Übersetzung für "Richtige werte" in Englisch
Die
Ergebnisse
zeigen,
daß
die
erfindungsgemäße
on
line-
Methode
richtige
Werte
liefert.
The
results
show
that
the
online
method
according
to
the
invention
provides
correct
values.
EuroPat v2
Die
richtige
Interpretation
dieser
Werte
bestimmt
ob
der
Stein
isotrop
oder
anisotrop
ist.
The
correct
interpretation
of
this
results,
reveals
if
the
stone
is
isotrop
or
anisotrop.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
richtige
Werte
eingeben.
Make
sure
the
values
you
enter
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Somit
stellt
Schritt
30
eine
Plausibilitätskontrolle
dar,
ob
noch
richtige
Werte
gemessen
werden.
Thus,
step
30
constitutes
a
plausibility
control
as
to
whether
correct
values
are
still
being
measured.
EuroPat v2
Es
war
eine
richtige
Entscheidung,
diese
Werte
durch
das
Europäische
Parlament
bestätigen
zu
lassen,
denn
gerade
das
Europäische
Parlament
fordert
seit
Jahren,
den
Sport
aus
seinem
Schattendasein
herauszuführen.
It
was
right
that
the
recognition
of
this
value
should
take
place
in
the
European
Parliament,
for
it
is
the
European
Parliament
which
has
been
calling
for
years
for
more
focus
on
sport.
Europarl v8
Dadurch
werden
auch
in
Anbetracht
der
relativ
kompliziert
verlaufenden
Strompfede
in
einem
Kontakt
der
beschriebenen
Form
mit
ausreichender
Näherung
richtige
Werte
erhalten.
Correct
values
are
thereby
obtained
with
adequate
approximation,
even
in
view
of
the
relatively
complicated
current
paths
in
a
contact
of
the
described
form.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
zeigen,
daß
die
erfindungsgemäße
Methode
bei
den
unterschiedlichen
Anwendungen
richtige
und
reproduzierbare
Werte
liefert.
The
results
show
that
the
method
of
the
invention
provides
correct
and
reproducible
values
in
various
applications.
EuroPat v2
Die
durch
Verzögerung
auf
die
richtige
Dauer
gebrachten
Werte
t
v
sind
in
der
Zeile
d)
in
Fig.
The
values
tv
which
have
been
delayed
to
obtain
the
correct
duration
are
shown
on
line
(d)
in
FIG.
EuroPat v2
Das
Problem
bei
diesen
in
Fachwerken
angegeben
Formeln
ist,
das
sie
merkwürdigerweise
nicht
immer
richtige
Werte
liefern.
With
these
formulae
given
in
specialist
literature,
the
problem
arises
that
they
oddly
not
always
produce
the
right
values.
ParaCrawl v7.1
Diese
Merkmale
der
einzelnen
Baugruppen
unserer
Spektrometersysteme
ergeben
durch
den
Verbund
im
Gesamtsystem
die
einzigartigen
Vorteile,
die
sich
für
den
Kunden
in
automatisierten
Anlagen
darin
widerspiegeln,
dass
er
vom
System
nicht
nur
richtige
Werte
bekommt,
sondern
sich
auch
darauf
verlassen
kann,
zu
allen
Zeiten
diese
richtigen
Werte
zu
bekommen.
Once
combined
to
form
a
complete
system,
the
features
of
the
individual
subassemblies
making
up
our
spectrometer
systems
provide
unique
advantages.These
ensure
that
a
customer
operating
an
automated
production
line
will
not
just
get
correct
values
from
the
spectrometer,
but
can
rely
on
getting
correct
values
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Nur
dadurch
kann
gewährleistet
werden,
dass
ein
beliebiger
SWB
die
richtige
Werte
erhält
oder
Werte
korrekt
an
den
DES
abgibt.
Only
by
this,
it
can
be
ensured
that
an
arbitrary
SWB
obtains
the
correct
values,
or
delivers
correct
values
to
the
DES.
