ireland,
the
outgoing
President
of
the
European
Council,
and
also
your
Minister
for
Europe,
Dick
Roche,
most
warmly
and
on
behalf
of
our
group
as
a
whole.
Europarl v8
Durch
diesen
tollen
Erfolg
wurde
die
Zusammenarbeit
des
Golfclubs
Kirchham/Traunsee
mit
unserer
Golftruppe
auf
besonders
schöne
Art
belohnt,
denn
nur
die
Landesmeister
dürfen
um
den
Meisterpokal
mitspielen.
The
co-operation
of
the
gulf
club
Kirchham/Traunsee
with
our
gulf
troop
was
recompenced
by
this
mad
success
in
particularly
beautiful
kind,
because
only
the
national
masters
may
along-play
around
the
master
cup.
ParaCrawl v7.1
Sie
kamen
beide
in
allen
drei
Spielen
zum
Einsatz
und
trugen
mit
ihren
starken
Leistungen
zu
diesem
tollen
Erfolg
maßgeblich
bei.
They
both
played
in
all
three
games
and
contributed
significantly
with
their
strong
performances
for
this
great
success.
ParaCrawl v7.1
Heute
hatten
Mocha
mit
seine
persoenliche
Handlerin
Jana
einen
tollen
Erfolg!!!
Wir
sind
sehr
stolz
auf
beide!
Our
Mocha
has
today
with
his
personal
handler
Jana
the
fantastic
success!
Wow!!!
I
am
very
proud
of
him!
ParaCrawl v7.1
Für
Urs
Kaufmann,
CEO
der
HUBER+SUHNER
Gruppe,
bedeutet
der
Grossauftrag
der
Swisscom
„einen
tollen
Erfolg
im
Heimmarkt,
der
unsere
führende
Position
im
zukunftsträchtigen
Markt
für
Breitbandkommunikation
unterstreicht.“
For
Urs
Kaufmann,
CEO
of
the
HUBER+SUHNER
Group,
this
large
order
from
Swisscom
is
“a
great
success
in
the
domestic
market,
which
underscores
our
leading
position
in
the
future-oriented
growth
market
of
broadband
communication”.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
Tina,
Clueso
und
dem
ganzen
Team!
Wir
freuen
uns
sehr
über
diesen
tollen
Erfolg!
We
congratulate
Tina,
Clueso
and
the
whole
team!
We
are
very
happy
about
this
great
success!
CCAligned v1
Für
diesen
tollen
Erfolg
danken
wir
unseren
Kunden
und
Partnern
und
natürlich
auch
unseren
Mitarbeitern“,
so
Thorsten
Kolisch,
geschäftsführender
Gesellschafter
von
INTENIUM.
We
have
to
thank
our
customers,
our
partners
and
of
course
our
whole
team
for
this
incredible
success,”
says
Thorsten
Kolisch,
managing
partner
at
INTENIUM.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
recht
angenehmes
Ausstellungswochenende
mit
einem
tollen
Erfolg
für
Mercuria,
die
wieder
voll
im
Fell
ist.
It
was
a
very
pleasant
show
weekend
with
a
wonderful
success
for
Mercuria
who
is
back
in
coat
now.
ParaCrawl v7.1
Das
IYPT
übertraf
unsere
Erwartungen
und
mit
neu
gewonnenen
Freunden
und
einem
tollen
Erfolg
schließen
wir
das
Kapitel
"20th
IYPT
Seoul/Korea"
auf
das
ein
ebenso
tolles
und
erfolgreiches
21.
IYPT
folgen
möge!
The
IYPT
exceeded
our
expectations
and
with
a
lot
of
new
friends
and
a
great
success
we
close
the
chapter
"20th
IYPT
Seoul/Korea".
ParaCrawl v7.1
Spät
aber
doch
melden
wir
uns,
um
Euch
noch
einmal
Herzlich
zu
danken
für
den
tollen
Erfolg
den
Selina
während
und
nach
der
Delphintherapie
hatte.
Thank
you
again
for
the
great
success
Selina
had
during
and
after
the
dolphin
therapy.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
mit
dem
Buhl-Team
über
diesen
tollen
Erfolg
und
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
und
gemeinsame
Weiterentwicklung
der
Produktfamilie
aus
dem
Hause
Buhl.
We
are
very
pleased
about
the
Buhl
team’s
great
success
and
look
forward
to
continuing
our
cooperation
and
to
further
developing
the
Buhl
product
range
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
Slavko
Studen,
dessen
Betrieb
seit
2017
eine
führende
Position
im
Hinblick
auf
die
durchschnittliche
Leistung
belegt,
zu
diesem
tollen
Erfolg
und
wünschen
weiterhin
alles
Gute
und
noch
viel
Freude
an
Tisa!
We
congratulate
Slavko
Studen,
whose
farm
has
had
a
leading
position
regarding
average
production
since
2017,
on
this
great
achievement
and
wish
all
the
best
and
pleasure
with
Tisa
in
future!
ParaCrawl v7.1
Wir
von
der
Herrenknecht
AG
gratulieren
zu
diesem
tollen
Erfolg"
betont
Martin-Devid
Herrenknecht,
der
selbst
an
der
TU
in
München
Maschinenbau
studiert
hat.
We
at
Herrenknecht
AG
congratulate
them
on
this
fantastic
success,"
said
Martin-Devid
Herrenknecht,
who
himself
studied
mechanical
engineering
at
the
TU
in
Munich.
ParaCrawl v7.1