Übersetzung für "Richtig interpretieren" in Englisch

Allerdings müssen wir das Resultat der Volksabstimmungen richtig interpretieren.
We need to interpret the result of the referenda correctly.
Europarl v8
Zum Glück konnte ich diese Gefühle richtig interpretieren:
Luckily, I was able to interpret these feelings correctly:
OpenSubtitles v2018
Aufgrund vieler Änderungen ist es mittlerweile schwierig, das Gesetz richtig zu interpretieren.
The Act had become difficult to interpret because of the many amendments to it.
EUbookshop v2
Fast alle Armeen konnten jedoch nicht richtig interpretieren, was passiert war.
And yet almost all armies were unable to interpret what had happened.
ParaCrawl v7.1
Das System lernt durch diese Daten, Anzeichen für Stress richtig zu interpretieren.
With all the data gathered, the system learns to correctly interpret signs of stress.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Informationen um die Grafiken richtig interpretieren zu können.
Additional information to be able to interpret the graphs correctly.
CCAligned v1
Nur so wird es möglich, viele Lieder richtig zu interpretieren.
Only in this way it is possible to interpret many of their songs properly.
ParaCrawl v7.1
Zulässig sind Antwortsignale, welche die Basisstationen gemäß dem Mobilfunkstandard richtig interpretieren können.
Response signals, which the base stations can interpret correctly according to the mobile-radio standard, are acceptable.
EuroPat v2
Man muss sie nur richtig zu interpretieren wissen.
One just has to know how to properly interpret them.
CCAligned v1
Um analoge Signale richtig zu interpretieren, sind Anzeige- bzw. Auswertegeräte unerlässlich.
In order to correctly interpret analogue signals, display and evaluation devices are indispensable.
ParaCrawl v7.1
Um die Daten richtig zu interpretieren, braucht es jedoch viel Erfahrung.
However, a lot of experience is needed to interpret the data correctly.
ParaCrawl v7.1
Nur so lassen sich die Daten richtig interpretieren.
Only then can she correctly interpret the data.
ParaCrawl v7.1
Seine Worte richtig interpretieren, bedeutet, Sein Wort zu „erfüllen“.
To interpret correctly was to "fulfill" His word.
ParaCrawl v7.1
Und wir alle haben irgendwie gelernt, sie richtig zu interpretieren.
And we have all somehow learned how to interpret it correctly.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen diese Zusammenhänge analysieren und richtig interpretieren.
Your task is to analyse these interrelationships and interpret them correctly.
ParaCrawl v7.1
Nur dann können Sie die Bedeutung des Schlafes richtig interpretieren.
Only then can you properly interpret the meaning of sleep.
ParaCrawl v7.1
Es fällt dann leichter, Zusammenhänge richtig zu interpretieren und sich erfolgreich einzubringen.
It is easier then to interpret relationships correctly and to include them successfully.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man ihre Kommentare und Wünsche richtig interpretieren?
How do you correctly interpret their comments and requests?
ParaCrawl v7.1
Statistiken richtig zu interpretieren und zu verwerten ist häufig eben­so kompliziert wie Statistiken zu erstellen.
"It is often as complex to inter­pret and exploit statistics prop­erly as it is to produce them.
EUbookshop v2
Sollten wir etwa auf freie Meinungsäußerung verzichten, weil einige unsere Worte nicht richtig interpretieren können?
Should we abolish free speech because some can't interpret what we say?
OpenSubtitles v2018
Im Bericht des Gerichtspsychiaters steht ganz deutlich, dass Dennis bestimmte Signale nicht richtig interpretieren kann.
The psychiatrist's report clearly states that Dennis is incapable of correctly interpreting certain signals.
OpenSubtitles v2018
Es ist daher von allergrößter Wichtigkeit, diese Aussagen richtig zu interpretieren und zu verstehen.
So it is supremely important to interpret and to understand these statements correctly.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Ernährungsberater helfen den Klienten, ihre Ernährungsgewohnheiten richtig zu interpretieren und in Harmonie zu bringen.
Qualified nutritionists help their clients to interpret their dietary habits correctly and to bring them into balance.
ParaCrawl v7.1
Der Decoder kann den Bitstrom nur lesen und richtig interpretieren, wenn er die Schema-Definition kennt.
The decoder can only read the bitstream and interpret it correctly if it knows the schema definition.
EuroPat v2
Es ist für Nichtfachleute zugegebenermaßen schwierig, die dritte dieser Formeln richtig zu interpretieren.
Admittedly, it is difficult for lay men to correctly interpret the third formula.
ParaCrawl v7.1
Somit stellen Sie sicher, dass das Lastenheft Software-Anbietern ermöglicht, Ihre Anforderungen richtig zu interpretieren.
Thus, you ensure that the requirements allow software vendors to interpret your requirements correctly.
ParaCrawl v7.1
Um die gesehenen Bilder richtig zu interpretieren, muss man in das Traumbuch schauen.
In order to correctly interpret the seen pictures, it is necessary to look into the dream book.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht es Ihnen, die Managementinformationen für Ihren eigenen Betrieb richtig zu interpretieren.
It allows you to interpret the management information for your own farm properly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

richtige Anwendung richtig ausgelegt Richtige richtig interpretieren
so richtig richtig richtig installiert richtige schreibweise
richtige tendenz interpretieren