Übersetzung für "Richtig montiert" in Englisch

Determine whether it was ordered incorrectly or assembled incorrectly.

You have to make sure that the side profiles are correctly installed.

We put it back the way it was.

Thus, when the housing 11 is closed, it can be recognized whether a filter element 18 has been correctly mounted.

This results in air only being suctioned into the air housing when all filters are mounted correctly.

This results in an asymmetrical profile which can be mounted correctly only in one direction.

Thus, when assembling the extension arm, it is particularly easy to determine whether the spring element is assembled correctly.

The pattern is removed when the person in charge ascertains that all parts of the prosthesis are properly assembled, and the pintle 5 is inserted with assistance from the tool 74.

A properly assembled tent with all the stays in position around the tent should remain habitable;under wind speeds measuring 50 km/h at ground level.

The video shows how high-pressure push-in fittings, are correctly assembled and disassembled.

Here you can see if the roller is mounted correctly (green) not correctly inserted (red).

To confirm if a worm gear pair is mounted properly, you need to check the tooth contact and the backlash.

In this way an indicator can be created showing whether the belt pulley 16 is indeed mounted correctly and is arranged concentrically with the tool axle 15 .

Thus, for example during the assembly of the ventilation device, a part of the ventilation device cannot be correctly installed or a leak within one of the feeds of the ventilation device is not detected, in particular by the sensor device.

When the flap is provided with a magnet, and a hall element, which can be switched by the magnet, is provided on the filter housing, the electromotor of the intake fan can also only be switched on when all filters are mounted correctly.

In addition to this controlled and monitored removal of the individual parts for the separate assembly steps, the invention also calls for monitoring and controlling whether the individual parts for the component are correctly assembled, meaning that they are correctly processed and fitted together.

Because the base part of the device has a symmetrical connection pattern, the base part of the device can thus be mounted such that connection of the incoming power supply lines to the corresponding terminals is easily possible, and the overvoltage protection element can always be correctly mounted regardless of the alignment of the base part of the device.

Only then, when all contact elements are correctly mounted, i.e. when it is ensured, that the locking arms take up the correct locking position, the front holder can be displaced into its final position, so that the contact arms are released and are guided towards the connector tabs transversally to the longitudinal axis.

To confirm if a bevel gear is mounted properly, you need to check the tooth contact and the backlash.

Open toed compression garments will also allow greater breathability, as will breathable footwear that is fitted correctly.

Properly calculated and mounted protective earth will prevent the negative impact of a broad spectrum of unpredictable emerging circulating currents eliminate their closure on the case.

For the mirror support blocks, I carefully checked the 90 degree angle of my jointer and made one long piece for cutting these to length to be sure all of the mirrors would be true vertical when mounted.

Shortly before the end of the shift, the operating personnel report that the robot in the PVA II machine is not assembling the handles properly.

Not only questioned the fact that properly assembled metal-heating system will last without interruption for several decades.

Mobile and portable enforcement units are equipped with devices that are able to check whether vehicles have installed the viaBOX device, whether they are properly installed and in addition whether a toll has been collected.

The best daytime running light is ultimately of little use if it can't be positioned and fitted correctly on your motorcycle.

But soon after connecting the drive, it did not mount properly and did not show up in 'My computer' window.

When assembled in proper way and measured by Kumera Service Team member or authorized Kumera Service fitter the spare part guarantees the successful performance of gearbox or other power transmission element.

Ensure the seal is correctly oriented with respect to the direction of fluid pressure. The same applies to all the other parts.