Übersetzung für "Respektvolles verhalten" in Englisch
Dazu
gehören
Großzügigkeit,
Mut
und
respektvolles
Verhalten
gegenüber
anderen.
These
include
generosity,
courage
and
respectful
behavior
to
others.
ParaCrawl v7.1
Bumble
hat
Online-Dating
durch
beispiellose
Standards
für
respektvolles
Verhalten
von
sämtlichen
Vorurteilen
befreit.
Bumble
is
working
to
lift
the
stigma
of
online
dating
by
employing
unprecedented
standards
for
respectful
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kaum
verbindliche
Richtlinien
für
respektvolles
und
höfliches
Verhalten
im
Netz.
There
are
few
binding
guidelines
for
respectful
and
polite
behavior
on
the
net.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
ein
leises,
respektvolles
Verhalten
in
der
Natur.
This
includes
quiet,
respectful
conduct
when
in
and
around
nature.
ParaCrawl v7.1
Diese
BAM
Richtlinien
stehen
für
ein
respektvolles
Verhalten
in
der
Kommunikation
und
im
Marketing.
This
BAM
code
represents
a
respectful
communication
and
marketing
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Badegäste
können
durch
ihr
respektvolles
Verhalten
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Erhaltung
der
Wasserqualität
leisten.
By
acting
respectfully
towards
nature,
bathers
can
give
their
contribution
in
maintaining
a
healthy
and
clean
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Wir
sensibilisieren
und
motivieren
die
Schüler
in
unseren
Kursen
mittels
Texten
und
Programmen,
ein
respektvolles
Verhalten
für
die
Umwelt
zu
zeigen,
in
der
sie
zu
Gast
sind.
We
motivate
the
students
on
our
courses,
through
the
texts
and
programs,
to
behave
respectfully
towards
the
environment
in
which
they
are
guests.
CCAligned v1
Das
Nest
pflegt
mit
den
Veddas
ein
außerordentlich
gutes
Verhältnis
und
empfielt
bei
deren
Besuch
ein
angemessenes,
respektvolles
Verhalten.
The
Nest
maintains
an
extraordinary
good
relationship
with
the
Veddas
and
recommends
an
respectful
behavior
for
visitors.
ParaCrawl v7.1
Daher
fordern
wir
ein
angemessenes
und
respektvolles
Verhalten
gegenüber
Kollegen,
Mitarbeitern
von
Lieferanten
und
Kunden
sowie
anderen
Geschäftspartnern.
For
this
reason
we
demand
appropriate
and
courteous
behaviour
towards
colleagues,
employees
of
suppliers
and
customers
and
towards
other
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Sollte
er
eine
dieser
Reaktionen
ausfahren,
brich
den
Sex
am
besten
ab
und
fordere
respektvolles
Verhalten
ein.
Should
he
bring
one
of
these
reactions
along,
best
stop
the
sex
and
demand
respectful
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Spaziergänge
in
den
Ort
selbst
sind
nur
mit
Begleitung
erwünscht,
um
ein
angemessenes
und
respektvolles
Verhalten
der
Bevölkerung
gegenüber
zu
gewährleisten.
Tourists
may
only
walk
around
the
village
itself
if
accompanied
by
a
guide
in
order
to
ensure
appropriate
and
respectful
behaviour
towards
local
people.
ParaCrawl v7.1
Häufig
erfordert
sie
auch
einen
guten
Teamgeist,
respektvolles
Verhalten,
Wertschätzung
für
die
Qualität
des
anderen,
Ehrlichkeit
im
Spiel
und
die
Demut,
eigene
Grenzen
anzuerkennen.
It
very
often
also
requires
a
good
team
spirit,
a
respectful
attitude,
appreciation
of
the
qualities
of
others,
honest
sportsmanship
and
humility
in
recognizing
one's
own
limitations.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
werden
unfallreiche
Orte
absichern,
der
Ausgang
der
Schule
wird
weiterhin
überwacht
und
ein
„Straßencode“
wird
alle
Bewohner
von
La
Rochelle
anreizen,
ein
vorbildliches,
vorsichtiges
und
respektvolles
Verhalten
anzunehmen.
Accident
black
spots
will
be
made
safer,
school
exits
will
continue
to
be
made
safer
and
"Street
Code"
will
encourage
the
people
of
La
Rochelle
to
adopt
exemplary
behaviour,
prudent
and
respectful.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
ein
respektvolles
Verhalten
gegenüber
anderen
Glaubensrichtungen
geboten,
wenn
die
christlichen
Kirchen
zum
friedlichen
Zusammenleben
der
Menschen
beitragen
wollten.
If
the
Christian
churches
want
to
contribute
to
peaceful
co-existence
among
people
then
it
behooves
them
to
show
respect
towards
other
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Die
Hausordnung
dient
dazu,
ein
gegenseitig
respektvolles
Verhalten
der
Patienten
und
Besucher
zu
gewährleisten,
damit
die
Behandlungen
der
Patienten
unter
den
besten
Bedingungen
durchgeführt
werden
können.
Internal
guidelines
The
Internal
Guidelines
aim
to
provide
reciprocal
respect
in
the
behaviour
of
patients
and
visitors,
so
that
patient
care
occurs
under
the
best
possible
conditions.
