Übersetzung für "Richtig gesehen" in Englisch
Haben
wir
das
so
richtig
gesehen,
wie
sich
das
heute
entwickelt
hat?
Did
we
rightly
see
how
things
would
turn
out
today?
Europarl v8
Ich
hab's
nicht
richtig
gesehen
und
war
vielleicht
ein
wenig
grausam.
I
didn't
see
it
properly,
and
perhaps
I
was
a
bit
cruel.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
nie
jemanden
wie
mich
gesehen,
richtig?
You've
never
seen
anyone
like
me
before,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
nicht
richtig
gesehen.
I
didn't
really
get
a
good
look
at
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
nie
zuvor
richtig
lachen
gesehen.
I
never
saw
you
really
laugh
before.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Leiche
gesehen,
richtig?
You
saw
the
body,
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
dich
haben
sie
nicht
richtig
gesehen.
They
didn't
get
a
good
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Beben,
du
hast
die
Zukunft
gesehen,
richtig?
Tremors,
you
saw
the
future,
right?
You
see
anything
else?
Anything
that
might
help
us
out?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Lewis
gesehen,
richtig?
You
were
at
Manitech.
You
saw
Lewis,
right?
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
habt
schon
mal
einen
gesehen,
richtig?
You
two
have
seen
one
before,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
auch
gesehen,
richtig?
You
saw
it
too,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
gesehen,
richtig?
You've
seen
them,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Sie
im
Fernsehen
gesehen,
richtig?
I
saw
you
on
TV.
Right?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deinen
Retter
nie
richtig
gesehen.
You
never
got
a
good
look
at
the
man
who
saved
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihn
gesehen,
richtig?
You
saw
him,
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
es
gesehen,
richtig?
But
you
saw,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
gesehen,
richtig?
You
saw
that,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
ihn
niemand
mehr
gesehen,
richtig?
No
one
saw
him
again,
did
they?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
dich
noch
nie
so
richtig
schön
betrunken
gesehen.
I
don't
think
I've
ever
seen
you
good
and
drunk.
OpenSubtitles v2018
Cat,
hab
ich
doch
richtig
gesehen!
Cat.
Thought
it
was
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
hätte
den
Kerl
nicht
richtig
gesehen.
She
said
she
didn't
get
a
good
look
at
the
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
schon
mal
einen
von
diesen
Anhängern
vorher
gesehen,
richtig?
You've
seen
one
of
these
pendants
before,
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
richtig
gesehen
habe,
schlägt
die
Bombe
im
Hafenviertel
ein.
It
looks
as
though
Docklands
is
the
goal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
in
der
Stadt
gesehen,
richtig?
I've
seen
you
around
town,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
gesehen,
richtig?
You
saw
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Bärenspuren
zuvor
schon
einmal
gesehen,
richtig?
You
have
seen
bear
tracks
before,
right?
OpenSubtitles v2018
Hank,
hab
ich
doch
richtig
gesehen.
Hank,
I
thought
that
was
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
gesehen,
richtig?
You
saw
that,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
gar
nicht
richtig
gesehen.
I
really
didn't
get
a
good
look
at
her.
Yes,
you
did.
OpenSubtitles v2018