EuroPat v2
Zudem
können
Referenzmaterialien
zur
Überprüfung
von
Messverfahren
und
für
die
Zuordnung
von
bestimmten
Werten,
insbesondere
"konventionell
richtige
Werte",
verwendet
werden.
In
addition,
reference
materials
can
be
used
for
the
validation
of
measurement
methods
and
the
assignment
of
defined
values,
in
particular
“conventionally
correct
values”.
EuroPat v2
Wenn
eine
Beleuchtungsvorrichtung
versagt
oder
Profildaten
verliert,
haben
die
anderen
Beleuchtungsvorrichtungen
trotzdem
richtige
Werte
aus
ihren
eigenen
Tabellen
vorliegen.
If
one
illumination
device
fails
or
loses
its
profile
data,
the
other
illumination
devices
nevertheless
have
correct
values
from
their
own
tables.
EuroPat v2
Setzen
Sie
die
Agenda
nicht
nur
für
die
Richtung
der
Änderung,
aber
auch
für
die
richtige
Vision
und
Werte
ein.
Set
the
agenda
not
only
for
the
direction
of
the
change,
but
also
for
the
right
vision
and
values.
ParaCrawl v7.1
Viele
negativen
Erscheinungen,
die
man
heute
im
Familienleben
beklagt,
rühren
daher,
daß
die
jungen
Leute
in
neuen
Situationen
die
richtige
Hierarchie
der
Werte
aus
dem
Blick
verloren
haben
und,
da
sie
über
keine
sicheren
Verhaltenskriterien
verfügen,
nicht
mehr
wissen,
wie
sie
die
neuen
Schwierigkeiten
angehen
und
bewältigen
sollen.
Many
negative
phenomena
that
we
deplore
today
in
family
life
come
from
the
fact
that,
in
new
situations,
the
young
have
lost
view
of
the
correct
priorities
of
values
and
that,
not
having
any
more
secure
criteria
for
behavior,
they
no
longer
know
how
to
confront
and
resolve
new
difficulties.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
sagte
Cornelia
Agnes,
die
Managerin
des
Einkaufszentrums:
"Falun
Dafa
hat
richtige
Werte,
so
wie
Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht,
die
sie
praktizieren.
In
an
interview,
General
Manager
of
the
center
Ms.
Cornelia
Agnes
said,
"Falun
Dafa
has
correct
values,
just
like
the
Truthfulness-Compassion-Forbearance
they
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Stunde
gekommen,
das
richtige
Gleichgewicht
aller
Werte
zu
finden,
die
auf
dem
Spiel
stehen,
und
einheitliche
Richtlinien
für
die
Kirche
zu
geben,
wobei
die
zwei
Extreme
eines
Gerechtigkeitswahns,
der
von
den
Schuldgefühlen
aufgrund
der
vergangenen
Fehler
und
dem
Druck
der
medialen
Welt
hervorgerufen
wird,
und
der
Selbstrechtfertigung,
die
die
Gründe
und
die
Folgen
dieser
schwerwiegenden
Straftaten
nicht
aufarbeitet,
zu
vermeiden
sind.
The
time
has
come
to
find
a
correct
equilibrium
of
all
values
in
play
and
to
provide
uniform
directives
for
the
Church,
avoiding
the
two
extremes
of
a
“justicialism”
provoked
by
guilt
for
past
errors
and
media
pressure,
and
a
defensiveness
that
fails
to
confront
the
causes
and
effects
of
these
grave
crimes.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ersetzen
Sie
die
richtigen
Werte
für
ihren
Proxy-Server.
Of
course,
substitute
the
correct
values
for
your
proxy
server.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
startete
einmal
einen
Computer
-
die
richtige
Zeit
wert
ist.
For
example,
once
launched
a
computer
-
the
right
time
is
worth.
CCAligned v1