Übersetzung für "Richtiges ergebnis" in Englisch
Dieser
Krieg
wird
ohne
richtiges
Ergebnis
zu
Ende
gehen.
There
won't
be
a
clear
outcome
of
this
war.
OpenSubtitles v2018
Somit
liefert
die
Messung
durch
die
Sensoreinheit
ein
eindeutiges
richtiges
Ergebnis.
The
measurement
by
the
sensor
unit
thereby
supplies
an
unambiguous
correct
result.
EuroPat v2
Unsere
Teste
liefern
ein
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
richtiges
Ergebnis.
Our
tests
provide
a
real
likely
result.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Titerstellung
mit
einem
zertifizierten
Standard
ermöglicht
ein
richtiges
Ergebnis.
Only
the
titer
determination
with
a
certified
standard
allows
a
correct
result.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
weiterhin
die
Verantwortlichkeiten
unterstreichen,
die
diesbezüglich
von
der
Europäischen
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
übernommen
und
streng
eingehalten
werden
müssen,
sowie
die
Maßnahmen,
die
gegen
Delinquenten
unternommen
werden
müssen,
um
ein
richtiges
Ergebnis
in
Sachen
Schutz
der
Interessen
der
europäischen
Steuerzahler
zu
erzielen.
We
will
continue
to
emphasise
the
responsibilities
which
need
to
be
assumed
in
this
regard
by
the
European
Commission
and
Member
States
and
strictly
adhered
to,
as
well
as
the
measures
to
be
taken
against
offenders
in
order
to
achieve
a
real
result
in
protecting
the
interests
of
the
European
taxpayer.
Europarl v8
Mit
Hilfe
dieser
Maßnahmen
wird
es
ermöglicht,
daß
der
Schalter
selbst,
der
außerhalb
des
beheizten
Bereiches
liegt,
keinen
zu
hohen
Dauertemperaturen
ausgesetzt
ist,
und
daß
der
Temperaturmelder
auch
dann
ein
richtiges
Ergebnis
liefert,
wenn
die
Abkühlzeit
der
Kochfläche
durch
auf
ihr
stehende
Gegenstände
mit
evtl.hoher
Wärmekapazität
verlängert
wird.
These
measures
make
it
possible
to
ensure
that
the
switch,
which
is
located
outside
the
heated
area
is
not
exposed
to
too
high
permanent
temperatures
and
that
the
temperature
indicator
still
provides
a
correct
result
if
the
cooking
surface
cooling
time
is
lengthened
by
articles,
possibly
with
a
high
thermal
capacity
standing
thereon.
EuroPat v2
Die
zulässigen
Abweichungen
der
Meßwerte,
bei
denen
noch
eine
ausreichend
homogene
Auswertezone
des
Testelementes
vorliegt,
um
ein
quantitativ
richtiges
Ergebnis
zu
liefern,
können
in
Experimentalserien
ermittelt
werden.
The
permitted
deviations
of
the
values
measured
where
it
has
been
determined
that
the
evaluation
zone
of
the
test
element
is
sufficiently
homogeneous
to
yield
a
quantitatively
correct
result
can
be
determined
in
serial
experiments.
EuroPat v2
Um
auch
für
den
Fall,
daß
die
Impulsbreite
T1
gegen
0
geht,
ein
richtiges
Ergebnis
zu
erzielen,
wird
ein
derartiger
Fall
im
Pegeldetektor
13
festgestellt.
In
order
to
obtain
a
correct
result
even
in
the
event
that
the
pulse
width
T1
approaches
0,
such
an
event
is
detected
in
the
level
detector
13.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
liefert
nur
dann
ein
richtiges
Ergebnis,
wenn
das
Zeitintervall
zwischen
zwei
Impulsen
des
weiterschaltenden
Taktes
des
ersten
Schaltwerkes
länger
andauert
als
das
für
die
notwendigen
Lese-
oder
Überprüfungsoperationen
erforderliche
Zeitintervall.
This
process
yields
a
correct
result
only
if
the
time
interval
between
two
pulses
of
the
sequentially
switched
clock
pulses
of
the
first
switching
device
exceeds
the
time
interval
required
for
the
necessary
readout
or
checking
operations.
EuroPat v2
Dann
findet
im
Schritt
48
ein
überlappendes
Aufaddieren
der
Blöcke
von
Zeitwerten
statt,
um
ein
richtiges
Ergebnis
zu
erhalten.
Subsequently,
step
48
comprises
overlap-adding
of
the
blocks
of
time
values
so
as
to
obtain
a
correct
result.
EuroPat v2
Um
ein
richtiges
Analyse-Ergebnis
zu
erzielen,
ist
eine
korrekt
funktionierende
Schaltung
im
Sinne
der
statischen
Timing-Analyse
vorausgesetzt.
In
order
to
achieve
a
correct
analysis
result,
a
correctly
functioning
circuit
in
the
sense
of
the
static
timing
analysis
is
presupposed.
EuroPat v2
Dies
ist
zwar
nicht
so
genau,
da
die
Nichtlinearität
des
Einflusses
der
Temperatur
nicht
berücksichtigt
wird,
ergibt
aber
zumindest
ein
qualitativ
richtiges
Ergebnis,
wobei
eine
geringere
Rechenkapazität
in
der
Steuervorrichtung
7
benötigt
wird.
In
fact,
this
is
not
so
accurate,
because
the
non-linearity
of
the
influence
of
the
temperature
is
not
taken
into
consideration,
but
it
does,
at
least,
provide
a
qualitatively
correct
result,
wherein
a
reduced
calculation
capacity
is
required
in
the
control
unit
7
.