ParaCrawl v7.1
Langfristige
und
stabile
Kunden-
und
Lieferantenbeziehungen,
respektvolles
Verhalten
gegenüber
den
Stakeholdern
sowie
die
kontinuierliche
Steigerung
des
Unternehmenswertes
sind
wichtige
Eckpfeiler
der
an
den
Grundsatzen
nachhaltigen
Wirtschaftens
ausgerichteten
Unternehmensstrategie.
Long-lasting,
stable
customer
and
supplier
relationships,
respectful
treatment
of
all
stakeholders
and
continual
growth
in
the
company's
value
are
major
cornerstones
of
the
corporate
strategy,
which
is
guided
by
the
principles
of
sustainable
management.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unbedingt
nötig,
das
Bewusstsein
und
ein
angemessenes
und
gegenüber
den
Geschenken
der
Natur
respektvolles
Verhalten
zu
haben.
It
is
essential
to
develop
a
conscience
and
behave
in
an
appropriate
and
respectful
manner
with
respect
to
what
nature
gives
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Label
Blauer
Pavillon
wird
an
Badeorte
und
Jachthäfen
vergeben,
die
in
ihrer
wirtschaftlichen
und
touristischen
Entwicklungspolitik
besonderen
Wert
auf
Umweltschutz
legen
und
sich
für
ein
respektvolles
Verhalten
gegenüber
der
Natur
und
ihren
Ressourcen
einsetzen.
The
Blue
flag
label
is
awarded
to
seaside
resorts
and
marinas
that
take
account
of
the
environment
in
their
economic
and
tourism
development
policy,
and
promote
behaviour
that
respects
nature
and
its
riches.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sie
eine
dieser
Reaktionen
ausfahren,
brich
den
Sex
am
besten
ab
und
fordere
respektvolles
Verhalten
ein.
Should
she
deploy
one
of
these
reactions,
best
break
off
sex
and
demand
respectful
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
einem
Mönch
etwas
offeriert,
so
wäre
es
nicht
angemessen,
dies
zu
tun,
ohne
ein
respektvolles
Verhalten
anzunehmen.
If
one
is
offering
something
to
a
monk,
doing
so
without
adopting
a
respectful
manner
would
not
be
proper.
ParaCrawl v7.1
Was,
wenn
Sheldon
keine
Wahl
bliebe,
außer
sich
respektvoll
zu
verhalten?
What
if
Sheldon
had
no
choice
but
to
be
respectful?
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
sich
alle
Parteien
angemessen
und
respektvoll
verhalten.
Let
me
begin
by
stating
clearly
that
I
expect
all
parties
to
act
appropriately
and
with
respect
for
these
proceedings.
OpenSubtitles v2018
Sich
den
anderen
Passagieren
an
Bord
gegenüber
angemessen
und
respektvoll
verhalten.
Behave
appropriately
and
respectfully
with
other
passengers
on
board.
CCAligned v1
Wie
kann
sich
ein
Ehemann
respektvoll
verhalten?
How
to
make
a
husband
behave
respectfully?
CCAligned v1
Wir
müssen
uns
Gott
gegenüber
sehr
respektvoll
verhalten.
We
have
to
be
very
respectful
to
God.
ParaCrawl v7.1
Und
denk
dran,
wenn
Mr.
Nurejew
ankommt,
müssen
wir
uns
würdevoll
und
respektvoll
verhalten.
Oh!
Thank
goodness.
Now,
remember,
when
Mr.
Nureyev
arrives,
we
must
be
dignified,
we
must
be
respectful.
OpenSubtitles v2018
Erforderlich
sind
auch
wirksamere
Strategien
zur
Ermächtigung
der
Frauen,
damit
sie
über
alle
mit
ihrer
Sexualität
zusammenhängenden
Angelegenheiten
selbst
bestimmen
und
frei
und
eigenverantwortlich
über
sie
entscheiden
können,
damit
sie
sich
vor
risikoreichem
und
unverantwortlichem
Verhalten,
das
zu
sexuell
übertragenen
Infektionen
einschließlich
HIV/Aids
führt,
schützen
können,
sowie
Strategien
zur
Förderung
eines
verantwortungsbewussten,
sicheren
und
respektvollen
Verhaltens
der
Männer
und
zur
Förderung
der
Gleichstellung
der
Geschlechter.
There
is
also
the
need
for
more
effective
strategies
to
empower
women
to
have
control
over
and
decide
freely
and
responsibly
on
matters
related
to
their
sexuality,
to
protect
themselves
from
high
risk
and
irresponsible
behaviour
leading
to
sexually
transmitted
infections,
including
HIV/AIDS,
and
to
promote
responsible,
safe
and
respectful
behaviour
by
men
and
to
also
promote
gender
equality.
MultiUN v1
Besonders
Einsteigern
in
den
Sport
und
die
Erholungsform
Mountainbike
liefert
es
Orientierung
zu
Tourenplanung,
Technik,
respektvollem
Verhalten
in
der
Natur,
rechtlichen
Grundlagen
und
vielem
mehr.
It
provides
orientation
to
tour
planning,
technology,
respectful
behavior
in
nature,
legal
foundations
and
much
more
especially
for
beginners.
ParaCrawl v7.1