Übersetzung für "Richtig raten" in Englisch

Wenn mindestens neun von euch richtig raten, werden alle verschont.
If at least nine of you guess correctly, you'll all be spared.
TED2020 v1

Ich hatte eine 50:50 Chance richtig zu raten.
I had a 50-50 shot of getting the colour right.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie richtig raten, gewinnen Sie.
If you're right, you win.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie die Weine richtig genießen, raten wir vom Rauchen ab.
For a good tasting of the wines, smoking is not recommended.
CCAligned v1

Wenn Sie richtig raten, bekommen Sie einen 2x Multiplikator.
If you guess correctly, you will walk away with a 2x multiplier.
ParaCrawl v7.1

Sie gewinnen den Jackpot, wenn Sie richtig raten die sechs Zahlen.
You will win the jackpot if you correctly guess the six numbers.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie richtig raten, wird der gewonnene Betrag im Gewinnmeter angezeigt.
If you guessed right, the amount won is shown on the winnings meter.
ParaCrawl v7.1

Mr Crowley, ich habe Kent mit einem Testprotokoll beauftragt, damit wir richtig raten.
Mr Crowley, I've asked Kent to set up a testing protocol to help us guess right.
OpenSubtitles v2018

Trinken wir alle einen Kurzen, aber wenn wir richtig raten, trinkst du einen Kurzen.
We all take a shot, but if we guess correctly, you take a shot.
OpenSubtitles v2018

Turk hat nicht nachgesehen, also hatte er eine 50/50 Chance richtig zu raten.
Turk hadn't checked, so he had a 50-50 shot of answering correctly.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie im Risikospiel richtig raten, verdoppeln Sie den Betrag, den Sie riskiert haben.
If you guess correctly in the Gamble game, you’ll double the amount you risked.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie einen Geschäftspartner, der Ihnen in Hinsicht auf ihre spezifische Anforderungen richtig raten kann?
Are you looking for a partner, which will be able to advise you in accordance with your specific requirements?
CCAligned v1

Wenn Sie richtig raten mit dem Design - Sie werden eine Audienz zu erhalten, und …
If you guess right with the design - you will get an audience, and, hence, …
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die richtig raten, erhalten exklusive PGC-Prämien, die nirgendwo anders erhältlich sind.
Those who guess correctly will receive exclusive PGC rewards, not obtainable anywhere else.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem gibt es insgesamt 8 Wege, um richtig zu raten und zu gewinnen.
Nevertheless, there are in total 8 ways to guess right and to win.
ParaCrawl v7.1

Ernährungswissenschaftler raten richtig die eingestellten zusätzlichen Kilos passen, dass sie nicht plötzlich überflüssig geworden.
Nutritionists are advised to correctly approach the set of additional kilograms so that they do not suddenly become unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Weil es genauso viele Lügner wie Nicht-Lügner gibt, liegt Ihre Chance bei 50:50, bloß richtig zu raten.
Because there are as many liars as truth tellers, if you guess randomly, there's a 50 percent chance you're going to get it right.
TED2020 v1

Wenn der Spieler beispielsweise an "Pferd" denkt und die Frage "Ist es ein Tier" verneint, wird die KI dennoch richtig raten, obwohl ihr gesagt wurde, ein Pferd sei kein Tier.
For example, if the player was thinking of a "Horse" and answered "No" to the question "Is it an animal?," the AI will, nevertheless, guess correctly, despite being told that a horse is not an animal.
Wikipedia v1.0

Man kämpft nicht nur mit einer Null, sondern gleich mit zwei (aber wie gesagt, Sie können entweder auf die 0 oder die 00 setzen und gewinnen, wenn Sie richtig raten).
There’s not just one zero to contend with – there’s two (but again, you can bet on either the 0 or 00 and win if you guess correctly).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie richtig raten, werden Sie belohnt mit einem 20x Multiplikator, aber es gibt mehr zu dieser Funktion.
When you guess correctly you will be rewarded with a 20x Multiplier but there is more to this feature as well.
ParaCrawl v7.1

Alle Gewinne können beim Gamble-Feature eingesetzt werden, bei dem Du richtig raten musst, ob die nächste Karte rot oder schwarz sein wird – das kann Deinen Einsatz verdoppeln und wenn Du auch die Kartenfarbe richtig rätst, wird Dein Einsatz sogar vervierfacht.
All prizes may be gambled on the Gamble Feature, where guessing correctly whether a playing card will be red or black will double your money, and guessing correctly the suit of the cards will quadruple your money.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie richtig raten, erhalten Sie die Hälfte Ihres Einkommens zu halten – im Grunde Ihres ursprünglichen Einsatzes.
If you guess correctly, you get to keep half of your earnings – basically your initial bet.
ParaCrawl v7.1

Sofern bei der Drupal Site diese Features in Kommentaren vorhanden sind und auf den Hauptknoten kein Zugang besteht, kann die an einen Kommentar angehängte Datei von normalen Benutzern heruntergeladen werden, sofern sie den URL richtig raten.
If a Drupal site is using these features on comments, and the parent node is denied access (either by a node access module or by being unpublished), the file attached to the comment can still be downloaded by non-privileged users if they know or guess its direct URL.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie richtig raten nur die Rückerstattung (reintegro) Nummer, wird der Preis sein €1 .
If you correctly guess only the refund (reintegro) number, the prize will be €1 .
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie richtig raten mit dem Design - Sie werden eine Audienz zu erhalten, und damit ein erfolgreiches Projekt.
If you guess right with the design - you will get an audience, and, hence, a successful project.
ParaCrawl v7.1

Indem Sie auf kleine Hinweise achten, können Sie die meiste Zeit für gewöhnlich richtig raten, und andere Personen motivieren weiterhin in größerem Maße beteiligt zu bleiben als es sonst der Fall wäre.
By paying attention to small clues, you can usually guess right most of the time, and motivate people to stay involved to a greater degree than they otherwise might.
ParaCrawl v7.1