EuroPat v2
Es
ist
unmöglich
von
einer
Ladezelle,
die
nicht
genau
montiert
wurde,
ein
richtiges,
sicheres
Ergebnis
zu
erwarten.
It
is
almost
impossible
to
get
right
and
reliable
result
from
the
load
cell(s),
which
is
not
mounted
properly.
ParaCrawl v7.1
Bei
1Â
000
Patienten
mit
15-%iger
Vortestwahrscheinlichkeit
(850
ohne
KHK,
150
mit
KHK),
liefert
ein
diagnostischer
Test
mit
85
%
Sensitivität
und
85
%
Spezifität
bei
850
Patienten
ein
richtiges
Ergebnis
(850
×
0,85
+
150
×
0,85)
und
bei
150
Patienten
(850
×
0,15
+
150
×
0,15)
ein
falsches
Ergebnis.
In
1000
patients
with
15%
pretest
probability
(850
without
CHD;
150
with
CHD),
a
diagnostic
test
with
85%
sensitivity
and
85%
specificity
would
generate
in
850
patients
correct
results
(850
×
0.85
+
150
×
0.85)
and
in
150
patients
(850
×
0.15
+
150
×
0.15)
incorrect
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
eines
Tests,
ein
richtiges
Ergebnis
zu
ergeben,
wird
mit
den
Begriffen
Sensitivität
und
Spezifität
beschrieben.
The
ability
of
a
test
to
provide
a
correct
result
is
described
with
the
terms
sensitivity
and
specificity.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
reichen
von
einfachen
audiovisuellen
Informationshappen,
über
Schätzungen,
Rechenbeispiele,
Videos...
bis
hin
zu
diversen
Entscheidungs-Spielen,
bei
denen
der
Nutzer
kein
richtiges
oder
falsches
Ergebnis
erzielen
kann
und
so
für
die
Problematik
des
FairTrade-Handels
sensibilisiert
wird.
The
tasks
range
from
simple
audio-visual
information
items
over
interactive
estimation
and
calculation
tools,
videos...
to
various
little
adventurous
games.
There
is
no
simple
»true«
or
»false«
result
in
order
to
sensitise
the
user
for
the
complexity
and
the
problems
concerning
fair
trade.
ParaCrawl v7.1
Aber
alle
müssen
mitmachen,
dann
kommen
wir
zu
einem
richtigen
Ergebnis.
Some
will
be
able
to
do
more
than
others;
there
is
no
doubt
about
that,
but
they
must
all
join
in,
and
then
we
will
get
the
right
result.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
wir
das
richtige
Ergebnis
bekommen.
Important
we
get
the
right
result.
OpenSubtitles v2018
So
ist
die
Sicherheit
am
größten,
dass
das
Ergebnis
richtig
ist.
This
gives
the
greatest
certainty
that
the
result
is
correct.
EuroPat v2
Tragen
Sie
hier
das
richtige
Ergebnis
ein.
Enter
the
right
result
there.
CCAligned v1
Wissen
Sie,
wie
Sie
das
richtige
Ergebnis
erhalten
haben?
How
do
you
know
you've
recorded
the
correct
result?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Ergebnis
richtig
vorhersagen,
wird
Ihr
Trade
einen
Gewinn
erzielen.
If
you
predict
the
outcome
correctly,
the
trade
will
return
a
profit.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Mix
dieser
Technologien
bringt
das
richtige
Ergebnis.
The
right
mix
of
these
technologies
is
bringing
the
right
result.
ParaCrawl v7.1
Wie
berechne
ich
das
richtige
Ergebnis
mit
fehlenden
Werten
in
Excel?
How
to
average
right
result
with
missing
values
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Und
dann
drücken
Sie
Weiter
Schlüssel,
um
das
richtige
Ergebnis
zu
erhalten:
And
then,
press
Enter
key
to
get
the
correct
result
as
you
need:
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Ergebnis
richtig
eingereicht
wurde,
antwortet
der
Bot
mit
einer
Bestätigung.
Once
result
is
submitted
correctly,
the
bot
will
reply
with
confirmation.
CCAligned v1
Denn
Kommunikation
ist
ein
Schlüssel
für
das
richtige
Ergebnis.
That's
important
because
communication
is
a
key
for
the
right
result.
CCAligned v1
Die
guten
und
frischen
Produkte
selber
garantieren
nicht
das
richtige
Ergebnis.
The
proper
and
fresh
products
on
their
own
do
not
guarantee
the
correct
result.
CCAligned v1
Ist
Ihr
Ergebnis
richtig
vorhergesagt,
bekommen
Sie
den
vorher
festgelegten
Betrag
ausgezahlt.
If
your
result
is
correctly
predicted,
you
will
be
paid
the
amount
previously
determined.
CCAligned v1
Bitte
tragen
Sie
das
richtige
Ergebnis
ein*
Please
enter
the
correct
result*
CCAligned v1
Alle
Daten
müssen
korrekt
für
die
richtige
Ergebnis
gefüllt
werden.
All
data
must
be
filled
in
correctly
for
a
correct
result.
CCAligned v1
Erhalten
sie
sofort
das
richtige
Ergebnis.
Obtain
the
correct
result
directly.
CCAligned v1
Alle
Daten
müssen
korrekt
für
das
richtige
Ergebnis
ausgefüllt
werden.
All
data
must
be
filled
in
correctly
for
a
correct
result.
CCAligned v1
Ein
Schwangerschaftstest
zeigt
nicht
immer
das
richtige
Ergebnis.
A
pregnancy
test
does
not
always
show
the
correct
result.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
anschließend
die
Eingabetaste,
um
das
richtige
Ergebnis
zu
erhalten.
Then
press
Enter
key
to
get
the
correct
result
you
need,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1