Übersetzung für "Richtig gut" in Englisch

Das haben wir richtig gut gemacht.
We have produced some very good results.
Europarl v8

Wir sind richtig gut mit kleinen Zahlen.
We're really good at small numbers.
TED2013 v1.1

Und diese Leute malen gigantische Bilder und die sehen richtig gut aus.
And these guys paint humongous paintings, and they look really good.
TED2013 v1.1

In einem Museum kümmert man sich richtig gut um sie.
You go into a museum, and they take really good care of them.
TED2020 v1

Mischen Sie sie bitte richtig gut durch.
Really scramble them up this time, please.
TED2013 v1.1

Ich wurde richtig gut darin, als ich Stand-up Comedy machte.
And I got good at that when I was in stand up.
TED2013 v1.1

Man kümmert sich wirklich richtig gut um sie.
They're very well taken care of.
TED2020 v1

Das hast du richtig gut gemacht.
You did really well.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und ich haben uns nie so richtig gut verstanden.
Tom and I have never gotten along very well.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe sie RICHTIG gut kennengelernt.
I got to know her REAL well.
Tatoeba v2021-03-10

Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun.
A good night's sleep will do you a world of good.
Tatoeba v2021-03-10

Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir richtig gut.
I watched this movie last night and I really liked it.
Tatoeba v2021-03-10

Ich konnte mich entscheiden es entweder richtig gut oder richtig schlecht zu machen.
I could either choose to make this really good, or I could choose to make this really bad.
TED2020 v1

Zum ersten Mal in meinem Leben geht es mir richtig gut.
Really well, for the first time in my life.
OpenSubtitles v2018

Das machen Sie gut, richtig gut.
You're doing fine, just doing fine.
OpenSubtitles v2018

Der war gut, meine Liebe, richtig gut.
Oh, it was fine, dear. Just fine.
OpenSubtitles v2018

Ich fand, Sie haben gut gesprochen, richtig gut.
I thought you spoke good, Parson, real good.
OpenSubtitles v2018

Baby, war ich nicht richtig gut?
Baby, was it really good?
OpenSubtitles v2018

Sir, ich muss sagen, es tut ihm richtig gut.
Sir, I must say it's doing him a world of good.
OpenSubtitles v2018

Grayson war richtig gut, als er an der Flagge vorbeikam.
Grayson was really on it when he came down to the flag.
OpenSubtitles v2018

Denen zu Hause geht es richtig gut.
Conditions are very nice at home.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, Chicago wird dir richtig gut tun.
Chicago gonna be real good for you.
OpenSubtitles v2018

Ist man richtig gut, ist man ein Mörder.
When you get real good at something, you're a murderer.
OpenSubtitles v2018