Übersetzung für "Richtung zeigen" in Englisch
Sie
kreieren
ein
Gericht,
in
dem
alle
Seiten
Richtung
Koch
zeigen.
They
create
a
dish
where
all
the
vectors
point
at
us.
TED2013 v1.1
Es
scheint
mir,
dass
wir
alle
in
die
falsche
Richtung
zeigen.
It
seems
to
me
that
we’re
all
pointed
in
the
wrong
direction.
TED2013 v1.1
Leider
gibt
es
Anzeichen,
die
in
die
falsche
Richtung
zeigen.
Unfortunately,
ominous
signs
are
pointing
in
the
wrong
direction.
News-Commentary v14
Er
soll
dir
die
Richtung
zeigen.
Make
him
tell
you
which
direction.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
gehört
Ihnen,
wenn
Sie
mir
die
Richtung
zum
Lastenaufzug
zeigen.
This
money's
yours
if
you
can
point
me
in
the
direction
of
the
service
lift.
OpenSubtitles v2018
Maura,
die
Splitter
des
Balkens
müssten
in
die
andere
Richtung
zeigen.
Maura.
[
beeping
]
The
splinters
on
the
beam
should
be
pointing
in
the
opposite
direction.
If
he
was
hung.
OpenSubtitles v2018
Meine
Füße
zeigen
Richtung
Westen
und
mein
Schwanz
zeigt
in
Richtung
Süd-Südwesten.
My
feet
are
facing
west
and
my
dick
is
pointing
south-southwest.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
in
die
Richtung
zeigen,
wo
ich
Allen
finde?
Could
you
just
please
point
me
in
the
direction
where
I
might
find
Allen?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
Teal'c
nur
die
Richtung
zeigen.
I
want
you
to
point
Teal'c
in
the
right
direction.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Veranda
wird
in
diese
Richtung
zeigen.
And
the
front
porch
will
face
this
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
die
Richtung
zeigen.
I
can
point
you
in
the
right
direction.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
ihm
die
richtige
Richtung
zu
zeigen.
Well,
I
tried
to
point
him
in
the
right
direction.
OpenSubtitles v2018
Soll
dein
Finger
in
diese
Richtung
zeigen?
Oh,
is
your
finger
supposed
to
be
pointed
in
that
direction?
Whoa!
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
irgendwie
schwer,
so
eine
Richtung
zu
zeigen.
But
it's
kind
of
hard
to
give
directions
like
this.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
begannen
die
Dinge
in
unsere
Richtung
zu
zeigen.
Eventually,
things
started
pointing
at
us.
OpenSubtitles v2018
Schlitten
so
einstellen,
dass
Oberschenkel
leicht
Richtung
Oberkörper
zeigen.
Adjust
sled
so
that
thigh
point
slightly
towards
torso.
ParaCrawl v7.1
Eine
Patchantenne
muss
nicht
genau
in
die
Richtung
des
Senders
zeigen.
A
patch
antenna
must
not
point
precisely
to
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Der
südliche
Magnetpol
des
Magneten
sollte
in
Richtung
der
Spule
zeigen.
The
South
magnetic
pole
of
the
magnet
should
be
faced
towards
the
coil.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Beispiele,
die
Sie
in
der
richtigen
Richtung
zeigen:
Here
are
some
examples
that
should
be
able
to
point
you
in
the
right
direction:
ParaCrawl v7.1
Unser
HerzensWissen
ist
der
Kompass,
der
uns
unsere
wahre
Richtung
zeigen
wird.
Our
Heart's
Knowingness
is
the
compass
that
will
show
us
our
true
direction.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
die
Abszisse
in
jede
beliebige
Richtung
zeigen.
The
abscissa
may
point
in
any
direction.
EuroPat v2
Allerdings
kann
der
Energiefluss
auch
in
die
andere
Richtung
zeigen.
The
flow
of
energy
can
also
be
directed
in
the
opposite
direction.
EuroPat v2
Zudem
sollte
das
Telefon
in
die
allgemeine
Richtung
des
Steckers
zeigen.
Additionally,
the
phone
should
be
pointed
in
the
general
direction
of
the
plug.
CCAligned v1
Denn
wenn
man
in
der
falschen
Richtung
zeigen,
Fortschritt
bedeutet
Rückwärtsgehen.
Because
When
you
are
facing
in
the
wrong
direction,
progress
means
walking
backwards.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
sollten
deine
Finger
in
Richtung
des
Publikums
zeigen.
At
this
point,
your
fingers
should
be
facing
your
audience.
ParaCrawl v7.1