Übersetzung für "Richtige art" in Englisch

Ich halte dies nicht für die richtige Art der Durchführung unserer Aussprachen.
I do not believe that this is an effective way of conducting our debates.
Europarl v8

Aber müssen sie auf die richtige Art und Weise ansetzen.
But we have to use them in the right way.
Europarl v8

Es gibt keine richtige oder falsche Art zu trauern.
There's no right or wrong way to grieve.
Tatoeba v2021-03-10

Erforderlich ist die richtige Art von Regulierung.
What is needed is the right regulation.
News-Commentary v14

Vielleicht ist das die richtige Art, das Problem anzugehen.
Perhaps that's the correct way to attack this problem.
OpenSubtitles v2018

Nicht, wenn man die richtige Art von Mann ist.
Not if you're the right kind of man.
OpenSubtitles v2018

Sie machen das auf die richtige Art und Weise.
We do this the right way.
OpenSubtitles v2018

Wir werden es wieder aufbauen... auf die richtige Art.
We're gonna rebuild it... the right way...
OpenSubtitles v2018

Aber zuerst musst du selbst die richtige Art von Frau finden.
But first you need to find yourself the right kind of woman.
OpenSubtitles v2018

Die richtige Art Klinge kann in jedem Baumarkt beschafft werden.
The right kind of blade can be procured at any hardware store.
OpenSubtitles v2018

Aber glaubst du wirklich, dass dies die richtige Art ist?
But do you think this is the right way?
OpenSubtitles v2018

Ich versuchte ihn auf die richtige Art zu kriegen.
Tried catching him the right way.
OpenSubtitles v2018

Das muss auf die richtige Art getan werden.
This has to be done right.
OpenSubtitles v2018

Gib mir die Chance, es auf die richtige Art zu tun.
Give me the chance to do it the right way.
OpenSubtitles v2018

Und um die richtige Art der Verehrer zu gewinnen.
And to attract the right type of suitor.
OpenSubtitles v2018

Samstagabend machen wir es auf die richtige Art, okay?
Um, Saturday night, we'll do it the right way, ok?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht will ich auf die richtige Art und Weise in Erinnerung bleiben.
Maybe I want to be remembered in the right way.
OpenSubtitles v2018

Ich helfe dir die richtige Art zu finden, ja.
I'll help you find the right kind, yes.
OpenSubtitles v2018

Sie war nicht die richtige Art Mädchen.
She wasn't "the right kind of girl".
OpenSubtitles v2018

Aber wir müssen es auf die richtige Art tun!
But we're gonna do it the right way!
OpenSubtitles v2018

Wir beseitigen jetzt Rodrigo auf die richtige Art.
We dispose of Rodrigo now, the right way.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht die richtige Art, zu leben?
It's not the right way to live?
OpenSubtitles v2018

Ist das die richtige Art, zu leben.
Is that the right way to live?
OpenSubtitles v2018

Das muss auf die richtige Art und Weise gemacht werden.
Move. This has to be done the right way.
OpenSubtitles v2018

Also, wenn ich das hier mache, dann auf die richtige Art.
If I'm gonna do this, I'm gonna do it the right way... - From scratch.
OpenSubtitles v2018

Es ist nur nicht dir richtige Art, zu leben.
It's just not the right way to live.
OpenSubtitles v2018